"Les acteurs du pass\u00E9 vous racontent leurs histoires et leur patrimoine."@fr . . . . . . . . . . . "Les acteurs du pass\u00E9 vous racontent leurs histoires et leur patrimoine."@fr . "Le persone del passato vi raccontano le loro storie e il loro patrimonio."@it . "Personas del pasado te cuentan sus historias y su patrimonio."@es . "Mensen uit het verleden vertellen je hun verhalen en hun erfgoed."@nl . "Die Akteure der Vergangenheit erz\u00E4hlen Ihnen ihre Geschichten und ihr Erbe."@de . "Actors from the past tell you their stories and their heritage."@en . . "Entre naturaleza exuberante y patrimonio construido, d\u00E9jese llevar a una \u00E9poca pasada. A lo largo de los muros de piedra seca, los habitantes del pasado le susurrar\u00E1n acerca de la fascinante historia de Chenecey-Buillon."@es . "Lassen Sie sich von der \u00FCppigen Natur und dem baulichen Erbe in eine l\u00E4ngst vergangene Zeit entf\u00FChren. Entlang der Trockenmauern werden Ihnen die Bewohner der Vergangenheit die faszinierende Geschichte von Chenecey-Buillon erz\u00E4hlen."@de . "Entre nature luxuriante et patrimoine b\u00E2ti, laissez vous guider vers un temps r\u00E9volu. Le long des murs en pierres s\u00E8ches, les habitants du pass\u00E9 vous murmureront l\u2019histoire fascinante de Chenecey-Buillon.Cette randonn\u00E9e est ponctu\u00E9e de stations de d\u00E9couverte num\u00E9riques munissez vous de votre smartphone pour en d\u00E9couvrir le contenu."@fr . "Tra natura rigogliosa e patrimonio edilizio, lasciatevi guidare in un'epoca passata. Lungo i muretti a secco, gli abitanti del passato vi sussurreranno l'affascinante storia di Chenecey-Buillon.Questa passeggiata \u00E8 punteggiata da stazioni di scoperta digitale: usate il vostro smartphone per scoprire di cosa si tratta."@it . "Laat je tussen de weelderige natuur en het gebouwde erfgoed terugvoeren naar een vervlogen tijdperk. Langs de droogmuren fluisteren de bewoners van weleer je in over de fascinerende geschiedenis van Chenecey-Buillon. Deze wandeling wordt onderbroken door digitale ontdekkingsstations - gebruik je smartphone om te ontdekken waar ze allemaal over gaan."@nl . "Between luxuriant nature and built heritage, let yourself be guided back to a bygone era. Along the dry-stone walls, the inhabitants of the past will whisper to you the fascinating history of Chenecey-Buillon.this hike is punctuated by digital discovery stations - use your smartphone to discover their content."@en . . .