"\u00C0 l'occasion des expositions sur Les papiers volants de Pierre BAROUH du 19 septembre au 18 octobre 2026 sur le Pays de Pouzauges, de nombreuses animations sont organis\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion des expositions sur Les papiers volants de Pierre BAROUH du 19 septembre au 18 octobre 2026 sur le Pays de Pouzauges, de nombreuses animations sont organis\u00E9es."@fr . "%C0 In occasione delle mostre dedicate a *Les papiers volants* di Pierre BAROUH, in programma dal 19 settembre al 18 ottobre 2026 nel Pays de Pouzauges, sono previste numerose iniziative."@it . "%C0 To coincide with the exhibitions featuring Pierre BAROUH\u2019s *Les papiers volants*, taking place from September 19 to October 18, 2026, in the Pays de Pouzauges, numerous events are being organized."@en . "%C0 Con motivo de las exposiciones sobre \u00ABLes papiers volants\u00BB de Pierre BAROUH, que tendr\u00E1n lugar del 19 de septiembre al 18 de octubre de 2026 en el Pays de Pouzauges, se han organizado numerosas actividades."@es . "%C0 Ter gelegenheid van de tentoonstellingen over *Les papiers volants* van Pierre BAROUH, die van 19 september tot en met 18 oktober 2026 in het Pays de Pouzauges plaatsvinden, worden er talrijke activiteiten georganiseerd."@nl . "Anl\u00E4sslich der Ausstellungen zu \u201ELes papiers volants\u201C von Pierre BAROUH, die vom 19. September bis zum 18. Oktober 2026 im Pays de Pouzauges stattfinden, werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert."@de . . "Vorf\u00FChrung des Films \u201ESaravah\u201C (1969) von Pierre BAROUH im Kino \u201EL\u2019\u00C9chiquier\u201C.\n\nDas Kulturzentrum \u201EL\u2019\u00C9chiquier\u201C und das Netzwerk der Bibliothekendes Pays de Pouzauges bieten in Zusammenarbeit mit Benjamin BAROUH einen thematischen Rundgang durch das Universum von Pierre BAROUH in der gesamten Gemeindegemeinschaft an: \n- Pierre BAROUH: Portr\u00E4t und Kino sowie Filmvorf\u00FChrungen im \u201EL\u2019\u00C9chiquier\u201C in Pouzauges;\n- Pierre BAROUH und das Reisen in der Bibliothek von Pouzauges;\n- Pierre BAROUH und die Vend\u00E9e in der Bibliothek von La Meilleraie-Tillay;\n- Pierre BAROUH und die Musik in der Mediathek von S\u00E9vremont \u2013 La Flocelli\u00E8re.\n\nAusstellung vom 19. September bis zum 18. Oktober 2026 w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der jeweiligen Einrichtungen."@de . "Projection du film \"Saravah\" (1969) de Pierre BAROUH au cin\u00E9ma L'\u00C9chiquier.\n\nL\u2019espace culturel de l\u2019\u00C9chiquier et le R\u00E9seau des Biblioth\u00E8ques du Pays de Pouzauges, avec le concours de Benjamin BAROUH, proposent un parcours th\u00E9matique dans l\u2019univers de Pierre BAROUH \u00E0 travers la Communaut\u00E9 de Communes : \n- Pierre BAROUH : Portrait et cin\u00E9ma, ainsi que des projections \u00E0 l\u2019\u00C9chiquier \u00E0 Pouzauges ;\n- Pierre BAROUH et les voyages \u00E0 la Biblioth\u00E8que de Pouzauges ;\n- Pierre BAROUH et la Vend\u00E9e \u00E0 la Biblioth\u00E8que de La Meilleraie-Tillay ;\n- Pierre BAROUH et la musique \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de S\u00E8vremont - La Flocelli\u00E8re.\n\nExposition du 19 septembre au 18 octobre 2026 aux horaires d\u2019ouverture des \u00E9tablissements."@fr . "Screening of the film \"Saravah\" (1969) by Pierre BAROUH at the L'\u00C9chiquier movie theater.\n\nThe L'\u00C9chiquier Cultural Center and the Network of Librariesof the Pays de Pouzauges, with the support of Benjamin BAROUH, are presenting a thematic journey into the world of Pierre BAROUH throughout the Community of Communes: \n- Pierre BAROUH: Portrait and Cinema, as well as screenings at L\u2019\u00C9chiquier in Pouzauges;\n- Pierre BAROUH and Travel at the Pouzauges Library;\n- Pierre BAROUH and the Vend\u00E9e at the La Meilleraie-Tillay Library;\n- Pierre BAROUH and Music at the S\u00E8vremont\u2013La Flocelli\u00E8re Media Center.\n\nExhibition from September 19 to October 18, 2026, during the venues\u2019 regular opening hours."@en . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABSaravah\u00BB (1969), de Pierre BAROUH, en el cine L\u2019\u00C9chiquier.\n\nEl espacio cultural de L\u2019\u00C9chiquier y la Red de Bibliotecasdel Pa\u00EDs de Pouzauges, con la colaboraci\u00F3n de Benjamin BAROUH, proponen un recorrido tem\u00E1tico por el universo de Pierre BAROUH a lo largo de la Mancomunidad de Municipios: \n- Pierre BAROUH: Retrato y cine, as\u00ED como proyecciones en \u00ABL\u2019\u00C9chiquier\u00BB de Pouzauges;\n- Pierre BAROUH y los viajes, en la Biblioteca de Pouzauges;\n- Pierre BAROUH y la Vend\u00E9e, en la biblioteca de La Meilleraie-Tillay;\n- Pierre BAROUH y la m\u00FAsica, en la mediateca de S\u00E9vremont - La Flocelli\u00E8re.\n\nExposici\u00F3n del 19 de septiembre al 18 de octubre de 2026, en horario de apertura de los centros."@es . "Proiezione del film \"Saravah\" (1969) di Pierre BAROUH al cinema L'\u00C9chiquier.\n\nLo spazio culturale dell'\u00C9chiquier e la Rete delle Bibliotechedel Pays de Pouzauges, con la collaborazione di Benjamin BAROUH, propongono un percorso tematico nell\u2019universo di Pierre BAROUH attraverso la Comunit\u00E0 dei Comuni: \n- Pierre BAROUH: Ritratto e cinema, oltre a proiezioni al cinema \u00ABL'\u00C9chiquier\u00BB di Pouzauges;\n- Pierre BAROUH e i viaggi presso la Biblioteca di Pouzauges;\n- Pierre BAROUH e la Vandea presso la Biblioteca di La Meilleraie-Tillay;\n- Pierre BAROUH e la musica presso la Mediateca di S\u00E9vremont - La Flocelli\u00E8re.\n\nMostra dal 19 settembre al 18 ottobre 2026, secondo gli orari di apertura delle strutture."@it . "Vertoning van de film \"Saravah\" (1969) van Pierre BAROUH in bioscoop L'\u00C9chiquier.\n\nHet cultuurcentrum L'\u00C9chiquier en het netwerk van bibliothekenE8ques van het Pays de Pouzauges, in samenwerking met Benjamin BAROUH, organiseren een thematisch parcours door het universum van Pierre BAROUH in de hele Communaut\u00E9 de Communes: \n- Pierre BAROUH: Portret en film, evenals filmvertoningen in L\u2019\u00C9chiquier in Pouzauges;\n- Pierre BAROUH en de reizen in de bibliotheek van Pouzauges;\n- Pierre BAROUH en de Vend\u00E9e in de bibliotheek van La Meilleraie-Tillay;\n- Pierre BAROUH en de muziek in de mediatheek van S\u00E9vremont - La Flocelli\u00E8re.\n\nTentoonstelling van 19 september tot en met 18 oktober 2026 tijdens de openingstijden van de instellingen."@nl . . .