[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27f42512-faa3-34f4-b9c3-cfc0dc96bdbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ecd1f2e-3b7d-314f-916e-fa55bbef50a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9a392bb5-575f-3a70-b21c-1cf8f5e469ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b451baaf-2fa3-3f8d-a804-a6d905f8e1b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b451baaf-2fa3-3f8d-a804-a6d905f8e1b6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91c6812a-be1a-3f19-96a3-e6f10a52a25b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b451baaf-2fa3-3f8d-a804-a6d905f8e1b6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91c6812a-be1a-3f19-96a3-e6f10a52a25b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb198981-0470-3412-a94c-29e0bb956b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ecd1f2e-3b7d-314f-916e-fa55bbef50a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa5a54f-6b85-3119-8f38-42453d610545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27f42512-faa3-34f4-b9c3-cfc0dc96bdbf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In einer ruhigen Kleinstadt mit allen Geschäften, im Herzen des Auxois, bietet Ihnen das Ferienhaus \"l'Etoile d'Alba\", ein großes, renoviertes und geschmackvoll eingerichtetes Haus, Folgendes: im Erdgeschoss: großer Eingangsbereich mit Bibliothek, 1 Zimmer mit 1 Bett 160 cm + 1 Bett 90 cm, mit direktem Zugang zu einer privaten Terrasse mit schönem Blick auf den Pool, 1 Zimmer mit 4 Betten 90 cm, 1 Zimmer mit 1 Bett 160 cm + 1 Bett 90 cm, mit direktem Zugang zur Vorderseite des Hauses, 2 separate WCs, 2 Badezimmer, 1 Waschraum mit Waschmaschine, Trockner. Obergeschoss: 1 großer Wohnraum mit moderner, voll ausgestatteter Küche, Ess- und Wohnzimmer, TV, Wifi, angeschlossener Lautsprecher. Dekorativer Kamin ohne Funktion. 1 separates WC. 2 Schlafzimmer mit je 2 zusammenstellbaren (oder trennbaren) Betten von 90 cm Breite, 1 Badezimmer mit Badewanne + italienischer Dusche, 1 separates WC. Außenbereich (wird am 07.05.2025 fertiggestellt): 1 große Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, Grill.\n\nPool (8,5 X 4 m), von Mitte Mai bis Mitte September (je nach Wetterlage) durch Sonnenkollektoren beheizt, Liegestühle...\n\nPrivatparkplatz im geschlossenen Hof (5 Plätze). Sicherer Raum für die Unterbringung von Fahrrädern mit 5 Stromanschlüssen. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Dieses komplett renovierte Haus mit seiner eleganten Dekoration ist der ideale Ort für Familienzusammenführungen.\n\nEntdecken Sie die hügelige Landschaft mit Hecken und Wäldern, Wanderungen und Radtouren entlang des Canal de Bourgogne... Nur 35 Minuten von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und seiner Cité de la Gastronomie entfernt. Ebenfalls sehenswert: das Dorf Châteauneuf-en-Auxois, Beaune und seine Hospize, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, Alesia und sein Muséoparc, die Abtei von Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain und sein berühmter Anis, Semur-en-Auxois...", "@language": "de" }, { "@value": "In een klein, rustig stadje met alle voorzieningen, in het hart van de Auxois streek, biedt de gîte \"l'Etoile d'Alba\", een groot huis smaakvol gerenoveerd en ingericht, op de begane grond : grote inkomhal met boekenkast, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm + 1 bed van 90 cm, met directe toegang tot een privéterras, met mooi uitzicht op het zwembad, 1 slaapkamer met 4 bedden van 90 cm, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm + 1 bed van 90 cm, met directe toegang tot de voorkant van het huis, 2 aparte wc's, 2 doucheruimtes, 1 bijkeuken met wasmachine, droogkast. Eerste verdieping: 1 grote woonkamer met volledig uitgeruste moderne keuken, eetkamer en salon, TV, wifi, aangesloten luidspreker. Decoratieve, niet-functionele open haard. 1 aparte WC. 2 slaapkamers, elk met 2 eenpersoonsbedden (of aparte bedden) van 90 cm, 1 badkamer met bad en Italiaanse douche, 1 aparte WC. Buiten (in aanbouw op 07/05/2025): 1 groot terras met tuinmeubelen, parasol en barbecue.\n\nZwembad van 8,5 x 4 m, verwarmd door zonnepanelen van half mei tot half september (als het weer het toelaat), ligstoelen...\n\nPrivé parkeerplaats op afgesloten binnenplaats (5 plaatsen). Veilige fietsenstalling met 5 stopcontacten. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Dit elegant ingerichte, volledig gerenoveerde huis is ideaal voor familiebijeenkomsten.\n\nOm te ontdekken: glooiend landschap van omheinde landbouwgronden en bossen, wandelingen of fietstochten langs het Canal de Bourgogne... Op slechts 35 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, en zijn Cité de la Gastronomie. Ook een bezoek waard: het dorp Châteauneuf-en-Auxois, Beaune en zijn Hospices, UNESCO Werelderfgoed, Alesia en zijn Museopark, de Abdij van Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain en zijn beroemde anijs, Semur-en-Auxois...", "@language": "nl" }, { "@value": "In un piccolo paese tranquillo e dotato di tutti i servizi, nel cuore della regione dell'Auxois, la casa \"l'Etoile d'Alba\", una grande casa ristrutturata e decorata con gusto, offre: al piano terra : ampio ingresso con libreria, 1 camera con 1 letto da 160 cm + 1 letto da 90 cm, con accesso diretto a una terrazza privata, con bella vista sulla piscina, 1 camera con 4 letti da 90 cm, 1 camera con 1 letto da 160 cm + 1 letto da 90 cm, con accesso diretto alla parte anteriore della casa, 2 WC separati, 2 bagni con doccia, 1 ripostiglio con lavatrice, asciugatrice. Primo piano: 1 grande soggiorno con cucina moderna completamente attrezzata, sala da pranzo e salotto, TV, wifi, altoparlante collegato. Camino decorativo non funzionante. 1 WC separato. 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (o separati) da 90 cm, 1 bagno con vasca e doccia italiana, 1 WC separato. Esterno (in costruzione al 07/05/2025): 1 grande terrazza con mobili da giardino, ombrellone e barbecue.\n\nPiscina di 8,5 x 4 m, riscaldata da pannelli solari da metà maggio a metà settembre (tempo permettendo), lettini...\n\nParcheggio privato nel cortile recintato (5 posti). Deposito custodito per biciclette con 5 prese elettriche. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Questa casa elegantemente arredata e completamente ristrutturata è ideale per le riunioni di famiglia.\n\nDa scoprire: campagna ondulata di campi coltivati con siepi e foreste, passeggiate a piedi o in bicicletta lungo il Canal de Bourgogne... A soli 35 minuti da Digione, capitale dei duchi di Borgogna, e dalla sua Cité de la Gastronomie. Meritano una visita anche il villaggio di Châteauneuf-en-Auxois, Beaune e i suoi ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Alesia e il suo Museopark, l'Abbazia di Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain e il suo famoso anice, Semur-en-Auxois...", "@language": "it" }, { "@value": "En una pequeña y tranquila ciudad con todas las comodidades, en el corazón de la región de Auxois, la casa rural \"l'Etoile d'Alba\", una gran casa renovada y decorada con buen gusto, ofrece: en la planta baja : gran hall de entrada con librería, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm + 1 cama de 90 cm, con acceso directo a una terraza privada, con bonitas vistas a la piscina, 1 dormitorio con 4 camas de 90 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm + 1 cama de 90 cm, con acceso directo a la parte delantera de la casa, 2 WC separados, 2 cuartos de ducha, 1 lavadero con lavadora, secadora. Primera planta: 1 gran salón con cocina moderna totalmente equipada, comedor y sala de estar, TV, wifi, altavoz conectado. Chimenea decorativa no funcional. 1 WC separado. 2 dormitorios, cada uno con 2 camas gemelas (o separadas) de 90 cm, 1 cuarto de baño con bañera y ducha italiana, 1 WC separado. Exterior (en construcción el 07/05/2025): 1 gran terraza con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa.\n\nPiscina de 8,5 x 4 m, calentada por paneles solares de mediados de mayo a mediados de septiembre (si el tiempo lo permite), tumbonas...\n\nAparcamiento privado en patio cerrado (5 plazas). Trastero seguro para bicicletas con 5 tomas eléctricas. Cuna y trona disponibles bajo petición. Esta casa elegantemente decorada y totalmente renovada es ideal para reuniones familiares.\n\nPara descubrir: la campiña ondulada de tierras de labranza con setos y bosques, paseos a pie o en bicicleta a lo largo del Canal de Bourgogne... A sólo 35 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, y de su Cité de la Gastronomie. También merece la pena visitar: el pueblo de Châteauneuf-en-Auxois, Beaune y sus Hospicios, Patrimonio Mundial de la UNESCO, Alesia y su Museopark, la Abadía de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain y su famoso anís, Semur-en-Auxois...", "@language": "es" }, { "@value": "In a small, quiet town with all amenities, in the heart of the Auxois region, the gîte \"l'Etoile d'Alba\", a large house tastefully renovated and decorated, offers: on the first floor : large entrance hall with bookcase, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed + 1 x 90 cm bed, with direct access to a private terrace, with lovely view of the pool, 1 bedroom with 4 x 90 cm beds, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed + 1 x 90 cm bed, with direct access to the front of the house, 2 separate WCs, 2 shower rooms, 1 laundry room with washing machine, tumble dryer. Upstairs: 1 large living room with fully-equipped modern kitchen, dining room and lounge, TV, wifi, connected speaker. Non-functional decorative fireplace. 1 separate WC. 2 bedrooms, each with 2 twin (or separate) 90 cm beds, 1 bathroom with bath + Italian shower, 1 separate WC. Outside (under construction as of 07/05/2025): 1 large terrace with garden furniture, parasol, barbecue.\n\n8.5 x 4 m swimming pool, heated by solar panels from mid-May to mid-September (weather permitting), deckchairs...\n\nPrivate parking in enclosed courtyard (5 spaces). Secure bicycle storage with 5 electrical outlets. Cot and high chair available on request. This elegantly decorated, fully-renovated house is ideal for family gatherings.\n\nDiscover the rolling countryside of bocage and forest, and walk or cycle along the Canal de Bourgogne... Just 35 minutes from Dijon, Capital of the Dukes of Burgundy, and its Cité de la Gastronomie. Also worth seeing: the village of Châteauneuf-en-Auxois, Beaune and its UNESCO World Heritage Hospices, Alesia and its Museopark, Fontenay Abbey, Flavigny-sur-Ozerain and its famous aniseed, Semur-en-Auxois...", "@language": "en" }, { "@value": "Dans une petite ville calme avec tous commerces, au coeur de l'Auxois, le gîte \"l'Etoile d'Alba\", grande maison rénovée et décorée avec goût, vous propose : au rez-de-chaussée : vaste entrée avec bibliothèque, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm + 1 lit de 90 cm, avec accès direct à une terrasse privative, avec jolie vue sur la piscine, 1 chambre avec 4 lits de 90 cm, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm + 1 lit de 90 cm, avec accès direct à l'avant de la maison, 2 WC indépendants, 2 salles d'eau, 1 buanderie avec lave-linge, sèche-linge. A l'étage : 1 grande pièce de vie avec cuisine moderne entièrement équipée, salle à manger et salon, TV, wifi, enceinte connectée. Cheminée décorative non fonctionnelle. 1 WC indépendant. 2 chambres avec 2 lits de 90 cm jumelables (ou séparables) chacune, 1 salle de bain avec baignoire + douche italienne, 1 WC indépendant. A l'extérieur (en cours d'aménagement au 07/05/2025) : 1 grande terrasse avec salon de jardin, parasol, barbecue.\n\nPiscine de 8,5 X 4 m, chauffée par panneaux solaires de mi-mai à mi-septembre (selon conditions météorologiques), transats...\n\nParking privé dans cour fermée (5 places). Local sécurisé pour entreposer des vélos muni de 5 prises électriques. Lit bébé et chaise haute sur demande. Cette maison entièrement rénovée et à la décoration élégante est le lieu idéal pour les regroupements familiaux.\n\nA découvrir : paysages vallonnés de bocage et de forêt, balades à pieds ou à vélo le long du Canal de Bourgogne... A seulement 35 minutes de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne et de sa Cité de la Gastronomie. A voir également : le village de Châteauneuf-en-Auxois, Beaune et ses Hospices inscrits au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, Alésia et son Muséoparc, l'Abbaye de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain et ses fameux anis, Semur-en-Auxois...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb198981-0470-3412-a94c-29e0bb956b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa5a54f-6b85-3119-8f38-42453d610545" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]