. . . "Ad Asson, un villaggio nella valle dell'Ouzoum, il centro equestre Cabirou offre lezioni e attivit\u00E0 equestri per tutti i livelli.\nMich\u00E8le, Olivier e i loro fedeli destrieri vi accolgono a partire dai 4 anni e vi propongono attivit\u00E0 ludiche, cavalcate, escursioni, ippoterapia e corsi a tema: caccia al tesoro, gli indiani, i 5 sensi? Venite a festeggiare i compleanni con i pony e a gustare una semplice merenda!"@it . "En Asson, un pueblo del valle del Ouzoum, el centro ecuestre del Cabirou te ofrece clases y actividades ecuestres para todos los niveles. Mich\u00E8le, Olivier y sus fieles corceles te dan la bienvenida a partir de los 4 a\u00F1os y te ofrecen actividades l\u00FAdicas, paseos, rutas a caballo, equinoterapia y talleres tem\u00E1ticos: b\u00FAsquedas del tesoro, los indios, los cinco sentidos\u2026 \u00A1Ven tambi\u00E9n a celebrar los cumplea\u00F1os con los ponis y disfruta de una merienda sencilla para conmemorar la ocasi\u00F3n!"@es . "Welcome to the foothills of the Pyrenees, in the heart of the Ouzom valley, in the village of Asson. At the foot of the mountains, discover a large sandpit where Mich\u00E8le and her ponies will welcome you. \nFrom 4 years of age, children will rejoice around themed rides, such as a treasure hunt, the 5 senses or Indians, etc. For birthday parties, pony events are available and children end the party with a snack. \"Sounejade de Chibau\" which means \"horse dream\" in B\u00E9arnese, will certainly provide an opportunity for young riders to make their own dreams..."@en . "In Asson, einem Dorf im Ouzoum-Tal, bietet Ihnen das Reitzentrum Le Cabirou Reitkurse und -aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Niveaus an.\nMich\u00E8le , Olivier und ihre treuen Pferde empfangen Sie ab 4 Jahren und bieten spielerische Aktivit\u00E4ten, Ausritte, Wanderungen, Reittherapie und Themenkurse an: Schatzsuche, Indianer, die 5 Sinne... Feiern Sie auch Ihre Geburtstage mit den Ponys und genie\u00DFen Sie das Ereignis bei einem einfachen Imbiss!"@de . "In Asson, een dorp in de vallei van Ouzoum, biedt de manege van Cabirou paardrijlessen en -activiteiten voor alle niveaus.\nMich\u00E8le, Olivier en hun trouwe rossen verwelkomen je vanaf 4 jaar en bieden leuke activiteiten, ritten, wandelingen, paardentherapie en themacursussen: schatzoeken, de Indianen, de 5 zintuigen... Kom verjaardagen vieren met de pony's en vier het gebeuren met een eenvoudige snack!"@nl . "C'est \u00E0 Asson, village de la vall\u00E9e de l'Ouzoum, que le centre \u00E9questre du Cabirou vous propose des cours et des activit\u00E9s \u00E9questres pour tous niveaux .\nMich\u00E8le , Olivier et leurs fid\u00E8les destriers vous accueillent d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 4 ans et proposent des activit\u00E9s ludiques, des balades, des randonn\u00E9es, de l'\u00E9quith\u00E9rapie et des stages \u00E0 th\u00E8mes : chasses au tr\u00E9sor, les indiens, les 5 sens\u2026 Venez aussi f\u00EAter les anniversaires aupr\u00E8s des poneys et c\u00E9l\u00E9brez l\u2019\u00E9v\u00E8nement par un go\u00FBter en toute simplicit\u00E9 !"@fr . . .