. . . . "Con sus alambiques del siglo XIX a\u00FAn en funcionamiento, la destiler\u00EDa del Centro desvela algunos de sus secretos milenarios\nEn el coraz\u00F3n de una destiler\u00EDa tradicional fundada en 1789, el museo da testimonio de las 48 destiler\u00EDas que exist\u00EDan en Limoges en 1900.\n\nDurante casi dos siglos, Limoges fue la ciudad de las destiler\u00EDas. Importante centro comercial, recib\u00EDa co\u00F1ac, arma\u00F1ac, ron, vinos generosos, az\u00FAcar de ca\u00F1a, frutas, plantas y especias, indispensables para la elaboraci\u00F3n de numerosas especialidades. Gracias a la abundancia de robles para la fabricaci\u00F3n de toneles, al agua pura y sabrosa y a una mano de obra experta y creativa, Limoges vio desarrollarse y prosperar una nueva actividad junto a la porcelana. Entre 1780 y 1930, hubo varias decenas de destiler\u00EDas en Limoges."@es . "Mit ihren noch immer in Betrieb befindlichen Destillierapparaten aus dem 19. Jahrhundert enth\u00FCllt die Brennerei des Zentrums einen Teil ihrer uralten Geheimnisse!\nIm Herzen einer handwerklichen Brennerei, die 1789 gegr\u00FCndet wurde, zeugt das Museum von den 48 Brennereien, die es um 1900 in Limoges gab.\n\nFast zwei Jahrhunderte lang war Limoges die Stadt der Brennereien. Als wichtiger Handelsknotenpunkt erhielt sie Cognac, Armagnac, Rum, Lik\u00F6rweine, Rohrzucker, Fr\u00FCchte, Pflanzen und Gew\u00FCrze, die f\u00FCr die Herstellung zahlreicher Spezialit\u00E4ten unerl\u00E4sslich waren. Da Limoges \u00FCber gro\u00DFe Mengen an Eichenholz f\u00FCr die Herstellung von F\u00E4ssern, reines und wohlschmeckendes Wasser sowie erfahrene und kreative Arbeitskr\u00E4fte verf\u00FCgte, konnte sich neben der Porzellanherstellung ein neuer Wirtschaftszweig entwickeln und gedeihen. So gab es von 1780 bis 1930 in Limoges mehrere Dutzend Brennereien."@de . "Met zijn 19e-eeuwse distilleerketels die nog steeds in werking zijn, onthult de distilleerderij van het centrum enkele van zijn eeuwenoude geheimen!\nIn het hart van een traditionele distilleerderij die in 1789 werd opgericht, getuigt het museum van de 48 distilleerderijen die in 1900 in Limoges bestonden.\n\nLimoges was bijna twee eeuwen lang de stad van de distilleerderijen. Het was een belangrijk handelscentrum en ontving cognac, armagnac, rum, likeurwijnen, rietsuiker, fruit, planten en specerijen, die allemaal essentieel waren voor de productie van vele specialiteiten. Met een overvloed aan eikenbomen om vaten van te maken, zuiver, smakelijk water en deskundige, creatieve arbeidskrachten zag Limoges een nieuwe activiteit ontwikkelen en bloeien naast porselein. Tussen 1780 en 1930 waren er enkele tientallen distilleerderijen in Limoges."@nl . "Avec ses alambics du XIXe si\u00E8cle toujours en activit\u00E9, la distillerie du centre vous d\u00E9voile une partie de ses secrets ancestraux !\nAu c\u0153ur d\u2019une distillerie artisanale fond\u00E9e en 1789, le mus\u00E9e t\u00E9moigne des 48 distilleries qui existaient \u00E0 Limoges en 1900. \n\nPendant pr\u00E8s de deux si\u00E8cles, Limoges f\u00FBt la ville des distilleries. Important carrefour d'\u00E9changes, elle recevait cognac, armagnac, rhum, vins de liqueur, sucre de canne, fruits, plantes et \u00E9pices, indispensables \u00E0 la fabrication de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s. Poss\u00E9dant en grande quantit\u00E9 les ch\u00EAnes pour fabriquer les f\u00FBts, une eau pure et savoureuse, une main d'\u0153uvre experte et cr\u00E9ative, Limoges a vu ainsi se d\u00E9velopper et prosp\u00E9rer, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la porcelaine, une nouvelle activit\u00E9. Ainsi de 1780 \u00E0 1930, il y avait plusieurs dizaines de distilleries \u00E0 Limoges.\n\nR\u00E9servations obligatoires."@fr . "Con i suoi alambicchi del XIX secolo ancora in funzione, la distilleria del Centro svela alcuni dei suoi antichi segreti!\nNel cuore di una distilleria tradizionale fondata nel 1789, il museo testimonia le 48 distillerie che esistevano a Limoges nel 1900.\n\nPer quasi due secoli, Limoges \u00E8 stata la citt\u00E0 delle distillerie. Importante centro commerciale, riceveva cognac, armagnac, rum, vini liquorosi, zucchero di canna, frutta, piante e spezie, tutti elementi essenziali per la produzione di molte specialit\u00E0. Grazie all'abbondanza di querce per la produzione di botti, all'acqua pura e saporita e a una manodopera esperta e creativa, Limoges vide svilupparsi e prosperare una nuova attivit\u00E0 accanto alla porcellana. Tra il 1780 e il 1930, a Limoges c'erano diverse decine di distillerie.\n\n\u00C8 indispensabile la prenotazione."@it . "With its 19th-century stills still in operation, the distillery reveals some of its age-old secrets!\nAt the heart of a traditional distillery founded in 1789, the museum bears witness to the 48 distilleries that existed in Limoges in 1900.\n\nFor almost two centuries, Limoges was the city of distilleries. A major trading center, it received cognac, armagnac, rum, liqueur wines, cane sugar, fruit, plants and spices, all of which were essential to the manufacture of numerous specialties. With plenty of oak trees to make barrels, pure, tasty water and a skilled, creative workforce, Limoges saw a new activity develop and prosper alongside porcelain. From 1780 to 1930, there were several dozen distilleries in Limoges."@en . . .