. . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa:\nEl concurso de rompecabezas organizado por la APE APECIVA del RPI de las escuelas de Civrac-en-M\u00E9doc y Valeyrac\nen la sala del Foyer de Civrac-en-M\u00E9doc.\n\u00A1Abierto a todo el mundo! \u00A1Ven a afrontar el reto en familia o con amigos en un ambiente agradable!\n- De 10:00 a 12:30 h: los de 300 piezas.\n- De 14:00 a 18:00 h: los de 800 y 1000 piezas.\nTe llevar\u00E1s tu rompecabezas y habr\u00E1 premios para los m\u00E1s r\u00E1pidos de cada categor\u00EDa.\n- Servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n- Sala climatizada.\nInscripci\u00F3n obligatoria antes del 15 de julio de 2026."@es . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee:\nDe puzzelwedstrijd, georganiseerd door APE APECIVA van het RPI van de scholen van Civrac-en-M%E9doc en Valeyrac\nin de Foyer van Civrac-en-M\u00E9doc.\nVoor iedereen toegankelijk! Kom de uitdaging aangaan met familie of vrienden in een gezellige sfeer!\n- 10.00 \u2013 12.30 uur: de puzzel van 300 stukjes.\n- 14.00 \u2013 18.00 uur: de puzzels van 800 en 1000 stukjes.\nU gaat naar huis met uw puzzel en er zijn prijzen voor de snelsten in elke categorie.\n- Eetgelegenheid ter plaatse.\n- Zaal met airconditioning.\nInschrijving verplicht v\u00F3\u00F3r 15 juli 2026."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert:\nDer von der Elternvereinigung APECIVA des Schulverbunds (RPI) der Schulen von Civrac-en-M\u00E9doc und Valeyrac\nfindet im Foyer von Civrac-en-M\u00E9doc statt.\nF\u00FCr alle offen! Nehmen Sie die Herausforderung gemeinsam mit Ihrer Familie oder Freunden in geselliger Atmosph\u00E4re an!\n- 10:00 bis 12:30 Uhr: 300 Teile.\n- 14:00 bis 18:00 Uhr: 800 und 1000 Teile.\nSie nehmen Ihr Puzzle mit nach Hause, und die Schnellsten jeder Kategorie erhalten Preise.\n- Verpflegung vor Ort.\n- Klimatisierter Saal.\nAnmeldung bis zum 15. Juli 2026 erforderlich."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:\nThe puzzle contest organized by APE APECIVA of the Civrac-en-M\u00E9doc and Valeyrac school district\nwill take place in the Foyer hall in Civrac-en-M\u00E9doc.\nOpen to everyone! Come take on the challenge with family or friends in a friendly atmosphere!\n- 10 a.m. to 12:30 p.m.: 300-piece puzzles.\n- 2 p.m. to 6 p.m.: 800- and 1,000-piece puzzles.\nYou\u2019ll take your puzzle home with you, and prizes will be awarded to the fastest finishers in each category.\n- Food available on site.\n- Air-conditioned room.\nRegistration is required by July 15, 2026."@en . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa:\nl'associazione genitori APECIVA del consorzio scolastico (RPI) delle scuole di Civrac-en-M\u00E9doc e Valeyrac organizza un concorso di puzzle.\nAperto a tutte le coppie! Venite a cimentarvi in questa sfida con la famiglia o gli amici in un\u2019atmosfera conviviale!\n- il puzzle da 300 pezzi per una coppia composta da un bambino e un adulto o da due bambini\n- il puzzle da 500 pezzi per coppie di adulti dai 12 anni in su\n- 1.000 pezzi per coppie di adulti dai 12 anni in su\nPortate a casa il vostro puzzle e i premi in palio per i pi\u00F9 veloci di ogni categoria.\nIscrizione obbligatoria entro il 30 ottobre."@it . "L' Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe :\nl'APE APECIVA du RPI des \u00E9coles de Civrac-en-M\u00E9doc et Valeyrac organise un concours de puzzle.\nOuvert \u00E0 tous les bin\u00F4mes ! Venez relever le d\u00E9fi en famille ou entre amis dans une ambiance conviviale !\n- les 300 pi\u00E8ces pour un bin\u00F4me enfants-adultes ou bin\u00F4me avec 2 enfants\n- les 500 pi\u00E8ces pour bin\u00F4me adultes 12 ans et plus\n- les 1000 pi\u00E8ces pour bin\u00F4me adultes 12 ans et plus\nRepartez avec votre puzzle et lots offerts aux plus rapides de chaque cat\u00E9gorie.\nInscription obligatoire avant le 30 octobre."@fr . . .