"Un cocon de douceur avec vue sur le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise du Ch\u00E2teau de Maintenon. La terrasse, expos\u00E9e plein Sud avec vue sur le Ch\u00E2teau de Maintenon et ses jardins, offre \u00E0 la belle saison un espace id\u00E9al pour les bains de soleil."@fr . "A cocoon of softness with a view on the French garden of the Ch\u00E2teau de Maintenon. The terrace, facing south with a view of the Ch\u00E2teau de Maintenon and its gardens, offers an ideal space for sunbathing in the summer."@en . "Ein sanfter Kokon mit Blick auf den franz\u00F6sischen Garten des Ch\u00E2teau de Maintenon. Die nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse mit Blick auf das Ch\u00E2teau de Maintenon und seine G\u00E4rten bietet in der warmen Jahreszeit einen idealen Platz zum Sonnenbaden."@de . "Een gezellige cocon met uitzicht op de Franse tuin van het Ch\u00E2teau de Maintenon. Het terras op het zuiden kijkt uit over het Ch\u00E2teau de Maintenon en de tuinen, en is in de zomermaanden de ideale plek om te zonnebaden."@nl . "Un acogedor capullo con vistas al jard\u00EDn franc\u00E9s del Ch\u00E2teau de Maintenon. La terraza orientada al sur tiene vistas al Ch\u00E2teau de Maintenon y sus jardines, y en los meses de verano es el lugar ideal para tomar el sol."@es . "Un accogliente bozzolo con vista sul giardino francese dello Ch\u00E2teau de Maintenon. La terrazza esposta a sud si affaccia sullo Ch\u00E2teau de Maintenon e sui suoi giardini e nei mesi estivi \u00E8 il luogo ideale per prendere il sole."@it . "Un cocon de douceur avec vue sur le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise du Ch\u00E2teau de Maintenon. La terrasse, expos\u00E9e plein Sud avec vue sur le Ch\u00E2teau de Maintenon et ses jardins, offre \u00E0 la belle saison un espace id\u00E9al pour les bains de soleil."@fr . "A cocoon of softness with a view on the French garden of the Ch\u00E2teau de Maintenon. The terrace, facing south with a view of the Ch\u00E2teau de Maintenon and its gardens, offers an ideal space for sunbathing in the summer."@en . "Ein sanfter Kokon mit Blick auf den franz\u00F6sischen Garten des Ch\u00E2teau de Maintenon. Die nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse mit Blick auf das Ch\u00E2teau de Maintenon und seine G\u00E4rten bietet in der warmen Jahreszeit einen idealen Platz zum Sonnenbaden."@de . "Een gezellige cocon met uitzicht op de Franse tuin van het Ch\u00E2teau de Maintenon. Het terras op het zuiden kijkt uit over het Ch\u00E2teau de Maintenon en de tuinen, en is in de zomermaanden de ideale plek om te zonnebaden."@nl . "Un acogedor capullo con vistas al jard\u00EDn franc\u00E9s del Ch\u00E2teau de Maintenon. La terraza orientada al sur tiene vistas al Ch\u00E2teau de Maintenon y sus jardines, y en los meses de verano es el lugar ideal para tomar el sol."@es . "Un accogliente bozzolo con vista sul giardino francese dello Ch\u00E2teau de Maintenon. La terrazza esposta a sud si affaccia sullo Ch\u00E2teau de Maintenon e sui suoi giardini e nei mesi estivi \u00E8 il luogo ideale per prendere il sole."@it . . "600m\u00B2 dedicated to your well-being where a refined and zen decor reigns, in an idyllic and exotic setting. Let yourself be enveloped by a sensory and olfactory world, where expert hands lavish you with relaxing and exhilarating treatments, to melt with pleasure through the combination of relaxation of body and mind! The refinement, the smoothness, the prestige of the brands used such as Sothys and Leonor Greyl. Enjoy 5 treatment rooms, including one dedicated to hair care. Let yourself be tempted by our duo cabin to share a special moment of complicity and relaxation for two\nDue to government announcements, our wellness area is temporarily closed..."@en . "600m\u00B2, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, mit einem klaren Zen-Dekor in einer idyllischen und entr\u00FCckten Umgebung. Lassen Sie sich von einer Welt der Sinne und D\u00FCfte umh\u00FCllen, in der erfahrene H\u00E4nde Ihnen Pflegebehandlungen mit entspannenden und aufregenden Formeln anbieten, um durch die Verbindung von Entspannung f\u00FCr K\u00F6rper und Geist vor Vergn\u00FCgen zu zerflie\u00DFen! Die Raffinesse, die Cremigkeit und das Prestige der verwendeten Marken wie Sothys und Leonor Greyl. Profitieren Sie von 5 Pflegekabinen, darunter eine Kabine f\u00FCr die Haarpflege. Lassen Sie sich von unserer Duo-Kabine verf\u00FChren, um einen privilegierten Moment der Komplizenschaft und Entspannung zu zweit zu teilen\nAufgrund von Regierungsank\u00FCndigungen ist unser Wellnessbereich vor\u00FCbergehend geschlossen..."@de . "600m\u00B2 dedicados a su bienestar, donde reina una decoraci\u00F3n refinada y zen, en un entorno id\u00EDlico y ex\u00F3tico. D\u00E9jese envolver por un mundo sensorial y olfativo, donde manos expertas le prodigan tratamientos relajantes y estimulantes, para fundirse de placer mediante la combinaci\u00F3n de la relajaci\u00F3n del cuerpo y la mente El refinamiento, la suavidad, el prestigio de las marcas utilizadas como Sothys y Leonor Greyl. Disfrute de 5 salas de tratamiento, incluida una dedicada al cuidado del cabello. D\u00E9jese tentar por nuestra cabina d\u00FAo para compartir un momento especial de complicidad y relajaci\u00F3n para dos\nDebido a los anuncios del gobierno, nuestra \u00E1rea de bienestar est\u00E1 temporalmente cerrada..."@es . "600m\u00B2 d\u00E9di\u00E9s \u00E0 votre bien-\u00EAtre o\u00F9 r\u00E8gne un d\u00E9cor \u00E9pur\u00E9 et zen, dans un cadre idyllique et d\u00E9paysant. Dans une alchimie parfaite entre bien-\u00EAtre et beaut\u00E9, authenticit\u00E9 et raffinement, le spa by Sothys vous entra\u00EEne dans un voyage initiatique vers la d\u00E9tente. Laissez-vous envelopper par un monde sensoriel et olfactif, o\u00F9 des mains expertes vous prodiguent des soins aux formules relaxantes et exaltantes, pour fondre de plaisir par l\u2019alliance de la d\u00E9tente du corps et de l\u2019esprit ! Profitez de 4 cabines de soins, en solo ou en duo pour partager un moment privil\u00E9gi\u00E9 de complicit\u00E9 et de d\u00E9tente \u00E0 deux."@fr . "600 m\u00B2 dedicati al vostro benessere, dove regna un arredamento raffinato e zen, in un ambiente idilliaco ed esotico. Lasciatevi avvolgere da un mondo sensoriale e olfattivo, in cui mani esperte vi prodigano trattamenti rilassanti ed esaltanti, per fondervi con piacere attraverso la combinazione di relax del corpo e della mente! La raffinatezza, la morbidezza, il prestigio dei marchi utilizzati, come Sothys e Leonor Greyl. Godetevi 5 sale per i trattamenti, tra cui una dedicata alla cura dei capelli. Lasciatevi tentare dalla nostra cabina duo per condividere un momento speciale di complicit\u00E0 e relax a due\nA causa di annunci governativi, la nostra area benessere \u00E8 temporaneamente chiusa..."@it . "600m\u00B2 gewijd aan uw welzijn, waar een verfijnd en zen decor heerst, in een idyllische en exotische omgeving. Laat u omhullen door een zintuiglijke en olfactorische wereld, waar deskundige handen u verwennen met ontspannende en opwekkende behandelingen, om te smelten van genot door de combinatie van ontspanning van lichaam en geest! Het raffinement, de gladheid, het prestige van de gebruikte merken zoals Sothys en Leonor Greyl. Geniet van 5 behandelkamers, waaronder \u00E9\u00E9n gewijd aan haarverzorging. Laat u verleiden door onze duo cabine voor een bijzonder moment van medeplichtigheid en ontspanning voor twee\nDoor aankondigingen van de overheid, is onze wellness ruimte tijdelijk gesloten..."@nl . . .