. . . . "Het Kurk- en Stoppermuseum, houder van het predikaat \"Mus\u00E9e de France\", vertelt de industri\u00EBle geschiedenis die zich van de 18e eeuw tot de jaren 1950 in M\u00E9zin heeft ontwikkeld: volg de voetsporen van de schorsplukkers in het kurkeikenbos, ontdek het dagelijks leven van de arbeiders die de kurk tot stopper omvormden en laat u verrassen door de nieuwe toepassingen van kurk in design of ruimtevaart!"@nl . "Das Kork- und Korkenmuseum, das die Bezeichnung \"Mus\u00E9e de France\" tr\u00E4gt, zeichnet die Industriegeschichte nach, die sich vom 18. Jahrhundert bis in die 1950er Jahre in M\u00E9zin entwickelte: Folgen Sie den Schritten der Rindenheber im Korkeichenwald, entdecken Sie das Alltagsleben der Arbeiter und Arbeiterinnen, die den Kork zu Korken verarbeiteten, lassen Sie sich von den neuen Verwendungsm\u00F6glichkeiten des Korks im Design oder in der Raumfahrt \u00FCberraschen!"@de . "With its modern, interactive display which invites visitors to look, listen and touch the exhibits, the Cork Museum recounts the history of cork-making from the 18th century to the present day. The museum also organises special events on national and regional holidays."@en . "El Museo del Corcho y del Tap\u00F3n, galardonado con la denominaci\u00F3n \"Museo de Francia\", recorre la historia industrial que se desarroll\u00F3 desde el siglo XVIII hasta los a\u00F1os 50 en M\u00E9zin: siga los pasos de los descortezadores en el bosque de alcornoques, descubra la vida cotidiana de los trabajadores que transformaban el corcho en tapones y sorpr\u00E9ndase con los nuevos usos del corcho en el dise\u00F1o o la aeron\u00E1utica"@es . "Pop ! Le bouchon saute, la f\u00EAte commence. Que faire du bouchon ? Peut-il se recycler ? D\u2019o\u00F9 vient-il d\u2019ailleurs ? Direction le Lot-et-Garonne pour en d\u00E9couvrir tous les secrets. \nLe mus\u00E9e du li\u00E8ge et du bouchon t\u00E9moigne d\u2019une industrie bouchonni\u00E8re en Albret. Ce territoire approvisionnait la France en bouchons de vins et spiritueux ainsi que pour les fioles de parfumerie et pharmaceutique. \nLes usages actuels sont bien surprenants ! Gr\u00E2ce \u00E0 ses multiples propri\u00E9t\u00E9s, le li\u00E8ge est pr\u00E9sent dans notre quotidien et s\u2019utilise m\u00EAme dans le domaine a\u00E9rospatial ! \nAvec son doudou, sa famille, ou entre amis - mais sans son animal de compagnie \u2013 le mus\u00E9e est ravi de vous faire d\u00E9couvrir un pan de l\u2019histoire locale. \nJeu de piste - Audioguide - Vid\u00E9o guide. \nLabels : Mus\u00E9e de France - Mus\u00E9e Joyeux."@fr . . .