[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/34a6798a-9308-388b-9086-26c1db8eee42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b435d59c-eaa9-3bf6-9059-2f3ea2e8da71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b435d59c-eaa9-3bf6-9059-2f3ea2e8da71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45918f26-eae5-3411-8d5f-50103979589e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964fd4bb-9e81-35df-b52d-aab5bf9c1013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3994a94-b5c2-3d79-84d1-d746be582658" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b435d59c-eaa9-3bf6-9059-2f3ea2e8da71", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc34f2e3-6fab-3bcd-baae-ecadd4ed033e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd0696b-d857-3b62-81b8-ed63ea9d4c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964fd4bb-9e81-35df-b52d-aab5bf9c1013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3994a94-b5c2-3d79-84d1-d746be582658" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45918f26-eae5-3411-8d5f-50103979589e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "«Les Copains d'Abord» te propone una pequeña ruta de senderismo de 12 km.\nGesto ecológico: recuerda llevar tu propia taza.\nLos niños pueden participar a partir de los 7 años.\nPiensa en tu comodidad para caminar: calzado, agua, etc., según las previsiones meteorológicas.\n\nEn caso de condiciones meteorológicas adversas graves y a falta de un comunicado de la junta directiva de «Les Copains d'Abord» a través de la presidenta, se recomienda informarse con la persona responsable de la excursión sobre las condiciones en las que se llevará a cabo.\nEn caso de alerta naranja, la actividad se cancelará sistemáticamente y se enviará un correo electrónico con la información correspondiente.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Les Copains d'Abord\" vi propone una breve escursione di 12 km.\nGesto di rispetto per l'ambiente: ricordatevi di portare con voi il vostro bicchiere.\nI bambini possono partecipare a partire dai 7 anni.\nPensate al vostro comfort durante la camminata: scarpe, acqua, ecc... in base alle previsioni meteorologiche.\n\nIn caso di maltempo grave e in assenza di comunicazioni da parte dell’ufficio di “Les Copains d’Abord” tramite la presidente, si raccomanda di informarsi presso la persona responsabile dell’escursione sulle condizioni di svolgimento della stessa.\nIn caso di allerta arancione, l’annullamento sarà automatico e verrà inviata una comunicazione via e-mail.", "@language": "it" }, { "@value": "„Les Copains d'Abord“ bietet euch eine kleine Wanderung über 12 km an.\nUmweltbewusstes Verhalten: Denkt daran, euren eigenen Becher mitzubringen.\nKinder ab 7 Jahren können mitwandern.\nDenken Sie an Ihre Bequemlichkeit beim Wandern: Schuhe, Wasser usw. – je nach Wettervorhersage.\n\nBei extremen Wetterbedingungen und sofern keine Mitteilung des Vorstands von „Les Copains d’Abord“ durch die Vorsitzende vorliegt, wird empfohlen, sich bei der für den Ausflug verantwortlichen Person über die Bedingungen der Durchführung zu informieren.\nBei einer Warnstufe „Orange“ wird der Ausflug automatisch abgesagt und eine entsprechende Information per E-Mail versendet.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Copains d'Abord vous propose une petite randonnée de 12 km.\nGeste éco-citoyen : pensez à porter votre gobelet.\nLes enfants peuvent suivre à partir de 7 ans.\nPensez à votre confort de marche : chaussures, eau, etc... en fonction des prévisions de la météo.\n\nEn cas d’intempéries importantes et en l’absence de message du bureau des Copains d’Abord par le biais de la présidente, il est recommandé de s’informer auprès de la personne responsable de la sortie des conditions de son déroulement.\nEn situation d’alerte orange l’annulation sera systématique et une information sera transmise par mail.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Copains d'Abord is offering a short 12-km hike.\nBe eco-friendly: remember to bring your own cup.\nChildren ages 7 and up are welcome.\nMake sure you’re comfortable for the hike: bring appropriate shoes, water, etc., depending on the weather forecast.\n\nIn the event of severe weather and if no message has been issued by the Copains d’Abord office via the president, it is recommended that you check with the person in charge of the outing to confirm whether it will proceed as planned.\nIn the event of an orange alert, the event will be automatically canceled, and notification will be sent by email.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Copains d'Abord organiseert een korte wandeling van 12 km.\nDoe mee aan een milieuvriendelijk gebaar: neem je eigen beker mee.\nKinderen vanaf 7 jaar kunnen meedoen.\nDenk aan je wandelcomfort: schoenen, water, enz., afhankelijk van de weersvoorspellingen.\n\nBij zeer slecht weer en bij gebrek aan een bericht van het bestuur van Les Copains d’Abord via de voorzitter, wordt aangeraden om bij de verantwoordelijke voor het uitje te informeren naar de omstandigheden waaronder het uitje plaatsvindt.\nBij een oranje alarm wordt het uitje automatisch geannuleerd en wordt hierover per e-mail bericht gegeven.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc34f2e3-6fab-3bcd-baae-ecadd4ed033e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd0696b-d857-3b62-81b8-ed63ea9d4c57" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]