<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2970a8-902d-33ea-9c98-e8ea78098ad3> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/989ab9a7-ed24-3904-992e-1013ddbefd4b> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8feed251-1f81-3ee7-95e1-21593b69d525> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d78ec2b0-4b43-30b7-9847-5c1329460d15> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7515ed45-596e-3214-8cb0-fb533c271fc1> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta ruta, bastante exigente, te ofrece hermosas vistas, sobre todo del valle del Bienne y del Mont Fier, as\u00ED como bonitos tramos por el bosque t\u00EDpico del Haut-Jura.Sigue la se\u00F1alizaci\u00F3n roja n.\u00BA 117. Ruta oficial - red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura. Se prev\u00E9 una explotaci\u00F3n forestalSe prev\u00E9 que se lleve a cabo a lo largo de septiembre de 2026 entre Abb\u00E9 Barthelet y Sur le Goulet; se ruega estar atentos en la zona afectada y respetar la se\u00F1alizaci\u00F3n instalada."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This fairly challenging trail offers beautiful views, particularly of the Bienne Valley and Mont Fier, as well as lovely stretches through the typical Haut-Jura forest.Follow the red #N0117 trail markers. Official trail\u2014part of the Haut-Jura Regional Nature Park\u2019s Geotrek network.Logging is scheduled for September 2026 between Abb\u00E9 Barthelet and Sur le Goulet; please be vigilant in the affected area and follow the posted signs."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cet itin\u00E9raire assez sportif vous offre de beaux points de vue, notamment sur la vall\u00E9e de la Bienne et le Mont Fier, et de jolis passages dans la for\u00EAt typique du Haut-Jura.Suivre le balisage n\u00B0117 rougeItin\u00E9raire officiel - r\u00E9seau Geotrek du Parc naturel r\u00E9gional du Haut-JuraExploitation foresti\u00E8re pr\u00E9vue courant septembre 2026 entre Abb\u00E9 Barthelet et Sur le Goulet, merci d'\u00EAtre vigilant dans le secteur concern\u00E9 et de respecter la signal\u00E9tique mise en place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese recht anspruchsvolle Wanderroute bietet Ihnen wundersch\u00F6ne Ausblicke, insbesondere auf das Bienne-Tal und den Mont Fier, sowie reizvolle Abschnitte durch den typischen Wald des Haut-Jura.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 117. Offizielle Route \u2013 Geotrek-Netzwerk des Regionalen Naturparks Haut-Jura. Im September 2026 ist zwischen Abb\u00E9 Barthelet und Sur le Goulet eine forstwirtschaftliche NutzungF\u00FCr September 2026 ist zwischen Abb\u00E9 Barthelet und Sur le Goulet mit Forstarbeiten zu rechnen. Bitte seien Sie in dem betroffenen Bereich vorsichtig und beachten Sie die aufgestellten Hinweisschilder."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo itinerario piuttosto impegnativo offre splendidi panorami, in particolare sulla valle della Bienne e sul Mont Fier, oltre a incantevoli tratti nella tipica foresta dell\u2019Haut-Jura.Seguire la segnaletica rossa n. 117. Itinerario ufficiale - rete Geotrek del Parco naturale regionale dell\u2019Haut-Jura. Sono previsti lavori di sfruttamento forestale\u00C8 previsto nel corso del mese di settembre 2026 tra Abb\u00E9 Barthelet e Sur le Goulet; si prega di prestare attenzione nella zona interessata e di rispettare la segnaletica installata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze vrij sportieve route biedt u prachtige uitzichten, met name op de vallei van de Bienne en de Mont Fier, en mooie stukken door het typische bos van de Haut-Jura.Volg de rode markering nr. 117. Offici\u00EBle route \u2013 Geotrek-netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura.Er zijn in september 2026 boskapwerkzaamheden gepland tussen Abb\u00E9 Barthelet en Sur le Goulet. Wees alstublieft waakzaam in het betreffende gebied en houd u aan de aangebrachte bewegwijzering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/2f9f1bc8-0f1c-3954-ba93-d4a04e10dcea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2f9f1bc8-0f1c-3954-ba93-d4a04e10dcea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b43308da-ed3f-3ba2-b28c-3fee76a97feb> .