. . . . . "En nuestras sociedades contempor\u00E1neas, la piedra se reduce con demasiada frecuencia a un simple material de construcci\u00F3n, un elemento inerte al servicio de la est\u00E9tica o la funcionalidad. Hasta mediados del siglo XX, numerosas culturas segu\u00EDan considerando la piedra como una materia divina, atribuy\u00E9ndole una profunda dimensi\u00F3n espiritual y simb\u00F3lica. Esta exposici\u00F3n revivir\u00E1 el lado m\u00EDstico e imaginario del poder atribuido a las piedras. \u00BFQu\u00E9 relaci\u00F3n mantiene el ser humano con las piedras y los minerales? Gratis Todos los d\u00EDas Solo con reserva previa en el 06 85 43 78 30"@es . "Nelle nostre societ\u00E0 contemporanee, la pietra viene troppo spesso ridotta a un semplice materiale da costruzione, un elemento inerte al servizio dell\u2019estetica o della funzionalit\u00E0. Fino alla met\u00E0 del XX secolo, numerose culture consideravano ancora la pietra come una materia divina, attribuendole una profonda dimensione spirituale e simbolica. Questa mostra far\u00E0 rivivere il lato mistico e immaginario del potere attribuito alle pietre. Che rapporto ha l\u2019uomo con le pietre e i minerali? Gratuito Tutti i giorni Solo su prenotazione al numero 06 85 43 78 30"@it . "In today's society, stone is all too often reduced to a simple building material, an inert element at the service of aesthetics or functionality.\n\nUntil the middle of the 20th century, many cultures still considered stone to be a divine material, attributing to it a profound spiritual and symbolic dimension.\n \nThis exhibition revives the mystical and imaginary side of the power attributed to stones. \n\nWhat is man's relationship with stones and minerals?\n\nFree\nEvery day\nBy reservation only: 06 85 43 78 30"@en . "Dans nos soci\u00E9t\u00E9s contemporaines, la pierre est trop souvent r\u00E9duite \u00E0 un simple mat\u00E9riau de construction, un \u00E9l\u00E9ment inerte au service d'une esth\u00E9tique ou d'une fonctionnalit\u00E9. Jusqu'au milieu du XX\u00E8me si\u00E8cle, de nombreuses cultures consid\u00E9raient encore la pierre comme une mati\u00E8re divine, lui attribuant une dimension spirituelle et symbolique profonde. Cette exposition fera revivre le c\u00F4t\u00E9 mystique et imaginaire du pouvoir attribu\u00E9 aux pierres. Quelle relation l'Homme entretient-il avec les pierres et les min\u00E9raux ? Gratuit Tous les jours Uniquement sur r\u00E9servation au 06 85 43 78 30"@fr . "In unseren heutigen Gesellschaften wird Stein allzu oft auf einen blo\u00DFen Baustoff reduziert, auf ein lebloses Element im Dienste der \u00C4sthetik oder der Funktionalit\u00E4t. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts betrachteten viele Kulturen den Stein noch als g\u00F6ttliches Material und schrieben ihm eine tiefe spirituelle und symbolische Dimension zu. Diese Ausstellung l\u00E4sst die mystische und imagin\u00E4re Seite der den Steinen zugeschriebenen Kraft wieder aufleben. Welche Beziehung hat der Mensch zu Steinen und Mineralien? Eintritt frei T\u00E4glich Nur nach Voranmeldung unter 06 85 43 78 30"@de . "In onze hedendaagse samenlevingen wordt steen maar al te vaak gereduceerd tot louter een bouwmateriaal, een levenloos element ten dienste van esthetiek of functionaliteit. Tot halverwege de twintigste eeuw beschouwden veel culturen steen nog steeds als een goddelijk materiaal, waaraan zij een diepgaande spirituele en symbolische dimensie toekenden. Deze tentoonstelling brengt de mystieke en fantasierijke kant van de aan stenen toegeschreven kracht weer tot leven. Welke relatie heeft de mens met stenen en mineralen? Gratis Elke dag Alleen op reservering via 06 85 43 78 30"@nl . . .