. . . . . . "Entdecken Sie bei einem Spaziergang das Dorf Venteuil\nVenteuil, wie Sie es noch nie gesehen haben. Folgen Sie dem Rundgang\nmit Arventine und finden Sie anhand von Hinweisen die Orte, die auf den alten Ansichten dargestellt sind\nauf den alten Ansichten dargestellt sind. Achten Sie auf Ver\u00E4nderungen und lernen Sie\nmachen Sie Bekanntschaft mit der kleinen und gro\u00DFen Geschichte des Dorfes.\nJetzt sind Sie dran*!"@de . "Le temps d\u2019une balade, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du village de\nVenteuil comme vous ne l\u2019avez jamais vu. Suivez le parcours\navec Arventine et retrouvez \u00E0 l\u2019aide d\u2019indices les lieux repr\u00E9sent\u00E9s\nsur les vues anciennes. Rep\u00E9rez les changements et faites\nconnaissance avec la petite et la grande histoire du village.\nA vous de jouer* !"@fr . "Ontdek tijdens een wandeling het dorp Venteuil zoals u het nog nooit heeft gezien\nVenteuil zoals je het nog nooit gezien hebt. Volg de route\nmet Arventine en gebruik aanwijzingen om de plaatsen te vinden die op de\nop de oude opvattingen. Zie de veranderingen en leer de geschiedenis kennen\nen leren over de geschiedenis van het dorp.\nHet is jouw beurt om te spelen!"@nl . "Durante una passeggiata, scoprite il villaggio di Venteuil come non l'avete mai visto prima\nVenteuil come non l'avete mai vista prima. Seguire il percorso\ncon l'Arventino e utilizzare gli indizi per trovare i luoghi rappresentati sul\nsulle vecchie vedute. Trova le modifiche e conosci la storia\ne conoscere la storia del villaggio.\nTocca a voi giocare!"@it . "Durante un paseo, descubra el pueblo de Venteuil como nunca antes lo hab\u00EDa visto\nVenteuil como nunca antes lo hab\u00EDas visto. Siga la ruta\ncon Arventine y utilizar pistas para encontrar los lugares representados en el\nen las antiguas vistas. Encuentre los cambios y conozca la historia\ny conocer la historia del pueblo.\n\u00A1Es tu turno de jugar!"@es . "This guide is an invitation to discover a special but fragile heritage, enabling each one to live their everyday life in a splendid setting\u2026 This plain heritage, still full of details, helps to understand its typicality and to highlight it. By following the trail described in the guide \u00AB Si Venteuil m\u2019\u00E9tait cont\u00E9 \u00BB, go and (re)discover the village, and with the help of clues and postcards, (re)find the streets and monuments of the time."@en . . .