. . . . . . "Der Verein \u201EPatrimoine de Plougasnou\u201C l\u00E4dt Sie zum n\u00E4chsten Vortrag ein, dessen Thema die gesellschaftlichen und religi\u00F6sen Ver\u00E4nderungen in der Bretagne seit den 1950er Jahren sein wird. Der Vortrag wird von Anne Guillou gehalten.\n\nBis in die 1950er- und 1960er-Jahre war die Religionsaus\u00FCbung in der Bretagne weit verbreitet, im D\u00E9partement L\u00E9on sogar nahezu einhellig. Die katholischen Priester \u00FCbten einen echten Einfluss auf ihre Herde aus, pr\u00E4gten das Leben der Menschen und weckten in den Familien religi\u00F6se und priesterliche Berufungen. Nach dem Zweiten Weltkrieg, dem Zweiten Vatikanischen Konzil und dem Mai 1968 sowie mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technik setzte ein allgemeiner R\u00FCckgang der religi\u00F6sen Praxis ein, der alle Di\u00F6zesen erfasste.\nDie Schnelligkeit dieses Wandels wirft Fragen auf. Der Autor analysiert die tiefgreifenden Umw\u00E4lzungen in der globalen Gesellschaft, die f\u00FCr die Mehrheit der Bretonen die Treue zu religi\u00F6sen Riten und Mythen hinf\u00E4llig machen.\n\nDer Vortrag greift die Grundz\u00FCge seines Werkes \u201EBerufungen: Die Kirche in der Bretagne, vom H\u00F6hepunkt zum Niedergang\u201C (Essay, Verlag Skol Vreizh, 2023) auf."@de . "The \u201CPatrimoine de Plougasnou\u201D association invites you to its next lecture, which will focus on social and religious changes in Brittany since the 1950s. The lecture will be led by Anne Guillou.\n\nUntil the 1950s and 1960s, religious practice was widespread in Brittany and nearly universal in the department of L\u00E9on. Catholic priests exercised real power over their flocks, guided people\u2019s lives, and inspired religious and priestly vocations within families. After World War II, the Second Vatican Council, and May 1968\u2014along with advances in science and technology\u2014the decline in religious practice became widespread and affected all dioceses.\nThe rapidity of this decline raises questions. The author analyzes the profound upheavals that have taken place in global society, which have rendered loyalty to religious rites and myths obsolete for the majority of Bretons.\n\nThe lecture outlines the main points of his book *Vocations: The Church in Brittany, from Its Heyday to Its Decline*, an essay published by Skol Vreizh in 2023."@en . "De vereniging %AB Patrimoine de Plougasnou %BB nodigt u uit voor de volgende lezing, die zal gaan over de sociale en religieuze veranderingen in Bretagne sinds de jaren 1950. De lezing wordt geleid door Anne Guillou.\n\nTot in de jaren 1950-1960 was de religieuze praktijk in Bretagne wijdverbreid, en in het departement L\u00E9on vrijwel unaniem. Katholieke priesters oefenden een re\u00EBle macht uit over hun kudde, gaven richting aan hun leven en wekten religieuze en priesterlijke roepingen op in de gezinnen. Na de Tweede Wereldoorlog, het Tweede Vaticaans Concilie en mei 1968, en met de ontwikkeling van wetenschap en techniek, breidde de achteruitgang van de godsdienstbeoefening zich algemeen uit en trof alle bisdommen.\nDe snelheid waarmee dit verval zich voltrekt, roept vragen op. De auteur analyseert de ingrijpende veranderingen die zich in de mondiale samenleving hebben voorgedaan en die ervoor zorgen dat trouw aan religieuze riten en mythen voor de meerderheid van de Bretonnen achterhaald is.\n\nDe spreker behandelt de hoofdlijnen van zijn boek %AB Vocations: De Kerk in Bretagne, van hoogtijdagen tot verval, essay, uitgeverij Skol Vreizh, 2023."@nl . "L\u2019associazione %AB Patrimoine de Plougasnou %BB vi invita %E0 alla prossima conferenza, che avr\u00E0 come tema i cambiamenti sociali e religiosi in Bretagna a partire dagli anni \u201950. La conferenza sar\u00E0 condotta da Anne Guillou.\n\nFino agli anni \u201950-\u201960, la pratica religiosa era molto diffusa in Bretagna, quasi unanime nel diocesi di L\u00E9on. I sacerdoti cattolici esercitavano un potere reale sui loro fedeli, guidavano le loro vite e suscitavano vocazioni religiose e sacerdotali nelle famiglie. Dopo la Seconda guerra mondiale, il Concilio Vaticano II e il maggio 1968, con lo sviluppo della scienza e della tecnologia, il declino della pratica religiosa si \u00E8 generalizzato e ha interessato tutte le diocesi.\nLa rapidit\u00E0 di questo declino suscita interrogativi. L\u2019autore analizza i profondi sconvolgimenti avvenuti nella societ\u00E0 globale che rendono superata, per la maggior parte dei bretoni, la fedelt\u00E0 ai riti e ai miti religiosi.\n\nLa conferenza riprende le linee principali della sua opera *Vocazioni: La Chiesa in Bretagna, dall\u2019apogeo al declino*, saggio, edizioni Skol Vreizh, 2023."@it . "L\u2019association \u00AB Patrimoine de Plougasnou \u00BB vous convie \u00E0 la prochaine conf\u00E9rence, elle aura pour sujet les mutations sociales et religieuses en Bretagne depuis les ann\u00E9es 1950. Elle sera anim\u00E9e par Anne Guillou.\n\nJusqu\u2019aux ann\u00E9es 1950-60, la pratique religieuse \u00E9tait \u00E9lev\u00E9e en Bretagne, quasi unanime dans le L\u00E9on. Les pr\u00EAtres catholiques exer\u00E7aient un r\u00E9el pouvoir sur leurs ouailles, orientaient les vies et suscitaient des vocations religieuses et sacerdotales dans les familles. Apr\u00E8s la Seconde guerre mondiale, le concile Vatican II et mai 1968, avec le d\u00E9veloppement de la science et des techniques, le d\u00E9clin de la pratique s\u2019est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 et a gagn\u00E9 tous les dioc\u00E8ses.\nLa rapidit\u00E9 de cet effacement interroge. L\u2019auteur analyse les bouleversements profonds intervenus dans la soci\u00E9t\u00E9 globale qui rendent caduque, pour la majorit\u00E9 des Bretons, la fid\u00E9lit\u00E9 aux rites et aux mythes religieux.\n\nLa conf\u00E9renci\u00E8re reprend les grandes lignes de son ouvrage \u00AB Vocations : L\u2019\u00C9glise en Bretagne, de l\u2019apog\u00E9e au d\u00E9litement, essai, \u00E9ditions Skol Vreizh, 2023."@fr . "La asociaci\u00F3n \u00ABPatrimoine de Plougasnou\u00BB os invita a la pr\u00F3xima conferencia, que versar\u00E1 sobre los cambios sociales y religiosos en Breta\u00F1a desde la d\u00E9cada de 1950. La ponencia correr\u00E1 a cargo de Anne Guillou.\n\nHasta los a\u00F1os 1950-60, la pr\u00E1ctica religiosa era muy extendida en Breta\u00F1a, casi un\u00E1nime en el departamento de L\u00E9on. Los sacerdotes cat\u00F3licos ejerc\u00EDan un poder real sobre sus feligreses, orientaban sus vidas y fomentaban las vocaciones religiosas y sacerdotales en las familias. Tras la Segunda Guerra Mundial, el Concilio Vaticano II y mayo de 1968, junto con el desarrollo de la ciencia y la tecnolog\u00EDa, el declive de la pr\u00E1ctica se generaliz\u00F3 y se extendi\u00F3 a todas las di\u00F3cesis.\nLa rapidez de este declive plantea interrogantes. El autor analiza los profundos cambios que se han producido en la sociedad global y que hacen que, para la mayor\u00EDa de los bretones, la fidelidad a los ritos y mitos religiosos haya quedado obsoleta.\n\nLa conferencia retoma las l\u00EDneas generales de su obra *Vocaciones: La Iglesia en Breta\u00F1a, del apogeo a la desintegraci\u00F3n*, ensayo, editorial Skol Vreizh, 2023."@es . . .