"Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . "Un fils part sur les traces de son p\u00E8re, mort il y a 15 ans. Trois cartes comme seuls indices : Congo, Antarctique, Libye. Au bout de sept ans de recherche, c\u2019est pourtant sa m\u00E8re, h\u00E9ro\u00EFne de l\u2019ombre, qui \u00E9merge de cette enqu\u00EAte vertigineuse. \u00C0 travers le slam, la musique, le mime et un bison g\u00E9ant, Emmanuel tisse un r\u00E9cit sur la filiation, qui vous emm\u00E8ne l\u00E0 o\u00F9 vous ne l\u2019attendiez pas. Alternance de tendresse, col\u00E8re et humour, pour rendre un hommage vibrant aux h\u00E9ro\u00EFnes ordinaires. Saisissant et poignant.\n\n D\u00E8s 14 ans\n Dur\u00E9e : 1 h 30\n Tarifs : Plein : 19 \u20AC | R\u00E9duit : 14 \u20AC | Abonn\u00E9 : 12 \u20AC | Tr\u00E8s r\u00E9duit : 5 \u20AC | Abonn\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9duit : 5 \u20AC"@fr . "Un hijo sigue los pasos de su padre, fallecido hace 15 a\u00F1os. Tres mapas como \u00FAnicas pistas: Congo, Ant\u00E1rtida, Libia. Sin embargo, tras siete a\u00F1os de b\u00FAsqueda, es su madre, una hero\u00EDna en la sombra, quien sale a la luz en esta vertiginosa investigaci\u00F3n. A trav\u00E9s del slam, la m\u00FAsica, la m\u00EDmica y un bisonte gigante, Emmanuel teje una historia sobre la filiaci\u00F3n que te llevar\u00E1 donde menos te lo esperas. Una alternancia de ternura, ira y humor, para rendir un vibrante homenaje a los h\u00E9roes cotidianos. Conmovedora y emotiva.\n\n A partir de 14 a\u00F1os\n Duraci\u00F3n: 1 h 30\n Precios: General: 19 ? | Reducida: 14 ? | Abonado: 12 ? | Muy reducida: 5 ? | Abonado muy reducido: 5 ?"@es . "A son sets out to follow in the footsteps of his father, who died 15 years ago. Three maps are his only clues: Congo, Antarctica, Libya. Yet after seven years of searching, it is his mother\u2014a hero in the shadows\u2014who emerges from this dizzying investigation. Through slam poetry, music, mime, and a giant bison, Emmanuel weaves a story about parenthood that takes you where you least expect it. Alternating between tenderness, anger, and humor, it pays a vibrant tribute to ordinary heroes. Gripping and poignant.\n\n Ages 14 and up\n Running time: 1 hour 30 minutes\n Prices: Full price: 19 ? | Reduced: 14 ? | Subscriber: 12 ? | Very reduced: 5 ? | Very reduced subscriber: 5 ?"@en . "Een zoon treedt in de voetsporen van zijn vader, die 15 jaar geleden is overleden. Drie kaarten als enige aanwijzingen: Congo, Antarctica, Libi\u00EB. Na zeven jaar zoeken is het echter zijn moeder, de heldin in de schaduw, die uit dit duizelingwekkende onderzoek naar voren komt. %C0 Met behulp van slam, muziek, mime en een reusachtige bizon weeft Emmanuel een verhaal over afstamming, dat je meeneemt naar plekken waar je het niet verwacht. Een afwisseling van tederheid, woede en humor, als een levendig eerbetoon aan de gewone helden. Meeslepend en ontroerend.\n\n Vanaf 14 jaar\n Duur: 1 u 30\n Prijzen: Vol tarief: 19 ? | Gereduceerd: 14 ? | Abonnee: 12 ? | Zeer gereduceerd: 5 ? | Zeer gereduceerd abonnee: 5 ?"@nl . "Un figlio parte sulle orme del padre, morto 15 anni fa. Tre mappe come unici indizi: Congo, Antartide, Libia. Dopo sette anni di ricerche, \u00E8 per\u00F2 sua madre, eroina nell\u2019ombra, a emergere da questa vertiginosa indagine. Attraverso lo slam, la musica, la mimica e un bisonte gigante, Emmanuel tesse una storia sulla filiazione, che vi porter\u00E0 dove meno ve lo aspettate. Un alternarsi di tenerezza, rabbia e umorismo, per rendere un vibrante omaggio alle eroine ordinarie. Coinvolgente e commovente.\n\n A partire dai 14 anni\n Durata: 1 h 30\n Tariffe: Intero: 19 \u20AC | Ridotto: 14 \u20AC | Abbonato: 12 \u20AC | Ridotto speciale: 5 \u20AC | Abbonato ridotto speciale: 5 \u20AC"@it . "Ein Sohn begibt sich auf die Spuren seines Vaters, der vor 15 Jahren verstorben ist. Drei Karten als einzige Hinweise: Kongo, Antarktis, Libyen. Nach sieben Jahren der Suche ist es jedoch seine Mutter, eine Heldin im Hintergrund, die aus dieser schwindelerregenden Ermittlung hervortritt. Mit Slam, Musik, Pantomime und einem riesigen Bison webt Emmanuel eine Geschichte \u00FCber die famili\u00E4ren Bindungen, die Sie an einen Ort f\u00FChrt, an dem Sie es nicht erwartet h\u00E4tten. Ein Wechselbad aus Z\u00E4rtlichkeit, Wut und Humor, um den ganz normalen Heldinnen eine mitrei\u00DFende Hommage zu erweisen. Fesselnd und ergreifend.\n\n Ab 14 Jahren\n Dauer: 1 Std. 30 Min.\n Preise: Vollpreis: 19 \u20AC | Erm\u00E4\u00DFigt: 14 \u20AC | Abonnent: 12 \u20AC | Stark erm\u00E4\u00DFigt: 5 \u20AC | Stark erm\u00E4\u00DFigter Abonnent: 5 \u20AC"@de . . .