"Place \u00E0 l'\u00E9veil des sens et \u00E0 la d\u00E9couverte des couleurs \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Focus on sensory awareness and the discovery of colors through media."@en . "Stellt die Wachsamkeit der Sinne und die Entdeckung der Farben in den Mittelpunkt der Medienarbeit."@de . "Geef prioriteit aan het aanscherpen van de zintuigen en het ontdekken van kleuren in de media."@nl . "Dedica un espacio al despertar de los sentidos y al descubrimiento de los colores en la mediateca."@es . . . "Place \u00E0 l'\u00E9veil des sens et \u00E0 la d\u00E9couverte des couleurs \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Focus on sensory awareness and the discovery of colors through media."@en . "Stellt die Wachsamkeit der Sinne und die Entdeckung der Farben in den Mittelpunkt der Medienarbeit."@de . "Dedica un posto al risveglio dei sensi e alla scoperta dei colori nella mediateca."@it . "Geef prioriteit aan het aanscherpen van de zintuigen en het ontdekken van kleuren in de media."@nl . "Dedica un espacio al despertar de los sentidos y al descubrimiento de los colores en la mediateca."@es . . "%C0 Im Workshop %AB \u201EFarben\u201C \u2013 %E0 Sehen, %E0 Riechen, %E0 Pusten %BB \u2013 sind die Kleinen eingeladen, die Welt der Farben mit allen Sinnen zu erkunden. Farben beobachten, riechen und pusten, um sie zu ver\u00E4ndern: ein spielerischer und sinnlicher Ansatz, um die M\u00F6glichkeiten des k\u00FCnstlerischen Schaffens zu entdecken.\n\nEin sch\u00F6ner Moment des Experimentierens und der kreativen Entfaltung, speziell auf kleine Kinder zugeschnitten.\n\nVon 2 bis 4 Jahren.\n\nKostenlos.\n\nNach vorheriger Anmeldung."@de . "%C0 Through the %AB Colors %E0 Workshop\u2014%E0 Look, %E0 Smell, %E0 Blow %BB\u2014toddlers are invited %E0 to explore the world of inks by engaging %E0 their senses. Observing colors, smelling them, and blowing on them to make them change: a playful and sensory approach to discovering the possibilities of artistic creation.\n\nA delightful moment of experimentation and creative discovery, specially tailored for young children.\n\nAges 2\u20134.\n\nFree.\n\nReservations required."@en . "%C0 Attraverso il laboratorio %AB Colori %E0 guardare, %E0 annusare, %E0 soffiare %BB, i pi\u00F9 piccoli sono invitati %E0 a esplorare l\u2019universo degli inchiostri facendo appello %E0 ai propri sensi. Osservare i colori, annusarli e soffiare per farli %E9volvere: un approccio ludico e sensoriale per scoprire le possibilit\u00E0 della creazione artistica.\n\nUn bel momento di sperimentazione e di stimolo creativo, pensato appositamente per i bambini piccoli.\n\nDa 2 a 4 anni.\n\nGratuito.\n\nSu prenotazione."@it . "A trav\u00E9s del taller \u00ABColores: mirar, oler, soplar\u00BB, se invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a explorar el mundo de las tintas utilizando sus sentidos. Observar los colores, olerlos y soplar para hacerlos %E9volver: un enfoque l\u00FAdico y sensorial para descubrir las posibilidades de la creaci\u00F3n art\u00EDstica.\n\nUn bonito momento de experimentaci\u00F3n y de despertar creativo especialmente adaptado a los ni\u00F1os peque\u00F1os.\n\nDe 2 a 4 a\u00F1os.\n\nGratis.\n\nCon reserva previa."@es . "%C0 In de workshop %AB Kleuren %E0 kijken, %E0 ruiken, %E0 blazen %BB worden de allerkleinsten uitgenodigd %E0 om de wereld van de inkt te verkennen door hun zintuigen te gebruiken. Kleuren observeren, eraan ruiken en erop blazen om ze te laten %E9veranderen: een speelse en zintuiglijke benadering om de mogelijkheden van artistieke creatie te ontdekken.\n\nEen leuk moment van experimenteren en creatieve ontdekking, speciaal afgestemd op jonge kinderen.\n\nVan 2 tot 4 jaar.\n\nGratis.\n\nOp reservering."@nl . "\u00C0 travers l'atelier \u00AB Couleurs \u00E0 regarder, \u00E0 sentir, \u00E0 souffler \u00BB, les tout-petits sont invit\u00E9s \u00E0 explorer l'univers des encres en faisant appel \u00E0 leurs sens. Observer les couleurs, les sentir et souffler pour les faire \u00E9voluer : une approche ludique et sensorielle pour d\u00E9couvrir les possibilit\u00E9s de la cr\u00E9ation artistique.\n\nUn joli moment d'exp\u00E9rimentation et d'\u00E9veil cr\u00E9atif sp\u00E9cialement adapt\u00E9 aux jeunes enfants.\n\nDe 2 \u00E0 4 ans.\n\nGratuit.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . . .