"Eine authentische und mysteri\u00F6se H\u00F6hle, die 80 m unter die Erde f\u00FChrt und abwechselnd grandiose S\u00E4le, enge Galerien und Konkretionen aller Art bietet."@de . "Grotte authentique et myst\u00E9rieuse descendant \u00E0 80m sous terre alternant salles grandioses, galeries \u00E9troites et concr\u00E9tions en tout genre."@fr . . . . . . . . "Eine authentische und mysteri\u00F6se H\u00F6hle, die 80 m unter die Erde f\u00FChrt und abwechselnd grandiose S\u00E4le, enge Galerien und Konkretionen aller Art bietet."@de . "Grotte authentique et myst\u00E9rieuse descendant \u00E0 80m sous terre alternant salles grandioses, galeries \u00E9troites et concr\u00E9tions en tout genre."@fr . "Autentica e misteriosa grotta che scende a 80 m di profondit\u00E0 alternando stanze grandiose, strette gallerie e concrezioni di ogni tipo."@it . "Aut\u00E9ntica y misteriosa cueva que desciende 80 m bajo tierra alternando salas grandiosas, galer\u00EDas estrechas y concreciones de todo tipo."@es . "Authentic and mysterious cave going down to 80m underground alternating grandiose rooms, narrow galleries and concretions of all kinds."@en . "Authentieke en mysterieuze grot die 80 m onder de grond afdaalt, met afwisselend grandioze zalen, smalle galerijen en allerlei soorten concreties."@nl . . "Au c\u0153ur des Monts du M\u00E2connais, au pied du Mont Saint-Romain, se cache le joyau du Clunisois : Les Grottes de Blanot.\nLa cavit\u00E9 principale, la grotte-gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, nomm\u00E9e ainsi en raison de l'\u00E9crin de v\u00E9g\u00E9tation entourant le karst ou elle s'est form\u00E9e, est d\u00E9couverte d\u00E8s 1700 et explor\u00E9e quelques d\u00E9cennies plus tard par le Docteur Dumolin, pionnier de la sp\u00E9l\u00E9ologie.\nDepuis lors, elle ne cessera d'\u00E9merveiller ses visiteurs !\n\nLa visite de la grotte-gouffre vous emm\u00E8nera dans les profondeurs de la terre \u00E0 plus de 80m, au c\u0153ur d'un vaste r\u00E9seau am\u00E9nag\u00E9, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un d\u00E9dale de galeries entrecoup\u00E9es de salles plus curieuses et plus impressionnantes les unes que les autres. \nUne boucle d'environ une heure avec un guide passionn\u00E9 qui vous racontera l'histoire de ce gouffre et de la faune qui l'habite.\n\nEn saison, venez participer \u00E0 nos sorties sp\u00E9l\u00E9ologies chaque vendredi soir : plongez dans les profondeurs du gouffre, dans les traces des premiers explorateurs, entre roches et argile..."@fr . "Nel cuore dei Monts du M\u00E2connais, ai piedi del Mont Saint-Romain, si trova il gioiello dei Clunisois: le Grottes de Blanot.\nLa grotta principale, la grotte-gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, cos\u00EC chiamata per la vegetazione che circonda il carso in cui si \u00E8 formata, fu scoperta nel 1700 ed esplorata qualche decennio dopo dal dottor Dumolin, pioniere della speleologia.\nDa allora, non ha mai smesso di stupire i visitatori!\n\nLa visita alla grotte-gouffre vi porta in profondit\u00E0, a pi\u00F9 di 80 metri, nel cuore di una vasta rete di gallerie intervallate da stanze una pi\u00F9 curiosa e impressionante dell'altra.\nLa visita dura circa un'ora ed \u00E8 condotta da una guida entusiasta che vi racconter\u00E0 la storia di questa voragine e della fauna che la abita.\n\nIn stagione, venite a partecipare alle nostre escursioni speleologiche ogni venerd\u00EC sera: immergetevi nelle profondit\u00E0 della voragine, sulle orme dei primi esploratori, tra roccia e argilla..."@it . "In het hart van de Monts du M\u00E2connais, aan de voet van de Mont Saint-Romain, ligt de parel van de Clunois: de Grottes de Blanot.\nDe belangrijkste grot, de grotte-gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, zo genoemd vanwege de begroeiing rond de karst waar hij is ontstaan, werd in 1700 ontdekt en een paar decennia later verkend door dokter Dumolin, een pionier op het gebied van speleologie.\nSindsdien blijft het bezoekers verbazen!\n\nEen bezoek aan de grotte-gouffre brengt je diep in de aarde op een diepte van meer dan 80 meter, in het hart van een uitgestrekt netwerk van galerijen afgewisseld met kamers, de ene nog merkwaardiger en indrukwekkender dan de andere.\nDe rondleiding duurt ongeveer een uur en wordt geleid door een enthousiaste gids die je alles vertelt over de geschiedenis van deze kloof en de wilde dieren die erin leven.\n\nIn het seizoen kun je elke vrijdagavond deelnemen aan onze speleologie-excursies: duik in de diepte van de kloof, in de voetsporen van de eerste ontdekkingsreizigers, tussen rots en klei..."@nl . "In the heart of the Monts du M\u00E2connais, at the foot of Mont Saint-Romain, lies the jewel of the Clunisois: the Grottes de Blanot.\nThe main cave, the grotte-gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, so named because of the vegetation surrounding the karst where it was formed, was discovered in 1700 and explored a few decades later by Doctor Dumolin, a pioneer of speleology.\nSince then, it has never ceased to amaze visitors!\n\nA visit to the cave abyss will take you deep into the earth at a depth of over 80m, to the heart of a vast network of galleries interspersed with rooms, each more curious and impressive than the last. \nA loop of around an hour with a passionate guide who will tell you all about the history of this chasm and the fauna that inhabits it.\n\nIn season, come and join our caving trips every Friday evening: plunge into the depths of the chasm, in the footsteps of the first explorers, between rock and clay..."@en . "En el coraz\u00F3n de los Montes del M\u00E2connais, a los pies del Monte Saint-Romain, se encuentra la joya de los cluniacenses: las Grutas de Blanot.\nLa gruta principal, la grotte-gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, llamada as\u00ED por la vegetaci\u00F3n que rodea el karst donde se form\u00F3, fue descubierta en 1700 y explorada unas d\u00E9cadas m\u00E1s tarde por el doctor Dumolin, pionero de la espeleolog\u00EDa.\nDesde entonces, no ha dejado de sorprender a los visitantes\n\nLa visita a la grotte-gouffre le adentrar\u00E1 en la tierra, a m\u00E1s de 80 metros de profundidad, hasta el coraz\u00F3n de una vasta red de galer\u00EDas intercaladas con salas, cada una m\u00E1s curiosa e impresionante que la anterior.\nLa visita dura aproximadamente una hora y est\u00E1 dirigida por un gu\u00EDa entusiasta que le contar\u00E1 todo sobre la historia de esta sima y la fauna que la habita.\n\nEn temporada, \u00FAnase a nuestras salidas de espeleolog\u00EDa todos los viernes por la tarde: sum\u00E9rjase en las profundidades de la sima, tras las huellas de los primeros exploradores, entre roca y arcilla..."@es . "Im Herzen der Monts du M\u00E2connais, am Fu\u00DFe des Mont Saint-Romain, verbirgt sich das Juwel von Clunisois: die Grotten von Blanot.\nDie Haupth\u00F6hle, die Grotte-Gouffre de la Cailleverdi\u00E8re, wurde nach der Vegetation benannt, die den Karst umgibt, in dem sie sich gebildet hat. Sie wurde bereits 1700 entdeckt und einige Jahrzehnte sp\u00E4ter von Dr. Dumolin, einem Pionier der H\u00F6hlenforschung, erforscht.\nSeitdem hat sie ihre Besucher immer wieder in Staunen versetzt!\n\nDer Besuch der H\u00F6hle f\u00FChrt Sie in die Tiefen der Erde, mehr als 80 m tief, in das Herz eines weitl\u00E4ufigen, angelegten Netzes, zur Entdeckung eines Labyrinths von G\u00E4ngen, die von kuriosen und beeindruckenden S\u00E4len unterbrochen werden, einer kurioser als der andere. \nEin etwa einst\u00FCndiger Rundgang mit einem passionierten F\u00FChrer, der Ihnen die Geschichte dieses Abgrunds und der darin lebenden Tiere erz\u00E4hlt.\n\nIn der Saison k\u00F6nnen Sie jeden Freitagabend an unseren H\u00F6hlenforschungsausfl\u00FCgen teilnehmen: Tauchen Sie in die Tiefen des Abgrunds, auf den Spuren der ersten Entdecker, zwischen Felsen und Lehm..."@de . . .