Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette église de Loire sauvée des eaux fut dédiée à saint Pierre, le patron des pêcheurs. Elle est édifiée à la fin du 13e siècle et et labellisée Églises Accueillantes en Anjou.
Allemand (Allemagne) Diese vor den Fluten gerettete Kirche an der Loire wurde dem Heiligen Petrus, dem Schutzpatron der Fischer, geweiht. Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts erbaut und trägt das Gütesiegel „%C9glises Accueillantes“ in Anjou.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk in de Loire, die van het water werd gered, werd gewijd aan Sint-Petrus, de patroonheilige van de vissers. Ze werd aan het einde van de 13e eeuw gebouwd en draagt het keurmerk „Céglises Accueillantes“ in Anjou.
Italien (Italie) Questa chiesa della Loira, salvata dalle acque, è stata dedicata a San Pietro, patrono dei pescatori. È stata costruita alla fine del XIII secolo e ha ottenuto il marchio «Chiese accoglienti dell’Angiò».
Anglais This church in the Loire Valley, saved from the floodwaters, was dedicated to Saint Peter, the patron saint of fishermen. It was built at the end of the 13th century and has been designated a “Céglises Accueillantes” in Anjou.
Espagnol Esta iglesia del Loira, salvada de las aguas, fue dedicada a San Pedro, el patrón de los pescadores. Se construyó a finales del siglo XIII y cuenta con la distinción «Iglesias Acogedoras» en Anjou.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Accueil par l’association Sauvegarde de Montsoreau.
Visite commentée de l’intérieur de l’église (sacristie exceptionnellement ouverte) et du vieux cimetière.
Jeu de piste Repères de crue et vitraux.
PRECISIONS HORAIRES :
Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026 de 10h à 18h.
Visite commentée de l’intérieur de l’église (sacristie exceptionnellement ouverte) et du vieux cimetière.
Jeu de piste Repères de crue et vitraux.
PRECISIONS HORAIRES :
Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026 de 10h à 18h.
Allemand (Allemagne) Begrüßung durch den Verein „Sauvegarde de Montsoreau“.
Führung durch das Innere der Kirche (die Sakristei ist ausnahmsweise geöffnet) und über den alten Friedhof.
Schnitzeljagd: Hochwassermarken und Glasmalereien.
ZEITANGABEN:
Von Samstag, 19. bis Sonntag, 20. September 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Führung durch das Innere der Kirche (die Sakristei ist ausnahmsweise geöffnet) und über den alten Friedhof.
Schnitzeljagd: Hochwassermarken und Glasmalereien.
ZEITANGABEN:
Von Samstag, 19. bis Sonntag, 20. September 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontvangst door de vereniging „Sauvegarde de Montsoreau“.
Rondleiding door het interieur van de kerk (de sacristie is bij wijze van uitzondering geopend) en over de oude begraafplaats.
Speurtocht: hoogwatermarkeringen en glas-in-loodramen.
TIJDSINFORMATIE:
Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026 van 10.00 tot 18.00 uur.
Rondleiding door het interieur van de kerk (de sacristie is bij wijze van uitzondering geopend) en over de oude begraafplaats.
Speurtocht: hoogwatermarkeringen en glas-in-loodramen.
TIJDSINFORMATIE:
Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026 van 10.00 tot 18.00 uur.
Anglais Welcome by the Sauvegarde de Montsoreau association.
Guided tour of the church interior (sacristy open by special arrangement) and the old cemetery.
Treasure hunt: Flood markers and stained-glass windows.
SCHEDULE DETAILS:
From Saturday, September 19, to Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m.
Guided tour of the church interior (sacristy open by special arrangement) and the old cemetery.
Treasure hunt: Flood markers and stained-glass windows.
SCHEDULE DETAILS:
From Saturday, September 19, to Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m.
Espagnol Recepción a cargo de la asociación «Sauvegarde de Montsoreau».
Visita guiada al interior de la iglesia (sacristía abierta excepcionalmente) y al antiguo cementerio.
Juego de pistas: «Marcas de crecida» y vidrieras.
HORARIO:
Del sábado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00.
Visita guiada al interior de la iglesia (sacristía abierta excepcionalmente) y al antiguo cementerio.
Juego de pistas: «Marcas de crecida» y vidrieras.
HORARIO:
Del sábado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00.
Italien (Italie) Accoglienza a cura dell’associazione “Sauvegarde de Montsoreau”.
Visita guidata all’interno della chiesa (sacrestia aperta in via eccezionale) e al vecchio cimitero.
Caccia al tesoro: segni di piena e vetrate.
ORARI:
Da sabato 19 a domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00.
Visita guidata all’interno della chiesa (sacrestia aperta in via eccezionale) e al vecchio cimitero.
Caccia al tesoro: segni di piena e vetrate.
ORARI:
Da sabato 19 a domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette église de Loire sauvée des eaux fut dédiée à saint Pierre, le patron des pêcheurs. Elle est édifiée à la fin du 13e siècle et et labellisée Églises Accueillantes en Anjou.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty