<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b4196074-99ea-3f92-8645-41398b18e0b2"> Trente hectares d'espaces verts entourent le lac artificiel créé par le Chanoine Kir où l'on peut s'adonner à des activités sportives ou de détente (voiliers, canoës-kayaks, parcours de santé, baignade, terrains de sport, tennis de table, volley-ball, jeux de boules, mini-golf, aires de jeux). Une aire de jeux accessible aux enfants handicapés complète les espaces de jeux. - Pêche autorisée toute l'année. - En été : Opération Dijon Plage avec baignade surveillée, pontons, plage aménagée, cabines, douche de plein air, location de parasols, transats, nombreuses animations. - mini-port de plaisance avec bateaux électriques. - 3 terrains de beach volley, 2 terrains de beach soccer. - 12 courts de tennis en terre battue (tél. 03 80 41 69 66). - Snack/bar, vendeurs ambulants. Parkings. - Sentier à thème du lac Kir au Parc de la Combe à la serpent. Un sentier balisé passe par le lac pour rejoindre les combes aménagées puis l'arrière-côte. - Départ d'une piste cyclable en direction de la vallée de l'Ouche. Treinta hectáreas de zonas verdes rodean el lago artificial creado por el canónigo Kir, donde se puede disfrutar de actividades deportivas o de ocio (veleros, piraguas y kayaks, circuito de salud, baño, pistas deportivas, tenis de mesa, voleibol, petanca, minigolf y parques infantiles). Un parque infantil accesible para niños con discapacidad completa la oferta de zonas de juego. - Se permite la pesca durante todo el año. - En verano: «Operación Dijon Plage» con baño vigilado, pontones, playa acondicionada, cabinas, duchas al aire libre, alquiler de sombrillas y tumbonas, y numerosas actividades de animación. - Mini-puerto deportivo con embarcaciones eléctricas. - 3 pistas de voleibol de playa, 2 campos de fútbol playa. - 12 pistas de tenis de tierra batida (tel. 03 80 41 69 66). - Cafetería/bar, vendedores ambulantes. Aparcamientos. - Sendero temático desde el lago Kir hasta el Parque de la Combe à la Serpent. Un sendero señalizado pasa por el lago para llegar a las hondonadas acondicionadas y, a continuación, a la ladera trasera. - Inicio de un carril bici en dirección al valle del Ouche. Thirty hectares of green space surrounding the artificial lake created by the Canon Kir where one can give themselves over to the sporting or relaxing activities (sailing, canoeing/kayaking, health runs, beach, sports pitches, table tennis, volleyball, bowles, games areas, snackbar). Fishing permitted all year round. Beach patrol from the 15th of June to the end of August. Paths in the theme of lake Kir at the Park of the Combe at the serpent. 14 tennis courts on beaten ground. Trenta ettari di spazi verdi circondano il lago artificiale creato dal canonico Kir, dove è possibile dedicarsi ad attività sportive o ricreative (barche a vela, canoe-kayak, percorso salute, balneazione, campi sportivi, ping-pong, pallavolo, bocce, minigolf, parchi giochi). Un’area giochi accessibile ai bambini con disabilità completa l’offerta ricreativa. - Pesca consentita tutto l’anno. - In estate: «Operazione Dijon Plage» con balneazione sorvegliata, pontili, spiaggia attrezzata, cabine, docce all’aperto, noleggio di ombrelloni e sdraio, numerose animazioni. - Mini-porto turistico con imbarcazioni elettriche. - 3 campi da beach volley, 2 campi da beach soccer. - 12 campi da tennis in terra battuta (tel. 03 80 41 69 66). - Snack bar, venditori ambulanti. Parcheggi. - Sentiero a tema dal lago Kir al Parc de la Combe à la Serpent. Un sentiero segnalato passa accanto al lago per raggiungere le conche attrezzate e poi il versante posteriore. - Partenza di una pista ciclabile in direzione della valle dell’Ouche. Dreißig Hektar Grünflächen umgeben den von Kanonikus Kir angelegten Stausee, an dem man sportlichen Aktivitäten oder der Erholung nachgehen kann (Segeln, Kanu- und Kajakfahren, Trimm-dich-Pfad, Schwimmen, Sportplätze, Tischtennis, Volleyball, Boule, Minigolf, Spielplätze). Ein für Kinder mit Behinderung zugänglicher Spielplatz ergänzt das Spielangebot. - Angeln ist das ganze Jahr über erlaubt. - Im Sommer: „Opération Dijon Plage“ mit beaufsichtigtem Baden, Stegen, einem hergerichteten Strand, Umkleidekabinen, Freiluftduschen, Verleih von Sonnenschirmen und Liegestühlen sowie zahlreichen Freizeitangeboten. - Mini-Yachthafen mit Elektrobooten. - 3 Beachvolleyballplätze, 2 Beachsoccerplätze. - 12 Sandtennisplätze (Tel. 03 80 41 69 66). - Imbiss/Bar, Straßenverkäufer. Parkplätze. - Themenweg vom Kir-See zum Parc de la Combe à la Serpent. Ein markierter Wanderweg führt am See vorbei zu den erschlossenen Tälern und weiter zur Rückseite des Berges. - Startpunkt eines Radwegs in Richtung des Ouche-Tals. Dertig hectare groen omringt het door kanunnik Kir aangelegde kunstmatige meer, waar men zich kan overgeven aan sportieve of ontspannende activiteiten (zeilen, kano's en kajaks, een fitnessparcours, zwemmen, sportvelden, tafeltennis, volleybal, jeu de boules, minigolf, speelplaatsen). Een speelplaats die toegankelijk is voor kinderen met een handicap maakt het aanbod compleet. - Vissen is het hele jaar door toegestaan. - In de zomer: „Opération Dijon Plage“ met bewaakt zwemmen, steigers, aangelegd strand, strandcabines, buitendouches, verhuur van parasols en ligstoelen, talrijke animaties. - Mini-jachthaven met elektrische boten. - 3 beachvolleybalvelden, 2 beachsoccervelden. - 12 graveltennisbanen (tel. 03 80 41 69 66). - Snackbar/bar, straatverkopers. Parkeerplaatsen. - Themapad van het Kir-meer naar het Parc de la Combe à la Serpent. Een gemarkeerd wandelpad loopt langs het meer naar de aangelegde valleien en vervolgens naar de achterkant van de heuvelrug. - Startpunt van een fietspad richting de vallei van de Ouche.