. "Trente hectares d'espaces verts entourent le lac artificiel cr\u00E9\u00E9 par le Chanoine Kir o\u00F9 l'on peut s'adonner \u00E0 des activit\u00E9s sportives ou de d\u00E9tente (voiliers, cano\u00EBs-kayaks, parcours de sant\u00E9, baignade, terrains de sport, tennis de table, volley-ball, jeux de boules, mini-golf, aires de jeux). Une aire de jeux accessible aux enfants handicap\u00E9s compl\u00E8te les espaces de jeux.\n- P\u00EAche autoris\u00E9e toute l'ann\u00E9e. \n- En \u00E9t\u00E9 : Op\u00E9ration Dijon Plage avec baignade surveill\u00E9e, pontons, plage am\u00E9nag\u00E9e, cabines, douche de plein air, location de parasols, transats, nombreuses animations.\n- mini-port de plaisance avec bateaux \u00E9lectriques.\n- 3 terrains de beach volley, 2 terrains de beach soccer.\n- 12 courts de tennis en terre battue (t\u00E9l. 03 80 41 69 66). \n- Snack/bar, vendeurs ambulants. Parkings.\n- Sentier \u00E0 th\u00E8me du lac Kir au Parc de la Combe \u00E0 la serpent. Un sentier balis\u00E9 passe par le lac pour rejoindre les combes am\u00E9nag\u00E9es puis l'arri\u00E8re-c\u00F4te. \n- D\u00E9part d'une piste cyclable en direction de la vall\u00E9e de l'Ouche."@fr . "Thirty hectares of green space surrounding the artificial lake created by the Canon Kir where one can give themselves over to the sporting or relaxing activities (sailing, canoeing/kayaking, health runs, beach, sports pitches, table tennis, volleyball, bowles, games areas, snackbar). Fishing permitted all year round. Beach patrol from the 15th of June to the end of August. Paths in the theme of lake Kir at the Park of the Combe at the serpent. 14 tennis courts on beaten ground."@en . . .