"Le Bureau d'Information Touristique de Nohant accueille l'exposition \"George Sand & Les Paysans\" de La Maison des Traditions \u00E0 Chassignolles."@fr . . . . . . . . . . . "Le Bureau d'Information Touristique de Nohant accueille l'exposition \"George Sand & Les Paysans\" de La Maison des Traditions \u00E0 Chassignolles."@fr . "Die Touristeninformation von Nohant zeigt die Ausstellung \u201EGeorge Sand & Les Paysans\u201C aus dem \u201EMaison des Traditions\u201C in Chassignolles."@de . "Het VVV-kantoor van Nohant organiseert de tentoonstelling \u201EGeorge Sand & Les Paysans\u201D van La Maison des Traditions %E0 Chassignolles."@nl . "La Oficina de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Nohant acoge la exposici\u00F3n \u00ABGeorge Sand y los campesinos\u00BB, de La Maison des Traditions de Chassignolles."@es . "The Nohant Tourist Information Office is hosting the exhibition \"George Sand & Les Paysans\" from La Maison des Traditions in Chassignolles."@en . "L'Ufficio Informazioni Turistiche di Nohant ospita la mostra \"George Sand & Les Paysans\" organizzata da La Maison des Traditions di Chassignolles."@it . . "La Maison des Traditions invita a descubrir los v\u00EDnculos que un\u00EDan a George Sand con los campesinos, as\u00ED como la influencia de dichos v\u00EDnculos en su obra literaria. Gracias al profundo conocimiento de la campi\u00F1a del Berry y de sus habitantes, que fue adquiriendo a lo largo de su infancia, ella dio prestigio al Berry. A lo largo de su vida, no dej\u00F3 de observar, registrar, describir y transcribir todo lo que conforma los ritos y las costumbres del mundo rural. Todo est\u00E1 meticulosamente descrito para que no caiga en el olvido del tiempo ni en manos del progreso, a pesar de la necesidad de este \u00FAltimo. A su muerte, el 8 de junio de 1876, George Sand dej\u00F3 un testimonio incre\u00EDble y extraordinario de la vida y la civilizaci\u00F3n campesina del Berry del siglo XIX."@es . "Het Maison des Traditions nodigt u uit om de banden te ontdekken die George Sand met de boeren verbonden, evenals de invloed van deze banden op haar literaire werk. Door haar diepgaande kennis van het platteland van Berry en zijn bewoners, die ze gedurende haar hele jeugd had opgedaan, heeft ze de regio Berry op de kaart gezet. Haar hele leven lang bleef ze alles wat de rituelen en gebruiken van het plattelandsleven vormt, observeren, vastleggen, beschrijven en opschrijven. Alles wordt nauwgezet beschreven om te voorkomen dat het ten prooi valt aan de vergetelheid van de tijd en aan de vooruitgang, ondanks de noodzaak daarvan. Bij haar overlijden, op 8 juni 1876, laat George Sand een ongelooflijk en opmerkelijk verslag na van het leven en de boerencultuur in de Berry van de 19e eeuw."@nl . "La Maison des Traditions invite \u00E0 la d\u00E9couverte des liens qui unissaient George Sand et les paysans ainsi que l\u2019influence de ces liens sur son \u0153uvre litt\u00E9raire. Par sa connaissance profonde de la campagne berrichonne et de ses habitants qu\u2019elle a accumul\u00E9e tout le long de son enfance, elle a donn\u00E9 ses lettres de noblesse au Berry. Tout au long de sa vie, elle ne cessera d\u2019observer, de consigner, de d\u00E9crire, de transcrire tout ce qui compose les rites et les coutumes du monde rural. Tout est m\u00E9ticuleusement d\u00E9crit afin que cela \u00E9chappe \u00E0 l\u2019oubli du temps et au progr\u00E8s, malgr\u00E9 la n\u00E9cessit\u00E9 de celui-ci. A sa mort, le 8 juin 1876, George Sand laisse un incroyable et remarquable t\u00E9moignage de la vie et de la civilisation paysanne berrichonne du XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Das \u201EMaison des Traditions\u201C l\u00E4dt dazu ein, die Verbindungen zwischen George Sand und den Bauern sowie den Einfluss dieser Verbindungen auf ihr literarisches Werk zu entdecken. Durch ihre tiefgreifende Kenntnis der Landschaft des Berry und ihrer Bewohner, die sie im Laufe ihrer Kindheit erworben hatte, verlieh sie dem Berry zu Ansehen. Ihr ganzes Leben lang h\u00F6rte sie nicht auf, alles zu beobachten, festzuhalten, zu beschreiben und zu \u00FCberliefern, was die Br\u00E4uche und Traditionen der l\u00E4ndlichen Welt ausmacht. Alles wurde akribisch beschrieben, damit es dem Vergessen der Zeit und dem Fortschritt \u2013 trotz dessen Notwendigkeit \u2013 entgeht. Bei ihrem Tod am 8. Juni 1876 hinterlie\u00DF George Sand ein unglaubliches und bemerkenswertes Zeugnis des Lebens und der b\u00E4uerlichen Kultur im Berry des 19. Jahrhunderts."@de . "La Maison des Traditions invita a scoprire i legami che univano George Sand ai contadini, nonch\u00E9 l\u2019influenza di tali legami sulla sua opera letteraria. Grazie alla profonda conoscenza della campagna del Berry e dei suoi abitanti, acquisita durante tutta la sua infanzia, ha conferito al Berry grande prestigio. Nel corso della sua vita, non smise mai di osservare, annotare, descrivere e trascrivere tutto ci\u00F2 che componeva i riti e le usanze del mondo rurale. Tutto \u00E8 descritto meticolosamente affinch\u00E9 sfugga all\u2019oblio del tempo e al progresso, nonostante la necessit\u00E0 di quest\u2019ultimo. Alla sua morte, l\u20198 giugno 1876, George Sand lascia un\u2019incredibile e straordinaria testimonianza della vita e della civilt\u00E0 contadina del Berry del XIX secolo."@it . "The Maison des Traditions invites visitors to discover the ties that bound George Sand to the peasants, as well as the influence of those ties on her literary work. Through her deep knowledge of the Berry countryside and its inhabitants\u2014knowledge she acquired throughout her childhood\u2014she brought prestige to the Berry region. Throughout her life, she never ceased to observe, record, describe, and transcribe everything that made up the rituals and customs of rural life. Everything is meticulously described so that it might escape the oblivion of time and the march of progress\u2014despite the necessity of the latter. Upon her death on June 8, 1876, George Sand left behind an incredible and remarkable account of 19th-century peasant life and culture in the Berry region."@en . . .