"Chaleureux et d\u00E9cor\u00E9 avec soin, ce mas avec piscine pouvant accueillir 12 personnes fera de vos vacances en famille un moment inoubliable."@fr . "Dieses gem\u00FCtliche und liebevoll eingerichtete Landhaus mit Pool bietet Platz f\u00FCr 12 Personen und macht Ihren Familienurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis."@de . . . . . . . . . "Chaleureux et d\u00E9cor\u00E9 avec soin, ce mas avec piscine pouvant accueillir 12 personnes fera de vos vacances en famille un moment inoubliable."@fr . "Warm en goed ingericht, zal deze boerderij met zwembad voor 12 personen uw familievakantie onvergetelijk maken."@nl . "Warm and decorated with care, this farmhouse with swimming pool that can accommodate 12 people will make your family vacation an unforgettable moment."@en . "C\u00E1lida y bien decorada, esta casa de campo con piscina para 12 personas har\u00E1 que sus vacaciones en familia sean inolvidables."@es . "Caldo e ben arredato, questo casale con piscina per 12 persone render\u00E0 la vostra vacanza in famiglia indimenticabile."@it . "Dieses gem\u00FCtliche und liebevoll eingerichtete Landhaus mit Pool bietet Platz f\u00FCr 12 Personen und macht Ihren Familienurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis."@de . . "Situ\u00E9 entre Avignon et Alpilles, le Mas des \u00C9coliers, qui date du XIX\u00E8me si\u00E8cle vous accueille en famille ou entre amis pour des s\u00E9jours inoubliables. R\u00E9nov\u00E9 en 2021, le Mas vous propre 5 chambres aux noms de mati\u00E8res scolaires, \u00E9quip\u00E9es de sanitaires, salon au coin du feu, piscine et jardin privatifs. La d\u00E9coration raffin\u00E9e, cr\u00E9\u00E9e par Marie la propri\u00E9taire \u00E0 partir de mobilier chin\u00E9 et remis au go\u00FBt du jour, ne manquera pas de vous s\u00E9duire et de vous rappeler des souvenirs d'\u00E9cole. Un vrai paradis pour petits et grands !\r\nLe Mas est mitoyen \u00E0 l'habitation des propri\u00E9taires, mais sans vis-\u00E0-vis. Au RDC, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\r\n- Salon / salle \u00E0 manger avec espace repas pour 12 personnes, petit salon avec TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, canap\u00E9, fauteuils et chemin\u00E9e (bois fourni). Nombreux jeux et livres \u00E0 disposition.\r\n- Cuisine \u00E9quip\u00E9e avec \u00EElot central, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes et lave-vaisselle.\r\n- Cellier avec lave-linge et s\u00E8che-linge, ustensiles de m\u00E9nage.\r\n- Chambre Sciences de 18 m\u00B2 avec 1 lit 180x200cm, salle d'eau attenante avec double vasque, douche \u00E0 l'italienne et WC. A l'\u00E9tage :\r\n- Chambres G\u00E9ographie et Histoire, \u00E9quip\u00E9es toutes 2 d'un lit 2 personnes 160x190cm et d'une salle d'eau avec vasque, douche \u00E0 l'italienne et WC (WC ind\u00E9pendant dans la chambre Histoire).\r\n- Chambre Fran\u00E7ais avec 1 lit 2 personnes 160x190cm.\r\n- Chambre Sport : le paradis des enfants, avec 4 lits 90x190cm dont 2 en mezzanine prot\u00E9g\u00E9e par un filet.\r\n- Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne.\r\n- Salle de bain avec baignoire et grande vasque profonde type \u00E9cole.\r\n- WC ind\u00E9pendant. Terrasse privative de 40 m\u00B2 avec salon de jardin et salon de d\u00E9tente, barbecue, jardin privatif 2000 m\u00B2, piscine 5x10m, profondeur max 1,5m, s\u00E9curis\u00E9e par barri\u00E8re. Terrain de p\u00E9tanque, cages de football gonflables \u00E0 disposition.\r\nG\u00EEte kids-friendly, kit complet pour b\u00E9b\u00E9s \u00E0 disposition. Tout inclus : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps, linge de toilette, climatisation r\u00E9versible et chauffage. Wifi."@fr . "Situado entre Avi\u00F1\u00F3n y los Alpilles, el Mas des \u00C9coliers, que data del siglo XIX, te da la bienvenida en familia o con amigos para que disfrutes de unas estancias inolvidables. Renovado en 2021, el Mas cuenta con 5 habitaciones que llevan nombres de materias escolares, equipadas con cuarto de ba\u00F1o, sal\u00F3n con chimenea, piscina y jard\u00EDn privados. La refinada decoraci\u00F3n, creada por Marie, la propietaria, a partir de muebles de segunda mano y actualizados al gusto de hoy, no dejar\u00E1 de seducirte y de traerte recuerdos de la escuela. \u00A1Un aut\u00E9ntico para\u00EDso para grandes y peque\u00F1os!\nLa casa rural est\u00E1 contigua a la vivienda de los propietarios, pero sin vecinos enfrente. En la planta baja, la casa rural cuenta con:\n- Sal\u00F3n-comedor con zona de comedor para 12 personas, peque\u00F1o sal\u00F3n con televisor de pantalla plana, reproductor de DVD, sof\u00E1, sillones y chimenea (le\u00F1a incluida). Hay numerosos juegos y libros a tu disposici\u00F3n.\n- Cocina equipada con isla central, nevera-congelador, horno, microondas y lavavajillas.\r\n- Despensa con lavadora y secadora, utensilios de cocina.\r\n- Habitaci\u00F3n \u00ABCiencias\u00BB de 18 m\u00B2 con una cama de 180 x 200 cm, cuarto de ba\u00F1o contiguo con lavabo doble, ducha a ras de suelo y aseo. En la planta superior:\n- Habitaciones \u00ABGeograf\u00EDa\u00BB e \u00ABHistoria\u00BB, ambas equipadas con una cama doble de 160 x 190 cm y un cuarto de ba\u00F1o con lavabo, ducha a ras de suelo y aseo (aseo independiente en la habitaci\u00F3n de Historia).\r\n- Habitaci\u00F3n \u00ABFranc\u00E9s\u00BB con una cama doble de 160 x 190 cm.\n- Habitaci\u00F3n \u00ABDeporte\u00BB: el para\u00EDso de los ni\u00F1os, con cuatro camas de 90 x 190 cm, dos de ellas en un altillo protegido por una red.\r\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y un lavabo grande y profundo tipo \u00ABescolar\u00BB.\n- Aseo independiente. Terraza privada de 40 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y zona de descanso, barbacoa, jard\u00EDn privado de 2000 m\u00B2, piscina de 5 x 10 m, profundidad m\u00E1xima de 1,5 m, protegida con una valla. Pista de petanca y porter\u00EDas de f\u00FAtbol hinchables a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes.\nAlojamiento apto para ni\u00F1os, con kit completo para beb\u00E9s a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. Todo incluido: limpieza al final de la estancia, s\u00E1banas, toallas, aire acondicionado reversible y calefacci\u00F3n. Wi-Fi."@es . "Located between Avignon and Alpilles, the Mas des \u00C9coliers, which dates from the 19th century, welcomes you with family or friends for unforgettable stays. Renovated in 2021, the Mas has 5 rooms named after school subjects, equipped with sanitary facilities, lounge by the fireplace, private swimming pool and garden. The refined decoration, created by Marie the owner from antique furniture and brought up to date, will not fail to seduce you and remind you of school memories. A real paradise for young and old!\r\nThe Mas is adjoining the owners' home, but without vis-\u00E0-vis. On the ground floor, the cottage is composed of:\r\n- Living / dining room with dining area for 12 people, small living room with flat screen TV, DVD player, sofa, armchairs and fireplace (wood supplied). Many games and books available.\r\n- Kitchen equipped with central island, fridge / freezer, oven, microwave and dishwasher.\r\n- Cellar with washing machine and dryer, household utensils.\r\n- Science room of 18 m\u00B2 with 1 bed 180x200cm, adjoining bathroom with double sink, walk-in shower and WC. Upstairs :\r\n- Geography and History rooms, both equipped with a 160x190cm double bed and a bathroom with basin, walk-in shower and WC (separate WC in the History room).\r\n- French room with 1 double bed 160x190cm.\r\n- Sport Room: children's paradise, with 4 90x190cm beds, 2 of which are on the mezzanine protected by a net.\r\n- Shower room with walk-in shower.\r\n- Bathroom with bathtub and large, school-type deep washbasin.\r\n- Independent WC. Private terrace of 40 m\u00B2 with garden furniture and relaxation lounge, barbecue, private garden 2000 m\u00B2, swimming pool 5x10m, maximum depth 1.5m, secured by barrier. P\u00E9tanque field, inflatable football cages available.\r\nKids-friendly g\u00EEte, complete kit for babies available. All included: end of stay cleaning, sheets, towels, reversible air conditioning and heating. Wireless."@en . "Das zwischen Avignon und den Alpilles gelegene \u201EMas des \u00C9coliers\u201C aus dem 19. Jahrhundert hei\u00DFt Sie mit Ihrer Familie oder im Freundeskreis zu unvergesslichen Aufenthalten willkommen. Das 2021 renovierte Mas bietet Ihnen 5 Zimmer, die nach Schulf\u00E4chern benannt sind und \u00FCber eigene Sanit\u00E4ranlagen verf\u00FCgen, sowie ein Wohnzimmer mit Kamin, einen Swimmingpool und einen privaten Garten. Die raffinierte Einrichtung, die von der Eigent\u00FCmerin Marie aus antiken M\u00F6beln gestaltet und auf den neuesten Stand gebracht wurde, wird Sie sicherlich begeistern und Erinnerungen an die Schulzeit wecken. Ein wahres Paradies f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\nDas Landhaus grenzt an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer, ist jedoch nicht einsehbar. Im Erdgeschoss besteht die Ferienwohnung aus:\n- Wohn-/Esszimmer mit Essbereich f\u00FCr 12 Personen, kleiner Sitzecke mit Flachbildfernseher, DVD-Player, Sofa, Sesseln und Kamin (Holz wird bereitgestellt). Zahlreiche Spiele und B\u00FCcher stehen zur Verf\u00FCgung.\n- Voll ausgestattete K\u00FCche mit Kochinsel, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle und Geschirrsp\u00FCler.\r\n- Vorratsraum mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner sowie Haushaltsutensilien.\r\n- Schlafzimmer \u201ESciences\u201C (18 m\u00B2) mit einem Bett (180 x 200 cm), angrenzendem Badezimmer mit Doppelwaschbecken, ebenerdiger Dusche und WC. Im Obergeschoss:\n- Schlafzimmer \u201EG\u00E9ographie\u201C und \u201EHistoire\u201C, beide mit einem Doppelbett (160 x 190 cm) und einem Badezimmer mit Waschbecken, ebenerdiger Dusche und WC ausgestattet (separates WC im \u201EGeschichts\u201C-Zimmer).\r\n- Zimmer \u201EFran%E7ais\u201C mit 1 Doppelbett (160 x 190 cm).\n- Zimmer \u201ESport\u201C: ein Paradies f\u00FCr Kinder, mit 4 Betten (90 x 190 cm), davon 2 auf einer durch ein Netz gesicherten Zwischenetage.\r\n- Duschraum mit ebenerdiger Dusche.\n- Badezimmer mit Badewanne und gro\u00DFem, tiefem Waschbecken im Schulstil.\n- Separates WC. Eigene Terrasse von 40 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Sitzecke zum Entspannen, Grill, eigener Garten von 2000 m\u00B2, Pool 5 x 10 m, maximale Tiefe 1,5 m, durch eine Barriere gesichert. P\u00E9tanque-Platz, aufblasbare Fu\u00DFballtore stehen zur Verf\u00FCgung.\nKinderfreundliche Unterkunft, komplettes Baby-Set vorhanden. Alles inklusive: Endreinigung, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Klimaanlage mit Heizfunktion. WLAN."@de . "Het Mas des \u00C9coliers, gelegen tussen Avignon en de Alpilles en daterend uit de 19e eeuw, heet u met uw gezin of vrienden welkom voor een onvergetelijk verblijf. Het Mas is in 2021 gerenoveerd en biedt u 5 kamers met namen die verwijzen naar schoolvakken, voorzien van eigen sanitair, een zitkamer met open haard, een priv\u00E9zwembad en een priv\u00E9tuin. De verfijnde inrichting, ontworpen door Marie, de eigenaresse, met antieke meubels die in een modern jasje zijn gestoken, zal u zeker bekoren en herinneringen aan uw schooltijd oproepen. Een waar paradijs voor jong en oud!\nHet landhuis grenst aan de woning van de eigenaren, maar er is geen inkijk. Op de begane grond bestaat het vakantiehuis uit:\n- Woon-/eetkamer met eethoek voor 12 personen, kleine zithoek met flatscreen-tv, dvd-speler, bank, fauteuils en open haard (hout wordt verstrekt). Er zijn talrijke spelletjes en boeken beschikbaar.\n- Volledig uitgeruste keuken met kookeiland, koelkast/vriezer, oven, magnetron en vaatwasser.\r\n- Bijkeuken met wasmachine en droger, huishoudelijke benodigdheden.\r\n- Slaapkamer \u2018Wetenschappen\u2019 van 18 m\u00B2 met 1 bed van 180x200 cm, aangrenzende badkamer met dubbele wastafel, inloopdouche en toilet. Op de bovenverdieping:\n- Slaapkamers \u2018Aardrijkskunde\u2019 en \u2018Geschiedenis\u2019, beide voorzien van een tweepersoonsbed van 160x190 cm en een badkamer met wastafel, inloopdouche en toilet (apart toilet in de kamer \u2018Geschiedenis\u2019).\r\n- Slaapkamer \u2018Fran\u00E7ais\u2019 met 1 tweepersoonsbed van 160 x 190 cm.\n- Slaapkamer \u2018Sport\u2019: een paradijs voor kinderen, met 4 bedden van 90 x 190 cm, waarvan 2 op een mezzanine die door een net wordt beveiligd.\r\n- Badkamer met inloopdouche.\n- Badkamer met ligbad en grote, diepe wastafel in schoolstijl.\n- Aparte toiletruimte. Priv\u00E9terras van 40 m\u00B2 met tuinmeubilair en zitgedeelte, barbecue, priv\u00E9tuin van 2000 m\u00B2, zwembad van 5x10 m, maximale diepte 1,5 m, beveiligd met een hek. P\u00E9tanque-baan, opblaasbare voetbaldoelen beschikbaar.\nKindvriendelijke accommodatie, complete set voor baby\u2019s beschikbaar. Alles inbegrepen: eindschoonmaak, beddengoed, badhanddoeken, airconditioning met verwarmingsfunctie. Wifi."@nl . "Situato tra Avignone e le Alpilles, il Mas des \u00C9coliers, risalente al XIX secolo, vi accoglie con la famiglia o tra amici per soggiorni indimenticabili. Ristrutturato nel 2021, il Mas mette a vostra disposizione 5 camere che prendono il nome da materiali scolastici, dotate di bagno privato, salotto con caminetto, piscina e giardino privato. L\u2019arredamento raffinato, ideato dalla proprietaria Marie con mobili d\u2019epoca restaurati e rimessi al passo con i tempi, non mancher\u00E0 di affascinarvi e di risvegliare in voi i ricordi della scuola. Un vero paradiso per grandi e piccini!\nIl Mas \u00E8 adiacente all\u2019abitazione dei proprietari, ma senza affaccio diretto. Al piano terra, l\u2019alloggio \u00E8 composto da:\n- Soggiorno/sala da pranzo con zona pranzo per 12 persone, salottino con TV a schermo piatto, lettore DVD, divano, poltrone e camino (legna fornita). Numerosi giochi e libri a disposizione.\n- Cucina attrezzata con isola centrale, frigorifero/congelatore, forno, microonde e lavastoviglie.\r\n- Dispensa con lavatrice e asciugatrice, utensili da cucina.\r\n- Camera \"Scienze\" di 18 m\u00B2 con 1 letto da 180x200 cm, bagno adiacente con doppio lavabo, doccia a filo pavimento e WC. Al piano superiore:\n- Camere \"Geografia\" e \"Storia\", entrambe dotate di un letto matrimoniale da 160x190 cm e di un bagno con lavabo, doccia a filo pavimento e WC (WC indipendente nella camera \u201CStoria\u201D).\r\n- Camera \"Francese\" con 1 letto matrimoniale 160x190 cm.\n- Camera \"Sport\": il paradiso dei bambini, con 4 letti 90x190 cm, di cui 2 su soppalco protetti da una rete.\r\n- Bagno con doccia a filo pavimento.\n- Bagno con vasca e grande lavabo profondo in stile scolastico.\n- WC indipendente. Terrazza privata di 40 m\u00B2 con mobili da giardino e zona relax, barbecue, giardino privato di 2000 m\u00B2, piscina 5x10 m, profondit\u00E0 massima 1,5 m, protetta da una barriera di sicurezza. Campo da bocce, porte da calcio gonfiabili a disposizione.\nAlloggio a misura di bambino, kit completo per neonati a disposizione. Tutto compreso: pulizia di fine soggiorno, lenzuola, biancheria da bagno, aria condizionata reversibile e riscaldamento. Wi-Fi."@it . . .