. . . "Capodanno alla Guinguette - nel menu: stuzzichini, terrina di foie gras d\u2019anatra fatta in casa, chutney di cipolle ai frutti rossi, cr\u00EApe al salmone affumicato con frutti esotici e vinaigrette, tournedos di filetto di cappone ripieno di castagne e funghi, stuzzichini al cioccolato e agrumi: 75 ? con animazione DJ. Solo su pagamento di un acconto e prenotazione - 05 53 81 46 80. \u00C8 richiesto un abbigliamento adeguato."@it . "Silvesterfeier in der \u201ELa Guinguette\u201C \u2013 auf der Speisekarte: Amuse-Bouche, hausgemachte Entenleberterrine, Zwiebelchutney mit roten Beeren, Pannequet mit ger\u00E4uchertem Lachs, exotischen Fr\u00FCchten und Vinaigrette, Tournedos vom Kapaun, gef\u00FCllt mit Maronen und Pilzen, Fingerfood mit Schokolade und Zitrusfr\u00FCchten: 75 ? DJ-Unterhaltung. Nur gegen Anzahlung und Reservierung \u2013 05 53 81 46 80. Angemessene Kleidung erforderlich."@de . "New Year's Eve Celebration at La Guinguette\u2014on the menu: appetizer, house-made duck foie gras terrine, onion chutney with red berries, smoked salmon pannequet with exotic fruits and vinaigrette, Tournedos of capon fillet stuffed with chestnuts and mushrooms, chocolate and citrus finger foods: 75 ? DJ entertainment. Advance deposit and reservation required\u201405 53 81 46 80. Smart casual attire required."@en . "R\u00E9veillon de la St Sylvestre \u00E0 la Guinguette - au menu : mise en bouche, Terrine de foie gras de canard maison, chutney d'oignon aux fruits rouges, Pannequet de saumon fum\u00E9 aux fruits exotiques et sa vinaigrette, Tournedos de supr\u00EAme de chapon farci aux marrons et champignons, finger autour du chocolat et agrumes : 75 \u20AC animation DJ. Uniquement sur acompte et r\u00E9servation - 05 53 81 46 80. Tenue correcte exig\u00E9e."@fr . "Cena de Nochevieja en \u00ABLa Guinguette\u00BB \u2014en el men\u00FA: aperitivo, terrina de foie gras de pato casera, chutney de cebolla con frutos rojos, panqueque de salm\u00F3n ahumado con frutas ex\u00F3ticas y su vinagreta, tourned\u00F3s de filete de cap\u00F3n relleno de casta\u00F1as y setas, canap\u00E9s de chocolate y c\u00EDtricos: 75 ? con animaci\u00F3n a cargo de un DJ. Solo con pago a cuenta y reserva previa - 05 53 81 46 80. Se exige vestimenta adecuada."@es . "Oudejaarsavond in La Guinguette \u2013 op het menu: amuse, huisgemaakte terrine van eendenlever, uienchutney met rode vruchten, pannequet van gerookte zalm met exotische vruchten en vinaigrette, Tournedos van kappensupreme gevuld met kastanjes en champignons, hapjes met chocolade en citrusvruchten: 75 ? DJ-entertainment. Alleen op aanbetaling en reservering - 05 53 81 46 80. Netjes gekleed komen is verplicht."@nl . . .