"D\u00E9couvrez cette abbaye du XII\u00E8me et chapelle du XIII\u00E8me si\u00E8cle d\u00E9cor\u00E9e de fresques de Primatice et le ch\u00E2teau XVIII\u00E8me si\u00E8cle. \nFl\u00E2nez ensuite dans sa roseraie et ses jardins. \nRetrouvons nous aux Journ\u00E9es de la Rose le 2\u00E8me week-end de juin chaque ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Discover this 12th century abbey and 13th century chapel decorated with frescoes by Primatice and the 18th century castle\nThen stroll through its rose garden and gardens\nLet's meet at the \"Journ\u00E9es de la Rose\" on the 2nd weekend of June every year."@en . "Ontdek deze 12e eeuwse abdij en 13e eeuwse kapel versierd met fresco's van Primaticcio en het 18e eeuwse kasteel\nWandel dan door de rozentuin en de tuinen\nLaten we elkaar weer ontmoeten tijdens de rozendagen in het 2e weekend van juni elk jaar."@nl . "Scoprite l'abbazia del XII secolo, la cappella del XIII secolo affrescata dal Primaticcio e il castello del XVIII secolo\nPasseggiate poi nel roseto e nei giardini\nRitroviamoci alle Giornate delle Rose, il secondo fine settimana di giugno di ogni anno."@it . "Descubra esta abad\u00EDa del siglo XII y la capilla del siglo XIII decorada con frescos de Primaticcio y el castillo del siglo XVIII\nA continuaci\u00F3n, pasea por su rosaleda y sus jardines\nVolvamos a encontrarnos en las Jornadas de la Rosa, el segundo fin de semana de junio de cada a\u00F1o."@es . "Entdecken Sie diese Abtei aus dem 12. Jahrhundert und die Kapelle aus dem 13. Jahrhundert, die mit Fresken von Primatice geschm\u00FCckt ist, sowie das Schloss aus dem 18\nJahrhundert. Schlendern Sie anschlie\u00DFend durch den Rosengarten und die G\u00E4rten\nBesuchen Sie uns bei den Rosentagen am zweiten Wochenende im Juni jedes Jahres."@de . "D\u00E9couvrez cette abbaye du XII\u00E8me et chapelle du XIII\u00E8me si\u00E8cle d\u00E9cor\u00E9e de fresques de Primatice et le ch\u00E2teau XVIII\u00E8me si\u00E8cle. \nFl\u00E2nez ensuite dans sa roseraie et ses jardins. \nRetrouvons nous aux Journ\u00E9es de la Rose le 2\u00E8me week-end de juin chaque ann\u00E9e."@fr . . "Duizenden rozen, een cisterci\u00EBnzerabdij en de ongelooflijke \u201Egrot van Ali Baba\u201D van een rijke verzamelaarster: het domein van Chaalis herbergt maar liefst acht eeuwen bewogen geschiedenis in een sprookjesachtig romantisch decor van ru\u00EFnes. \n\nVan kardinaal Hippolyte d\u2019Este, die het park ontwierp en er Italiaanse kunstenaars zoals Serlio of de schilder Primaticcio naartoe haalde, tot Jean-Jacques Rousseau, wiens geest nog steeds in de sfeer hangt, tot aan N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, de laatste eigenares van het landgoed: de verbazingwekkende architectuur van Chaalis wordt aangevuld met een uitzonderlijke rozentuin van 3 500 m\u00B2. \n\nLET OP: Het kasteelmuseum ondergaat momenteel renovatiewerkzaamheden. Sommige kunstwerken worden tentoongesteld in de musea van de Oise: het kasteel van Chantilly, het museum voor kunst en archeologie van Senlis en het departementaal museum van de Oise in Beauvais. \nDe overige collecties bevinden zich in het depot en zijn niet te bezichtigen.\nHet interieur van het kasteel is uitsluitend te bezichtigen in het kader van de rondleiding \u201EAchter de schermen van de verbouwing\u201C, die bij de toegangsprijs is inbegrepen.\n\nDe Journ\u00E9es de la Rose, een trefpunt voor duizenden liefhebbers en kunstliefhebbers elk jaar,al meer dan 15 jaar de koningin der bloemen in de schijnwerpers, samen met tuinders, kwekers, rozenkwekers, kunstenaars en ambachtslieden in een uitzonderlijke omgeving. \n\nOntdek een onbekende schat: de koninklijke kapel en haar uitzonderlijke fresco\u2019s van Francesco Primaticcio, ook wel Primatice genoemd (1503-1570), een meesterwerk uit de Renaissance dat vanaf 1541 werd gerealiseerd.\n\nDankzij een dynamische lichtshow en een meeslepende geluidsinstallatie van 20 minuten worden bezoekers ondergedompeld in een zintuiglijke en spectaculaire ervaring, zo dicht mogelijk bij het kunstwerk.\n\n- Scenografische verlichting: een geleidelijke verlichting die de fresco\u2019s en hun kleinste details onthult.\n\n- Geluidsbeleving: een soundtrack die via een koptelefoon wordt afgespeeld, vertelt het verhaal van de abdij, de kapel en de fresco\u2019s.\n\nDeze animatie maakt van het bezoek een ware artistieke en zintuiglijke reis, toegankelijk voor alle bezoekers, en zorgt ervoor dat men de kracht van dit meesterwerk beter kan begrijpen en ervaren.\n\nPraktische informatie:\n Duur: 20 min.\n Inbegrepen in het toegangsticket voor het domein\n Tijden: 10.30 uur \u2013 11.30 uur \u2013 14.00 uur \u2013 15.00 uur \u2013 16.00 uur \u2013 17.00 uur\n De koninklijke kapel is uitsluitend toegankelijk in het kader van deze activiteit.\n\nBespaar tijd tijdens uw bezoek! U kunt skip-the-line-tickets kopen bij het VVV-kantoor van Chantilly-Senlis!"@nl . "Miles de rosas, una abad\u00EDa cisterciense y la incre\u00EDble \u00ABcaverna de Al\u00ED Bab\u00E1\u00BB de una rica coleccionista: la finca de Chaalis alberga nada menos que ocho siglos de agitada historia en un fabuloso escenario rom\u00E1ntico de ruinas. \n\nDesde el cardenal Hip\u00F3lito d\u2019Este, que dise\u00F1\u00F3 el parque y trajo hasta all\u00ED a artistas italianos como Serlio o el pintor Primaticcio, hasta Jean-Jacques Rousseau, cuyo esp\u00EDritu a\u00FAn flota en el ambiente\u2026, pasando por N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, \u00FAltima propietaria del lugar: la sorprendente arquitectura de Chaalis se complementa con un excepcional jard\u00EDn de rosas de 3 500 m\u00B2. \n\nATENCI\u00D3N: El castillo-museo se encuentra actualmente en obras. Algunas obras se exponen en los museos del departamento de Oise: el castillo de Chantilly, el Museo de Arte y Arqueolog\u00EDa de Senlis y el Museo Departamental de Oise en Beauvais. \nEl resto de las colecciones se encuentran en el almac\u00E9n y no est\u00E1n expuestas.\nEl interior del castillo solo se puede visitar en el marco de la visita \u00ABEntre bastidores de las obras\u00BB, incluida en el precio de la entrada.\n\nPunto de encuentro de miles de apasionados y amantes de la belleza cada a\u00F1o, las Jornadas de la Rosa celebrancelebran desde hace m\u00E1s de 15 a\u00F1os a la reina de las flores junto a horticultores, viveristas, cultivadores de rosas, artistas y artesanos en un entorno excepcional. \n\nDescubre un tesoro desconocido: la capilla real y sus excepcionales frescos de Francesco Primaticcio, conocido como Primatice (1503-1570), una obra maestra del Renacimiento realizada a partir de 1541.\n\nGracias a una iluminaci\u00F3n animada y a una creaci\u00F3n sonora inmersiva de 20 minutos, los visitantes se sumergen en una experiencia sensorial y espectacular, en estrecho contacto con la obra.\n\n- Iluminaci\u00F3n escenogr\u00E1fica: una iluminaci\u00F3n progresiva que revela los frescos y hasta sus m\u00E1s m\u00EDnimos detalles.\n\n- Inmersi\u00F3n sonora: una banda sonora que se escucha a trav\u00E9s de unos auriculares narra la historia de la abad\u00EDa, la capilla y sus frescos.\n\nEsta actividad convierte la visita en un aut\u00E9ntico viaje art\u00EDstico y sensorial, accesible para todos los p\u00FAblicos, y permite comprender y sentir mejor la fuerza de esta obra maestra.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n Duraci\u00F3n: 20 min\n Incluido en la entrada al recinto\n Horarios: 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00\n Solo se puede acceder a la capilla real en el marco de esta actividad.\n\n\u00A1Ahorra tiempo durante tu visita! \u00A1Puedes comprar entradas sin colas en la Oficina de Turismo de Chantilly-Senlis!"@es . "Des roses par milliers, une abbaye cistercienne et l\u2019incroyable caverne d\u2019Ali Baba d\u2019une riche collectionneuse : le domaine de Chaalis abrite pas moins de huit si\u00E8cles d\u2019Histoire mouvement\u00E9e dans un fabuleux d\u00E9cor romantique de ruines. \n\nDu cardinal Hippolyte d\u2019Este, qui dessina le parc et y fit venir des artistes italiens tels que Serlio ou le peintre Primatice, \u00E0 Jean-Jacques Rousseau dont l\u2019\u00E2me plane encore dans l\u2019atmosph\u00E8re en passant par N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, derni\u00E8re propri\u00E9taire des lieux : l\u2019\u00E9tonnante architecture de Chaalis s\u2019accompagne d\u2019une roseraie exceptionnelle de 3 500 m\u00B2. \n\nATTENTION : Le ch\u00E2teau-mus\u00E9e est actuellement en travaux. Certaines \u0153uvres sont expos\u00E9es dans les mus\u00E9es de l'Oise : Ch\u00E2teau de Chantilly, mus\u00E9e d'Art et d'Arch\u00E9ologie de Senlis et le mus\u00E9e d\u00E9partemental de l'Oise \u00E0 Beauvais. \nLes autres collections sont en r\u00E9serve et non visibles.\nL'int\u00E9rieur du ch\u00E2teau est visible uniquement dans le cadre de la visite \"les Coulisses du chantier\", comprise dans le droit d'entr\u00E9e.\n\nPoint de ralliement de milliers de passionn\u00E9s et d\u2019esth\u00E8tes chaque ann\u00E9e, les Journ\u00E9es de la Rose c\u00E9l\u00E8brent depuis plus de 15 ans la reine des fleurs aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019horticulteurs, de p\u00E9pini\u00E9ristes, de rosi\u00E9ristes, d\u2019artistes ou d\u2019artisans dans un cadre d\u2019exception. \n\nD\u00E9couvrez un tr\u00E9sor m\u00E9connu : la chapelle royale et ses fresques exceptionnelles de Francesco Primaticcio, dit Primatice (1503-1570), chef-d\u2019\u0153uvre de la Renaissance r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 partir de 1541.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 une mise en lumi\u00E8re anim\u00E9e et \u00E0 une cr\u00E9ation sonore immersive de 20 minutes, les visiteurs plongent dans une exp\u00E9rience sensible et spectaculaire, au plus pr\u00E8s de l\u2019\u0153uvre.\n\n- Lumi\u00E8re sc\u00E9nographi\u00E9e : un \u00E9clairage progressif qui r\u00E9v\u00E8le les fresques et leurs moindres d\u00E9tails.\n\n- Immersion sonore : une bande son diffus\u00E9e par casque raconte l\u2019histoire de l\u2019abbaye, de la chapelle et de ses fresques.\n\nCette animation transforme la visite en un v\u00E9ritable voyage artistique et sensoriel, accessible \u00E0 tous les publics, et permet de mieux comprendre et ressentir la puissance de ce chef d\u2019\u0153uvre.\n\nInformations pratiques :\n Dur\u00E9e : 20min\n Inclus dans le billet d\u2019entr\u00E9e du domaine\n Horaires : 10h30 \u2013 11h30 \u2013 14h \u2013 15h \u2013 16h \u2013 17h\n La chapelle royale est accessible uniquement dans le cadre de cette animation.\n\nGagnez du temps lors de votre visite ! Vous pouvez acheter des billets coupe-file \u00E0 l'Office de Tourisme Chantilly-Senlis !"@fr . "Migliaia di rose, un\u2019abbazia cistercense e l\u2019incredibile \u201Ccaverna di Al\u00EC Bab\u00E0\u201D di una ricca collezionista: la tenuta di Chaalis racchiude ben otto secoli di storia movimentata in una favolosa cornice romantica fatta di rovine. \n\nDal cardinale Ippolito d\u2019Este, che progett\u00F2 il parco e vi fece venire artisti italiani come Serlio o il pittore Primaticcio, a Jean-Jacques Rousseau, il cui spirito aleggia ancora nell\u2019atmosferapassando per N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, ultima proprietaria del luogo: la sorprendente architettura di Chaalis \u00E8 accompagnata da un eccezionale roseto di 3.500 m\u00B2. \n\nATTENZIONE: Il castello-museo \u00E8 attualmente in fase di ristrutturazione. Alcune opere sono esposte nei musei dell\u2019Oise: Castello di Chantilly, Museo d\u2019Arte e di Archeologia di Senlis e Museo Dipartimentale dell\u2019Oise a Beauvais. \nLe altre collezioni sono conservate nei depositi e non sono visibili.\nL\u2019interno del castello \u00E8 visitabile esclusivamente nell\u2019ambito del tour \u00ABDietro le quinte del cantiere\u00BB, compreso nel biglietto d\u2019ingresso.\n\nPunto di ritrovo ogni anno per migliaia di appassionati e amanti dell\u2019estetica, le Giornate della Rosa celebranoda oltre 15 anni rendono omaggio alla regina dei fiori insieme a orticoltori, vivaisti, coltivatori di rose, artisti e artigiani in una cornice d\u2019eccezione. \n\nScoprite un tesoro poco conosciuto: la cappella reale e i suoi straordinari affreschi di Francesco Primaticcio, detto Primatice (1503-1570), capolavoro del Rinascimento realizzato a partire dal 1541.\n\nGrazie a un\u2019illuminazione animata e a un\u2019installazione sonora immersiva della durata di 20 minuti, i visitatori si immergono in un\u2019esperienza sensoriale e spettacolare, a stretto contatto con l\u2019opera.\n\n- Illuminazione scenografica: un\u2019illuminazione progressiva che rivela gli affreschi e i loro minimi dettagli.\n\n- Immersione sonora: una colonna sonora diffusa tramite cuffie racconta la storia dell\u2019abbazia, della cappella e dei suoi affreschi.\n\nQuesta animazione trasforma la visita in un vero e proprio viaggio artistico e sensoriale, accessibile a tutti i tipi di pubblico, e permette di comprendere e percepire meglio la potenza di questo capolavoro.\n\nInformazioni pratiche:\n Durata: 20 min\n Incluso nel biglietto d\u2019ingresso al complesso\n Orari: 10:30 \u2013 11:30 \u2013 14:00 \u2013 15:00 \u2013 16:00 \u2013 17:00\n La cappella reale \u00E8 accessibile esclusivamente nell\u2019ambito di questa attivit\u00E0.\n\nRisparmiate tempo durante la vostra visita! Potete acquistare i biglietti salta fila presso l\u2019Ufficio del Turismo di Chantilly-Senlis!"@it . "Thousands of roses, a Cistercian abbey, and the incredible \u201CAli Baba\u2019s Cave\u201D belonging to a wealthy collector: the Chaalis estate encompasses no less than eight centuries of eventful history set against a fabulous, romantic backdrop of ruins. \n\nFrom Cardinal Hippolyte d\u2019Este, who designed the park and brought Italian artists such as Serlio and the painter Primaticcio to the estate, to Jean-Jacques Rousseau, whose spirit still lingers in the atmosphere\u2026, to N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, the estate\u2019s last owner: Chaalis\u2019s striking architecture is complemented by an exceptional rose garden spanning 3,500 m\u00B2. \n\nPLEASE NOTE: The castle-museum is currently undergoing renovations. Some works are on display in museums throughout the Oise department: Ch\u00E2teau de Chantilly, the Senlis Museum of Art and Archaeology, and the Oise Departmental Museum in Beauvais. \nThe other collections are in storage and not on display.\nThe interior of the ch\u00E2teau is accessible only as part of the \u201CBehind the Scenes of the Renovation\u201D tour, which is included in the admission price.\n\nA gathering place for thousands of enthusiasts and art lovers each year, the Journ\u00E9es de la Rose havecelebrated the queen of flowers for over 15 years alongside horticulturists, nursery owners, rose growers, artists, and artisans in an exceptional setting. \n\nDiscover a little-known treasure: the Royal Chapel and its exceptional frescoes by Francesco Primaticcio, known as Primatice (1503\u20131570), a Renaissance masterpiece created beginning in 1541.\n\nThanks to dynamic lighting and a 20-minute immersive soundscape, visitors are immersed in a sensory and spectacular experience, bringing them as close as possible to the artwork.\n\n- Scenographic lighting: gradual lighting that reveals the frescoes and their finest details.\n\n- Immersive sound: a soundtrack played through headphones tells the story of the abbey, the chapel, and its frescoes.\n\nThis experience transforms the visit into a true artistic and sensory journey, accessible to all visitors, and allows you to better understand and feel the power of this masterpiece.\n\nPractical information:\n Duration: 20 min\n Included with the estate\u2019s admission ticket\n Times: 10:30 a.m., 11:30 a.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m., 5:00 p.m.\n The Royal Chapel is accessible only as part of this guided tour.\n\nSave time during your visit! You can purchase skip-the-line tickets at the Chantilly-Senlis Tourist Office!"@en . "Tausende von Rosen, eine Zisterzienserabtei und die unglaubliche \u201EAli-Baba-H\u00F6hle\u201C einer wohlhabenden Sammlerin: Das Anwesen von Chaalis beherbergt nicht weniger als acht Jahrhunderte bewegter Geschichte in einer m\u00E4rchenhaften, romantischen Kulisse aus Ruinen. \n\nVom Kardinal Hippolyte d\u2019Este, der den Park entwarf und italienische K\u00FCnstler wie Serlio oder den Maler Primaticcio dorthin holte, bis hin zu Jean-Jacques Rousseau, dessen Geist noch immer in der Atmosph\u00E4re schwebt\u00FCber N\u00E9lie Jacquemart-Andr\u00E9, die letzte Besitzerin des Anwesens: Die beeindruckende Architektur von Chaalis wird von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rosengarten mit einer Fl\u00E4che von 3.500 m\u00B2 erg\u00E4nzt. \n\nACHTUNG: Das Schlossmuseum wird derzeit renoviert. Einige Werke sind in den Museen des Departements Oise ausgestellt: Schloss Chantilly, Museum f\u00FCr Kunst und Arch\u00E4ologie in Senlis und das Departementsmuseum der Oise in Beauvais. \nDie \u00FCbrigen Sammlungen befinden sich im Lager und sind nicht zu sehen.\nDas Innere des Schlosses kann ausschlie\u00DFlich im Rahmen der F\u00FChrung \u201EHinter den Kulissen der Baustelle\u201C besichtigt werden, die im Eintrittspreis enthalten ist.\n\nAls Treffpunkt f\u00FCr Tausende von Liebhabern und Kunstfreunden jedes Jahr sind die \u201EJourn\u00E9es de la Rose\u201C seitseit \u00FCber 15 Jahren die K\u00F6nigin der Blumen an der Seite von G\u00E4rtnern, Baumschulg\u00E4rtnern, Rosenz\u00FCchtern, K\u00FCnstlern und Handwerkern in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen. \n\nEntdecken Sie einen unbekannten Schatz: die K\u00F6nigskapelle mit ihren au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fresken von Francesco Primaticcio, genannt Primatice (1503\u20131570), einem Meisterwerk der Renaissance, das ab 1541 entstanden ist.\n\nDank einer animierten Lichtinszenierung und einer 20-min\u00FCtigen, immersiven Klanginstallation tauchen die Besucher in ein sinnliches und spektakul\u00E4res Erlebnis ein, das sie ganz nah an das Kunstwerk heranf\u00FChrt.\n\n- Szenografische Beleuchtung: Eine schrittweise Beleuchtung, die die Fresken und ihre kleinsten Details zum Vorschein bringt.\n\n- Klangerlebnis: Ein \u00FCber Kopfh\u00F6rer wiedergegebener Soundtrack erz\u00E4hlt die Geschichte der Abtei, der Kapelle und ihrer Fresken.\n\nDiese F\u00FChrung verwandelt den Besuch in eine echte k\u00FCnstlerische und sinnliche Reise, die f\u00FCr alle Besucher zug\u00E4nglich ist und es erm\u00F6glicht, die Kraft dieses Meisterwerks besser zu verstehen und zu sp\u00FCren.\n\nPraktische Informationen:\n Dauer: 20 Min.\n Im Eintrittspreis f\u00FCr das Anwesen enthalten\n \u00D6ffnungszeiten: 10:30 Uhr, 11:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr, 17:00 Uhr\n Die k\u00F6nigliche Kapelle ist ausschlie\u00DFlich im Rahmen dieser F\u00FChrung zug\u00E4nglich.\n\nSparen Sie Zeit bei Ihrem Besuch! Sie k\u00F6nnen Tickets ohne Anstehen bei der Touristeninformation Chantilly-Senlis kaufen!"@de . . .