. . . . "Stretching over 3km, Hendaye is a privileged site for families looking for space and safety.\nThis beach is a good compromise, both for beginners and for experienced surfers looking for a thrill. The beach operators offer various services such as the rental of tents, deckchairs and beach clubs for children.\nSupervision from mid-May to early November.\n\nAnimals are not allowed on the beach, even if they are kept on a leash (see municipal decree posted at the entrance of the beach).\nFirst aid post of the Grande Plage : 05 59 20 01 57.\n\nThe shops/restaurants/walkways/town center available near the beach are adapted to people with reduced mobility (no steps, slopes or obstacles).\n\nBeach access:\n - New beach mat for PMR in front of the LAFON hotel (length: 40 m).\n - A tiralo is available."@en . "Der \u00FCber 3 km lange Strand von Hendaye ist ein beliebter Ort f\u00FCr Familien, die viel Platz und Sicherheit suchen.\nDieser Strand ist ein guter Kompromiss, sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr erfahrene Surfer, die auf der Suche nach Sensationen sind. Die Strandbetreiber bieten verschiedene Dienstleistungen an, z. B. den Verleih von Zelten, Liegest\u00FChlen und Strandclubs f\u00FCr Kinder.\n\u00DCberwachung von Mitte Mai bis Anfang November.\n\nTiere sind am Strand nicht erlaubt, auch wenn sie an der Leine gehalten werden (siehe Gemeindeerlass, der am Eingang des Strandes aush\u00E4ngt).\nRettungsstelle am Grande Plage: 05 59 20 01 57.\n\nDie in der N\u00E4he des Strandes verf\u00FCgbaren Gesch\u00E4fte/Restaurants/Promenaden/Stadtzentren sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet (keine Stufen, H\u00F6henunterschiede oder Hindernisse).\n\nZugang zum Strand :\n - Neuer Strandteppich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4"@de . "Con sus m\u00E1s de 3 km, Hendaya es un lugar privilegiado para las familias que buscan espacio y seguridad.\nEsta playa es un buen compromiso tanto para principiantes como para surfistas experimentados en busca de emociones fuertes. Los operadores de la playa ofrecen diversos servicios, como alquiler de tiendas, tumbonas y clubes de playa para ni\u00F1os.\nVigilancia desde mediados de mayo hasta principios de noviembre.\n\nNo se admiten animales en la playa, ni siquiera con correa (v\u00E9ase la ordenanza municipal expuesta a la entrada de la playa).\nPuesto de primeros auxilios en la Grande Plage: 05 59 20 01 57.\n\nLos comercios/restaurantes/pasarelas/centro urbano disponibles cerca de la playa est\u00E1n adaptados a personas con movilidad reducida (sin escalones, pendientes ni obst\u00E1culos).\n\nAcceso a la playa :\n - Nueva alfombra de playa para PMR frente al hotel LAFON (longitud: 40 m)."@es . "Con una lunghezza di oltre 3 km, Hendaye \u00E8 un luogo ideale per le famiglie in cerca di spazio e sicurezza.\nLa spiaggia \u00E8 un buon compromesso sia per i principianti che per i surfisti esperti in cerca di emozioni. Gli operatori della spiaggia offrono una serie di servizi, tra cui il noleggio di tende, sedie a sdraio e beach club per bambini.\nVigilanza da met\u00E0 maggio a inizio novembre.\n\nGli animali domestici non sono ammessi in spiaggia, nemmeno al guinzaglio (vedi regolamento comunale esposto all'ingresso della spiaggia).\nPronto soccorso di Grande Plage: 05 59 20 01 57.\n\nI negozi/ristoranti/passaggi/centro citt\u00E0 vicino alla spiaggia sono adatti alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (senza gradini, pendenze o ostacoli).\n\nAccesso alla spiaggia :\n - Nuovo tappeto da spiaggia per persone a mobilit\u00E0 ridotta di fronte all'hotel LAFON (lunghezza: 40 m).\n - Tiraalo disponibile."@it . "S'\u00E9tendant sur plus de 3 km, Hendaye est un site privil\u00E9gi\u00E9 pour les familles recherchant espace et s\u00E9curit\u00E9. \nCette plage constitue un bon compromis, tant pour les surfeurs n\u00E9ophytes que pour les pratiquants confirm\u00E9s en qu\u00EAte de sensation. Les plagistes proposent diverses prestations comme la location de tentes, transats et clubs de plage pour les enfants. \nSurveillance de mi-mai \u00E0 d\u00E9but novembre.\n\nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage, m\u00EAme tenus en laisse (cf arr\u00EAt\u00E9 municipal affich\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la plage).\nPoste de secours de la Grande Plage : 05 59 20 01 57.\n\nLes commerces/ restaurants/promenades/centre-ville disponibles \u00E0 proximit\u00E9 de la plage sont adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (pas de marches, d\u00E9nivellation ou obstacles). \n\nAcc\u00E8s plage :\n - Nouveau tapis de plage pour PMR face \u00E0 l'h\u00F4tel LAFON (longueur : 40 m).\n - Un tiralo \u00E0 disposition."@fr . "Met een lengte van 3 km is Hendaye een bevoorrechte plaats voor gezinnen die op zoek zijn naar ruimte en veiligheid.\nDit strand is een goed compromis voor zowel beginners als ervaren surfers die op zoek zijn naar een sensatie. De strandexploitanten bieden verschillende diensten aan zoals de verhuur van tenten, ligstoelen en strandclubs voor kinderen.\nToezicht van half mei tot begin november.\n\nDieren zijn niet toegestaan op het strand, zelfs niet aangelijnd (zie de gemeentelijke verordening die bij de ingang van het strand is opgehangen).\nEerstehulppost op het Grande Plage: 05 59 20 01 57.\n\nDe winkels/restaurants/wandelpaden/centrum in de buurt van het strand zijn aangepast aan personen met beperkte mobiliteit (geen trappen, hellingen of obstakels).\n\nToegang tot het strand :\n - Nieuwe strandmat voor personen met beperkte mobiliteit voor het LAFON hotel (lengte: 40 m)."@nl . . .