data:b3f6aabb-6400-35d3-98e6-3be39544a9f3
Description

Anglais For its fourth edition, and to make sure that no one is forgotten, ?Jazz er Maez? reaches out to the residents and staff of the village?s Ehpad, and then to the heart of the public school. And like last year, the festival opens on Thursday, July 2 with an evening lecture on jazz! This is followed by two concerts each evening, on July 3? 4 and 5, featuring swing, contemporary jazz and, of course, surprises?

Thursday, July 2, 6pm - Maison de la Mer
Conference - 10?
This evening, dedicated to the music that originated in the Mississippi Delta in Louisiana, will take a closer look at the history of jazz. Whether through images or musical extracts, the session will focus on an art form born of the blues over 100 years ago. Some of the greatest names in the history of this popular music are still with us today. But beyond this history and its many chapels, we need to consider the context in which jazz was born and developed? A history that is still being written, thanks to today?s artists who perpetuate the transmission of standards and, for some, continue to make this music a field of creativity!

Friday, July 3, 8pm - Square du Châtelet
- Lule trio
LULE is a meeting of voice, guitar and double bass around jazz standards. Drawing on a repertoire chosen from the great Broadway era, ranging from swing to intimate atmospheres, Lule revisits the great jazz themes, offering a unique moment based on interpretation and improvisation. A musical delight to be experienced intensely and shared in a dream setting?
Priscilla Popiolek: Guitarist
Lolita Wiener Durupt: Singer / Trumpeter
Kevin Perros: Double bass

- Kannibal Swing Quartet
A lively quartet that has mastered a repertoire of swings, not-so-young French songs and English-style standards, all performed with energy, freshness and freedom.
These four have been practicing together for some time, and beyond the music, there's a real sense of complicity, an undeniable stage presence and a real pleasure in playing for the audience.
Raphaëlle Garnier: vocals and trumpet
Jean-Marc Le Coq: chromatic accordion
Gérard Le Louët: gypsy guitar
Claudius Dupont: double bass

Saturday, July 4, 8pm - Maison de la Mer (Port de la Houle Causseul)
- BLÅ TIME
Building on the success of their recent debut album (Solsystemer), this Franco-Danish trio offers an original musical approach somewhat reminiscent of the Swedish band E.S.T.. Pianist Yann Lorang's untempered keyboard and drummer Julien Defontaine's rich rhythmic interplay create a particularly lively backdrop for singer and poet Sari Arent. When Scandinavian fogs meet the thermal breezes of our coasts?
Yann Lorang, Keyboards and composition
Sari Arent, Vocals
Julien Defontaine, Percussion

- Nocuts
Nocuts is a contemporary jazz group with a sensitive, contrasting style. Between chiselled compositions and improvisational spaces, the group?s music explores moving soundscapes, nourished by travel, listening and freedom. A music rich in light and movement, allowing intensity to rise and emotions to unfold like a breath from a far-off horizon.
Guillaume Burkhardt, double bass
Gaëlle Coquempot, piano and composition
Julien Defontaine, drums
Olivier Roch, clarinet, bass clarinet and composition

Sunday July 5, 8pm - SNCF Gardens (1 rue de Dinan)
- Cominho do sol
The Caminho Do Sol (Chemin du Soleil) quartet rearranges and pays tribute to Brazilian artists whose musical crossbreeding is the very essence of their creativity.
This blend of jazz, funk and Brazilian music leads straight into a sun-drenched, danceable universe! With Caminho Do Sol, you'll be in for a tropical summer on the Jazz er Maez stage!
Stéphanie Boucher: Vocals
Marcus Camus: Drums
Guillaume Julien: Guitar
Mathieu Conan: Bass


- Achille Ouattara
From an early age, Achille Ouattara developed a strong interest in afro-jazz, a musical technique that has left its mark on the musical landscape of his country, Burkina Faso. One of the most renowned bassists on the African continent, Achille Ouattara, who has just released his second album, plays with his group Afrikän Protokol. A true virtuoso, Achille Ouattara knows how to raise the bewitching fever of a twirling bass?
Keyboards: Killian Rol
Percussion: Kevin Ouedraogo
Bass: Achille Ouattara

Italien (Italie) Giunto alla sua quarta edizione, Jazz er Maez? raggiungerà i residenti e il personale dell'Ehpad del villaggio e poi il cuore della scuola pubblica. Come l'anno scorso, il festival prende il via giovedì 2 luglio con una conferenza serale sul jazz! Seguiranno due concerti a sera, il 3, 4 e 5 luglio, con swing, jazz contemporaneo e, naturalmente, qualche sorpresa?

Giovedì 2 luglio, ore 18.00 - Maison de la Mer
Conferenza - 10?
L'obiettivo di questa serata è quello di approfondire la storia del jazz, musica nata nel Delta del Mississippi, in Louisiana. Utilizzando immagini o estratti musicali, la sessione si concentrerà su una forma d'arte nata dal blues oltre 100 anni fa. Alcuni dei più grandi nomi della storia di questa musica popolare sono ancora tra noi. Ma al di là della storia del jazz e delle sue numerose cappelle, dobbiamo guardare al contesto in cui è nato e si è sviluppato? Una storia che si sta ancora scrivendo, grazie agli artisti di oggi, che perpetuano la trasmissione degli standard e, per alcuni di loro, continuano a fare di questa musica un campo di creatività!

Venerdì 3 luglio, ore 20.00 - Piazza dello Châtelet
- Trio Lule
LULE è l'incontro di una voce, una chitarra e un contrabbasso attorno a standard jazz. Con un repertorio scelto dalla grande epoca di Broadway, che spazia dallo swing alle atmosfere più intime, Lule rivisita i grandi temi del jazz e offre un momento unico basato sull'interpretazione e sull'improvvisazione. Una delizia musicale da vivere intensamente e da condividere in un contesto da sogno?
Priscilla Popiolek: chitarrista
Lolita Wiener Durupt: cantante / trombettista
Kevin Perros: contrabbassista

- Quartetto Kannibal Swing
Un quartetto vivace che padroneggia un repertorio di swing, canzoni francesi non troppo giovani e standard in stile inglese, tutti eseguiti con energia, freschezza e libertà.
I quattro si esercitano insieme da tempo e, al di là della musica, hanno un ottimo rapporto, un'innegabile presenza scenica e un vero piacere nel suonare per il loro pubblico.
Raphaëlle Garnier: voce e tromba
Jean-Marc Le Coq: fisarmonica cromatica
Gérard Le Louët: chitarra gitana
Claudius Dupont: contrabbasso

Sabato 4 luglio, ore 20.00 - Maison de la Mer (Port de la Houle Causseul)
- TEMPO BLÅ
Sulla scia del successo del loro recente album di debutto (Solsystemer), questo trio franco-danese offre un approccio musicale originale che ricorda in qualche modo il gruppo svedese E.S.T. Le tastiere non temperate del pianista Yann Lorang e il ricco gioco ritmico del batterista Julien Defontaine creano uno sfondo particolarmente vivace per la cantante e poetessa Sari Arent. Quando le nebbie scandinave incontrano le brezze termali delle nostre coste?
Yann Lorang, tastiere e composizione
Sari Arent, voce
Julien Defontaine, percussioni

- Nocuts
Nocuts è un gruppo di jazz contemporaneo con uno stile sensibile e contrastante. La musica del gruppo esplora paesaggi sonori mutevoli, nutriti dal viaggio, dall'ascolto e dalla libertà, con composizioni cesellate e spazi improvvisati. Una musica ricca di luce e movimento, che lascia salire l'intensità e dispiegare le emozioni come un soffio da un orizzonte lontano.
Guillaume Burkhardt, contrabbasso
Gaëlle Coquempot, pianoforte e composizione
Julien Defontaine, batteria
Olivier Roch, clarinetto, clarinetto basso e composizione

Domenica 5 luglio, ore 20.00 - Giardini SNCF (1 rue de Dinan)
- Cominho do sol
Il quartetto Caminho Do Sol (Cammino del Sole) riarrangia e rende omaggio ad artisti brasiliani la cui fusione musicale è l'essenza stessa della loro creatività.
Questa miscela di jazz, funk e musica brasiliana conduce direttamente in un mondo solare e ballabile! I Caminho Do Sol porteranno l'estate tropicale sul palco di Jazz er Maez!
Stéphanie Boucher: voce
Marcus Camus: Batteria
Guillaume Julien: Chitarra
Mathieu Conan: Basso


- Achille Ouattara
Fin da piccolo, Achille Ouattara ha sviluppato un forte interesse per l'afro-jazz, una tecnica musicale che ha lasciato il segno nel panorama musicale del suo paese, il Burkina Faso. Uno dei bassisti più rinomati del continente africano, Achille Ouattara, che ha appena pubblicato il suo secondo album, suona con il suo gruppo Afrikän Protokol. Vero virtuoso, Achille Ouattara sa come far salire la febbre ammaliante di un basso roteante?
Tastiere: Killian Rol
Percussioni: Kevin Ouedraogo
Basso: Achille Ouattara

Espagnol En su cuarta edición, Jazz er Maez? llegará a los residentes y al personal del Ehpad del pueblo y, posteriormente, al corazón de la escuela pública. Al igual que el año pasado, el festival arranca el jueves 2 de julio con una conferencia nocturna sobre jazz A continuación, dos conciertos cada noche, los días 3, 4 y 5 de julio, en los que habrá swing, jazz contemporáneo y, por supuesto, algunas sorpresas?

Jueves 2 de julio, 18:00 h - Maison de la Mer
Conferencia - 10?
El objetivo de esta velada es profundizar en la historia del jazz, música originaria del delta del Mississippi, en Luisiana. A través de imágenes o extractos musicales, la sesión se centrará en una forma de arte que nació del blues hace más de 100 años. Algunos de los grandes nombres de la historia de esta música popular siguen hoy entre nosotros. Pero más allá de la historia del jazz y de sus muchas capillas, hay que fijarse en el contexto en el que nació y se desarrolló.. Una historia que se sigue escribiendo, gracias a los artistas de hoy, que perpetúan la transmisión de los estándares y, para algunos de ellos, ¡siguen haciendo de esta música un campo de creatividad!

Viernes 3 de julio, 20:00 h - Square du Châtelet
- Trío Lule
LULE es el encuentro de una voz, una guitarra y un contrabajo en torno a estándares de jazz. Con un repertorio escogido de la gran época de Broadway, que va del swing a las atmósferas intimistas, Lule revisita los grandes temas del jazz y ofrece un momento único basado en la interpretación y la improvisación. Una delicia musical para vivir intensamente y compartir en un entorno de ensueño..
Priscilla Popiolek: Guitarrista
Lolita Wiener Durupt: Cantante / Trompetista
Kevin Perros: Contrabajista

- Cuarteto Kannibal Swing
Un cuarteto animado que domina un repertorio de swings, canciones francesas no tan jóvenes y standards de estilo inglés, todo ello interpretado con energía, frescura y libertad.
Los cuatro practican juntos desde hace tiempo y, más allá de la música, tienen una gran compenetración, una presencia escénica innegable y un verdadero placer de tocar para su público.
Raphaëlle Garnier: voz y trompeta
Jean-Marc Le Coq: acordeón cromático
Gérard Le Louët: guitarra gitana
Claudius Dupont: contrabajo

Sábado 4 de julio, 20:00 h - Maison de la Mer (Port de la Houle Causseul)
- BLÅ TIME
Tras el éxito de su reciente álbum de debut (Solsystemer), este trío franco-danés ofrece un enfoque musical original que recuerda en cierto modo al grupo sueco E.S.T. El teclado destemplado del pianista Yann Lorang y el rico juego rítmico del batería Julien Defontaine crean un telón de fondo particularmente vivo para la cantante y poeta Sari Arent. Cuando las nieblas escandinavas se encuentran con las brisas térmicas de nuestras costas..
Yann Lorang, Teclados y composición
Sari Arent, Voz
Julien Defontaine, Percusión

- Nocuts
Nocuts es un grupo de jazz contemporáneo con un estilo sensible y contrastado. La música del grupo explora paisajes sonoros cambiantes, alimentados por los viajes, la escucha y la libertad, con composiciones cinceladas y espacios de improvisación. Una música rica en luz y movimiento, que deja subir la intensidad y desplegar las emociones como el soplo de un horizonte lejano.
Guillaume Burkhardt, contrabajo
Gaëlle Coquempot, piano y composición
Julien Defontaine, batería
Olivier Roch, clarinete, clarinete bajo y composición

Domingo 5 de julio, 20:00 h - Jardines de la SNCF (1 rue de Dinan)
- Camino del Sol
El cuarteto Caminho Do Sol reordena y rinde homenaje a artistas brasileños cuya fusión musical es la esencia misma de su creatividad.
Esta mezcla de jazz, funk y música brasileña nos lleva directamente a un mundo soleado y bailable ¡Caminho Do Sol traerá el verano tropical al escenario de Jazz er Maez!
Stéphanie Boucher: Voz
Marcus Camus: Batería
Guillaume Julien: Guitarra
Mathieu Conan: Bajo


- Achille Ouattara
Desde muy joven, Achille Ouattara se interesó por el afro-jazz, una técnica musical que ha dejado huella en el paisaje musical de su país, Burkina Faso. Achille Ouattara, uno de los bajistas más reputados del continente africano, acaba de publicar su segundo álbum con su grupo Afrikän Protokol. Verdadero virtuoso, Achille Ouattara sabe cómo levantar la fiebre hechizante de un bajo giratorio?
Teclados: Killian Rol
Percusión: Kevin Ouedraogo
Bajo: Achille Ouattara

Français (France) Pour sa quatrième édition, et toujours pour n’oublier personne, “Jazz er Maez” sème ses notes jusqu’aux résidents et au personnel de l’Ehpad du village puis au cœur de l’école publique. Et comme l’année passée, le festival s’ouvre dès le jeudi 2 juillet par une soirée conférence autour du jazz !!! S’ensuivent deux concerts par soirées, les 3 – 4 et 5 juillet, avec au programme, du swing, du jazz contemporain et bien sûr des surprises…

Jeudi 2 juillet, 18h - Maison de la Mer
Conférence - 10€
Aborder un pan de l’Histoire du Jazz, telle est la démarche de cette soirée dédiée à cette musique née en Louisiane dans le Delta du Mississippi. Soit à travers quelques images, soit à travers quelques extraits musicaux, la séance s’articulera autour d’un art né du blues il y a plus de 100 ans. De grands noms se sont figés à jamais dans l’Histoire de cette musique populaire. Au-delà de celle-ci et de ces nombreuses chapelles, il convient de prendre en considération le contexte dans lequel est né et s’est développé le jazz… Une histoire qui s’écrit encore et toujours grâce aux artistes d’aujourd’hui qui perpétuent la transmission des standards et qui, pour certains, continuent à faire de cette musique, un champ de créativité !

Vendredi 3 Juillet, 20h - Square du Châtelet
- Lule trio
LULE est la rencontre d’une voix, d’une guitare et d’une contrebasse autour de standards de jazz. A partir d’un répertoire choisi dans la grande époque de Broadway, allant du swing aux ambiances intimistes, Lule revisite les grands thèmes du jazz et propose un moment unique basé sur l’interprétation et l’improvisation. Un bonheur musical à vivre intensément et à partager dans un lieu de rêve…
Priscilla Popiolek : Guitariste
Lolita Wiener Durupt : Chanteuse / Trompettiste
Kevin Perros : Contrebassiste

- Kannibal Swing Quartet
Un quartet truculent qui maîtrise avec talent un répertoire de swings, de chansons françaises pas vraiment jeunes, des standards à “l’english”, tout cela interprété avec beaucoup d’énergie, de fraîcheur et de liberté.
Ces quatre-là se pratiquent depuis un moment et au-delà de la musique, on ressent chez eux une grande complicité, une présence scénique indéniable et un vrai plaisir à jouer pour le public.
Raphaëlle Garnier : chant-trompette
Jean-Marc Le Coq : accordéon chromatique
Gérard Le Louët : guitare manouche
Claudius Dupont : contrebasse

Samedi 4 Juillet, 20h - Maison de la Mer (Port de la Houle Causseul)
- BLÅ TIME
Fort de leur succès à la sortie de leur récent premier album (Solsystemer), ce trio Franco-Danois offre une démarche musicale originale qui rappelle quelque peu le groupe Suédois E.S.T. Le clavier non tempéré du pianiste Yann Lorang poussé par le très riche jeu rythmique du batteur Julien Defontaine forment un écrin particulièrement enlevé pour la chanteuse et poétesse Sari Arent. Quand les brumes scandinaves rencontrent les brises thermiques de nos côtes…
Yann Lorang, Claviers et composition
Sari Arent, Chant
Julien Defontaine, Percussions

- Nocuts
Nocuts est un groupe de jazz contemporain porté par une écriture sensible et contrastée. Entre compositions ciselées et espaces d’improvisation, la musique du groupe explore des paysages sonores en mouvement, nourris par le voyage, l’écoute et la liberté. Une musique riche de lumières et de mouvements, laissant l’intensité monter et les émotions se déployer comme un souffle venu d’un horizon très lointain.
Guillaume Burkhardt, contrebasse
Gaëlle Coquempot, piano et composition
Julien Defontaine, batterie
Olivier Roch, clarinette, clarinette basse et composition

Dimanche 5 Juillet, 20h - jardins SNCF (1 rue de Dinan)
- Cominho do sol
Le quartet Caminho Do Sol (Chemin du Soleil), ré-arrange et rend hommage aux artistes brésiliens dont le métissage musical est l’essence même de leur créativité.
Ce mélange Jazz, Funk, Brésilien mène tout droit vers un univers ensoleillé et dansant ! Avec Caminho Do Sol, l’été tropical sera au rendez-vous sur la scène de Jazz er Maez !
Stéphanie Boucher: Chant
Marcus Camus : Batterie
Guillaume Julien : Guitare
Mathieu Conan : basse


- Achille Ouattara
Dès son plus jeune âge, Achille Ouattara développe un fort intérêt pour l’afro-jazz, une technique musicale qui marque le paysage musical de son pays, le Burkina Faso. Appartenant au cercle des bassistes les plus réputés du continent africain, Achille Ouattara, fort de son deuxième album, évolue entre autres avec son groupe Afrikän Protokol. En véritable virtuose, Achille Ouattara sait faire monter la fièvre envoûtante d’une basse virevoltante…
Claviers : Killian Rol
Percussions : Kevin Ouedraogo
Basse : Achille Ouattara

Allemand (Allemagne) In seiner vierten Ausgabe und um niemanden zu vergessen, sät Jazz er Maez? seine Noten bis zu den Bewohnern und dem Personal des Altenheims des Dorfes und dann bis zum Herzen der öffentlichen Schule. Wie im letzten Jahr wird das Festival am Donnerstag, den 2. Juli, mit einem Vortragsabend rund um den Jazz eröffnet! 4. und 5. Juli zwei Konzerte pro Abend mit Swing, zeitgenössischem Jazz und natürlich Überraschungen

Donnerstag, 2. Juli, 18 Uhr - Maison de la Mer (Haus des Meeres)
Konferenz - 10?
Dieser Abend, der der in Louisiana im Mississippi-Delta entstandenen Musik gewidmet ist, soll einen Teil der Geschichte des Jazz beleuchten. Anhand von Bildern oder Musikausschnitten wird sich die Sitzung um eine Kunst drehen, die vor mehr als 100 Jahren aus dem Blues entstanden ist. Große Namen haben sich für immer in der Geschichte dieser populären Musik verewigt. Neben der Geschichte und den zahlreichen Kapellen sollte man auch den Kontext berücksichtigen, in dem der Jazz entstanden ist und sich entwickelt hat Diese Geschichte wird immer noch geschrieben, dank der Künstler von heute, die die Standards weitergeben und die Musik zu einem Feld der Kreativität machen

Freitag, 3. Juli, 20 Uhr - Square du Châtelet
- Lule Trio
LULE ist die Begegnung einer Stimme, einer Gitarre und eines Kontrabasses rund um Jazz-Standards. Ausgehend von einem Repertoire aus der großen Zeit des Broadway, das von Swing bis zu intimen Stimmungen reicht, interpretiert Lule die großen Themen des Jazz neu und bietet einen einzigartigen Moment, der auf Interpretation und Improvisation beruht. Ein musikalisches Glück, das man intensiv erleben und an einem traumhaften Ort teilen kann?
Priscilla Popiolek : Gitarristin
Lolita Wiener Durupt : Sängerin / Trompeterin
Kevin Perros: Kontrabassist

- Kannibal Swing Quartet
Ein quirliges Quartett, das mit viel Talent ein Repertoire an Swings, nicht ganz jugendfreien französischen Chansons, Standards und englischen Liedern beherrscht, und das alles mit viel Energie, Frische und Freiheit interpretiert.
Die vier üben schon seit einiger Zeit zusammen und über die Musik hinaus spürt man bei ihnen eine große Komplizenschaft, eine unbestreitbare Bühnenpräsenz und eine echte Freude daran, für das Publikum zu spielen.
Raphaëlle Garnier: Gesang-Trompete
Jean-Marc Le Coq: chromatisches Akkordeon
Gérard Le Louët: Gypsy-Gitarre
Claudius Dupont: Kontrabass

Samstag, 4. Juli, 20 Uhr - Maison de la Mer (Port de la Houle Causseul)
- BLÅ TIME
Nach dem Erfolg ihres kürzlich erschienenen ersten Albums (Solsystemer) bietet dieses französisch-dänische Trio einen originellen musikalischen Ansatz, der ein wenig an die schwedische Gruppe E.S.T. erinnert. Die untemperierte Tastatur des Pianisten Yann Lorang und das reiche Rhythmusspiel des Schlagzeugers Julien Defontaine bilden einen besonders lebendigen Rahmen für die Sängerin und Dichterin Sari Arent. Wenn die skandinavischen Nebel auf die thermischen Brisen unserer Küsten treffen?
Yann Lorang, Keyboards und Komposition
Sari Arent, Gesang
Julien Defontaine, Perkussion

- Nocuts
Nocuts ist eine zeitgenössische Jazzband, die von einer sensiblen und kontrastreichen Handschrift getragen wird. Zwischen ziselierten Kompositionen und Improvisationsräumen erkundet die Musik der Gruppe Klanglandschaften in Bewegung, die von Reisen, Zuhören und Freiheit genährt werden. Eine Musik, die reich an Licht und Bewegung ist, die die Intensität ansteigen und die Emotionen sich entfalten lässt, wie ein Atemzug aus einem weit entfernten Horizont.
Guillaume Burkhardt, Kontrabass
Gaëlle Coquempot, Klavier und Komposition
Julien Defontaine, Schlagzeug
Olivier Roch, Klarinette, Bassklarinette und Komposition

Sonntag, 5. Juli, 20 Uhr - SNCF-Gärten (1 rue de Dinan)
- Cominho do sol
Das Quartett Caminho Do Sol (Chemin du Soleil), arrangiert neu und ehrt brasilianische Künstler, deren musikalische Mischung die Essenz ihrer Kreativität ist.
Diese Mischung aus Jazz, Funk und Brasilianern führt direkt in eine sonnige und tanzbare Welt! Mit Caminho Do Sol wird der tropische Sommer auf die Bühne von Jazz er Maez gebracht!
Stéphanie Boucher: Gesang
Marcus Camus: Schlagzeug
Guillaume Julien: Gitarre
Mathieu Conan: Bass


- Achille Ouattara
Schon in jungen Jahren entwickelte Achille Ouattara ein starkes Interesse am Afro-Jazz, einer musikalischen Technik, die die Musiklandschaft seines Landes Burkina Faso prägt. Achille Ouattara gehört zu den bekanntesten Bassisten des afrikanischen Kontinents und hat bereits sein zweites Album veröffentlicht. Er tritt unter anderem mit seiner Band Afrikän Protokol auf. Achille Ouattara ist ein wahrer Virtuose, der es versteht, das Fieber eines flirrenden Basses zu steigern
Keyboards: Killian Rol
Perkussion: Kevin Ouedraogo
Bass: Achille Ouattara