<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b3efa942-8877-3046-b70b-4dd158b6be1e"> Muziekvoorstelling: Verhalen over de zigeunermuziek? Ladislava Zij zingt en hij speelt de snaarinstrumenten; samen laten ze u kennismaken met de geschiedenis van de zigeunermuziek, haar wortels en vertakkingen. Het repertoire van traditionele Oost-Europese muziek vermengt zich met de grote klassiekers van de zigeunerjazz. Brassens, Montand en zelfs Piaf worden in een nieuw jasje gestoken, begeleid door originele composities. Sinds 2014 neemt Ladislava haar publiek mee op een reis om deze tijdloze en grenzeloze nummers van hier en elders te (her)ontdekken. Vanaf 6 jaar. Informatie en reserveringen: lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55 Espectáculo musical: ¿Historias de la música gitana? Ladislava Ella a la voz y él a las cuerdas, os harán descubrir la historia de la música gitana, sus raíces y sus ramificaciones. El repertorio de música tradicional de Europa del Este se entremezcla con los grandes clásicos del jazz manouche. Brassens, Montand o incluso Piaf se reinventan, acompañados de composiciones originales. Desde 2014, Ladislava transporta a su público al (re)descubrimiento de estas piezas de aquí y de allá, atemporales y sin fronteras. A partir de 6 años. Información y reservas: lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55 Musical Performance: Stories of Gypsy Music? Ladislava With her on vocals and him on strings, they’ll take you on a journey through the history of Gypsy music, exploring its roots and branches. The repertoire of traditional Eastern European music blends with the great classics of Gypsy jazz. Brassens, Montand, and even Piaf are reimagined, accompanied by original compositions. Since 2014, Ladislava has been transporting her audience on a journey to (re)discover these timeless, borderless songs from here and elsewhere. Ages 6 and up. Information and reservations: lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55 Musikshow: Geschichten der Zigeunermusik – Ladislava Sie am Gesang und er an den Saiten – gemeinsam lassen sie Sie die Geschichte der Zigeunermusik, ihre Wurzeln und Verzweigungen entdecken. Das Repertoire traditioneller osteuropäischer Musik vermischt sich mit den großen Klassikern des Manouche-Jazz. Brassens, Montand oder auch Piaf werden neu interpretiert und durch Eigenkompositionen ergänzt. Seit 2014 entführt Ladislava ihr Publikum auf eine Reise zur (Wieder-)Entdeckung dieser zeitlosen und grenzenlosen Stücke von hier und anderswo. Ab 6 Jahren. Informationen und Reservierung: lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55 Spettacolo musicale: Storie di musica gitana? Ladislava Lei al canto e lui agli strumenti a corda, vi faranno scoprire la storia della musica gitana, le sue radici e i suoi rami. Il repertorio della musica tradizionale dell’Europa dell’Est si intreccia con i grandi classici del jazz manouche. Brassens, Montand e persino Piaf vengono reinterpretati, accompagnati da composizioni originali. Dal 2014, Ladislava trasporta il suo pubblico in un viaggio alla (ri)scoperta di questi brani di qui e di altrove, senza tempo e senza confini. A partire dai 6 anni. Informazioni e prenotazioni: lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55 Spectacle musical : Histoires de la musique tzigane – Ladislava Elle aux chants et lui aux cordes, ils vous feront découvrir l’histoire de la musique tzigane, ses racines et ses branches. Le répertoire des musiques traditionnelles d’Europe de l’Est se mêle aux grands classiques du jazz manouche. Brassens, Montand ou encore Piaf sont réinventés, accompagnés de compositions originales. Depuis 2014, Ladislava dépayse son public, à la (re)découverte de ces morceaux d’ici et d’ailleurs, atemporels et sans frontière. A partir de 6 ans. Informations et réservation : lepetittheatre@serent.bzh / 07 50 69 23 55