"Nich\u00E9e dans la campagne art\u00E9sienne, la Ferme des Chiconnettes incarne ce que le Pas-de-Calais a de plus pr\u00E9cieux : une agriculture de proximit\u00E9, engag\u00E9e, humaine et profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans son territoire. Ici, le temps semble ralentir, laissant place \u00E0 une exp\u00E9rience o\u00F9 le go\u00FBt, le bon sens et la convivialit\u00E9 reprennent toute leur valeur.\n\nPlus qu\u2019un simple lieu de production, la Ferme des Chiconnettes est un v\u00E9ritable espace de rencontre entre le terroir et ceux qui le font vivre."@fr . . . . . . . . . . . "Nestled in the Artesian countryside, Ferme des Chiconnettes embodies the most precious aspect of the Pas-de-Calais region: local agriculture that is committed, humane and deeply rooted in the land. Here, time seems to slow down, giving way to an experience where taste, common sense and conviviality take on their full value.\n\nMore than just a place of production, the Ferme des Chiconnettes is a true meeting place between the land and those who bring it to life."@en . "Die Ferme des Chiconnettes liegt in der l\u00E4ndlichen Umgebung von Art\u00E9sienne und verk\u00F6rpert das Wertvollste, was das Pas-de-Calais zu bieten hat: eine b\u00FCrgernahe, engagierte, menschliche und tief in ihrer Region verwurzelte Landwirtschaft. Hier scheint die Zeit langsamer zu vergehen und macht Platz f\u00FCr ein Erlebnis, bei dem Geschmack, gesunder Menschenverstand und Geselligkeit wieder an Bedeutung gewinnen.\n\nDie Ferme des Chiconnettes ist mehr als nur ein Ort der Produktion, sie ist ein Ort der Begegnung zwischen dem Terroir und den Menschen, die es am Leben erhalten."@de . "Nich\u00E9e dans la campagne art\u00E9sienne, la Ferme des Chiconnettes incarne ce que le Pas-de-Calais a de plus pr\u00E9cieux : une agriculture de proximit\u00E9, engag\u00E9e, humaine et profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans son territoire. Ici, le temps semble ralentir, laissant place \u00E0 une exp\u00E9rience o\u00F9 le go\u00FBt, le bon sens et la convivialit\u00E9 reprennent toute leur valeur.\n\nPlus qu\u2019un simple lieu de production, la Ferme des Chiconnettes est un v\u00E9ritable espace de rencontre entre le terroir et ceux qui le font vivre."@fr . "De Ferme des Chiconnettes, genesteld in het Artesische landschap, belichaamt het meest waardevolle aspect van de Pas-de-Calais regio: lokale landbouw die toegewijd, humaan en diep geworteld is in het land. Hier lijkt de tijd te vertragen en plaats te maken voor een ervaring waar smaak, gezond verstand en gezelligheid tot hun recht komen.\n\nDe Ferme des Chiconnettes is meer dan een plaats van productie, het is een echte ontmoetingsplaats tussen het land en degenen die het tot leven brengen."@nl . "Enclavada en la campi\u00F1a artesiana, la Ferme des Chiconnettes encarna lo m\u00E1s preciado de la regi\u00F3n de Pas-de-Calais: la agricultura local, comprometida, humana y profundamente arraigada en la tierra. Aqu\u00ED, el tiempo parece ralentizarse para dar paso a una experiencia en la que el gusto, el sentido com\u00FAn y la convivencia adquieren todo su valor.\n\nM\u00E1s que un lugar de producci\u00F3n, la Ferme des Chiconnettes es un verdadero lugar de encuentro entre la tierra y quienes le dan vida."@es . "Immersa nella campagna artesiana, la Ferme des Chiconnettes incarna l'aspetto pi\u00F9 prezioso della regione del Pas-de-Calais: un'agricoltura locale impegnata, umana e profondamente radicata nella terra. Qui il tempo sembra rallentare, lasciando il posto a un'esperienza in cui gusto, buon senso e convivialit\u00E0 assumono tutto il loro valore.\n\nPi\u00F9 che un luogo di produzione, la Ferme des Chiconnettes \u00E8 un vero e proprio luogo di incontro tra la terra e coloro che la fanno vivere."@it . . "Auf der Ferme des Chiconnettes ist Chicor\u00E9e nicht nur ein Produkt unter vielen. Er ist das Herzst\u00FCck des Betriebs. Er wird mit Sorgfalt, Geduld und Know-how angebaut und spiegelt eine f\u00FCr die Region Hauts-de-France typische Gem\u00FCsebautradition wider, die mit Methoden, die die Erde und das Leben respektieren, neu interpretiert wird.\n\nJeder Schritt des Anbaus ist auf die Gew\u00E4hrleistung einer einwandfreien Qualit\u00E4t ausgerichtet: Von der Bodenvorbereitung bis zur Ernte wird alles kontrolliert, um einen knackigen, zarten Chicor\u00E9e mit einem subtilen Geschmack anzubieten, der schon beim ersten Bissen erkennbar ist.\n\nDie Ferme des Chiconnettes setzt sich f\u00FCr eine nachvollziehbare und verantwortungsvolle Landwirtschaft ein. Hier gibt es keine Zwischenh\u00E4ndler: Die Produkte werden direkt auf dem Hof verkauft.\n\nDiese Arbeitsweise erm\u00F6glicht :\n- eine optimale Frische zu garantieren,\n- die lokale Wirtschaft zu unterst\u00FCtzen,\n- einen bewussteren und respektvolleren Konsum zu f\u00F6rdern.\n\nIm Laufe der Jahreszeiten bietet der Bauernhof auch eine Auswahl an erg\u00E4nzenden Produkten an, die anspruchsvoll bei Partnerproduzenten ausgew\u00E4hlt werden, die die gleichen Werte teilen."@de . "Alla Ferme des Chiconnettes, la cicoria non \u00E8 solo un altro prodotto. \u00C8 il cuore pulsante dell'azienda. Coltivata con cura, pazienza e savoir-faire, riflette una tradizione di orticoltura unica nella regione degli Hauts-de-France, rivisitata con pratiche che rispettano la terra e gli esseri viventi.\n\nOgni fase del processo di coltivazione \u00E8 studiata per garantire una qualit\u00E0 impeccabile: dalla preparazione del terreno alla raccolta, tutto \u00E8 attentamente controllato per produrre un chicon croccante e delicato, dal sapore sottile e riconoscibile fin dal primo morso.\n\nLa Ferme des Chiconnettes \u00E8 impegnata in un'agricoltura chiara e responsabile. Non ci sono intermediari: i prodotti sono venduti direttamente dalla fattoria, in uno spirito di fiducia e vicinanza.\n\nQuesto significa che possiamo :\n- garantire una freschezza ottimale\n- sostenere l'economia locale\n- incoraggiare un consumo pi\u00F9 consapevole e rispettoso.\n\nAl variare delle stagioni, la fattoria offre anche una selezione di prodotti complementari, scelti con cura da produttori partner che condividono gli stessi valori."@it . "Bij Ferme des Chiconnettes is witlof niet zomaar een product. Het is het kloppende hart van de boerderij. Het wordt met zorg, geduld en knowhow geteeld en weerspiegelt een tuinbouwtraditie die uniek is voor de regio Hauts-de-France, met respect voor het land en de levende wezens.\n\nElke fase van het groeiproces is ontworpen om een onberispelijke kwaliteit te garanderen: van de voorbereiding van de grond tot de oogst, alles wordt zorgvuldig gecontroleerd om een knapperige, delicate chicon te produceren met een subtiele smaak die herkenbaar is vanaf de eerste hap.\n\nLa Ferme des Chiconnettes zet zich in voor een duidelijke en verantwoordelijke landbouw. Er zijn hier geen tussenpersonen: de producten worden rechtstreeks van de boerderij verkocht, in een geest van vertrouwen en nabijheid.\n\nDit betekent dat we :\n- optimale versheid garanderen\n- de lokale economie steunen\n- een bewustere en respectvolle consumptie aanmoedigen.\n\nNaarmate de seizoenen veranderen, biedt de boerderij ook een selectie aanvullende producten, zorgvuldig gekozen bij partnerproducenten die dezelfde waarden delen."@nl . "En Ferme des Chiconnettes, la achicoria no es un producto m\u00E1s. Es el coraz\u00F3n de la explotaci\u00F3n. Cultivada con mimo, paciencia y saber hacer, refleja una tradici\u00F3n hort\u00EDcola propia de la regi\u00F3n de Hauts-de-France, retomada con pr\u00E1cticas respetuosas con la tierra y los seres vivos.\n\nCada etapa del proceso de cultivo est\u00E1 concebida para garantizar una calidad irreprochable: desde la preparaci\u00F3n del suelo hasta la cosecha, todo se controla minuciosamente para producir un chicon crujiente y delicado, con un sabor sutil que se reconoce desde el primer bocado.\n\nLa Ferme des Chiconnettes apuesta por una agricultura clara y responsable. Aqu\u00ED no hay intermediarios: los productos se venden directamente en la granja, en un esp\u00EDritu de confianza y proximidad.\n\nEsto nos permite\n- garantizar una frescura \u00F3ptima\n- apoyar la econom\u00EDa local\n- fomentar un consumo m\u00E1s consciente y respetuoso.\n\nA medida que cambian las estaciones, la granja tambi\u00E9n ofrece una selecci\u00F3n de productos complementarios, cuidadosamente elegidos de productores asociados que comparten los mismos valores."@es . "\u00C0 la Ferme des Chiconnettes, le chicon n\u2019est pas un produit parmi d\u2019autres. Il est le c\u0153ur battant de l\u2019exploitation. Cultiv\u00E9 avec soin, patience et savoir-faire, il refl\u00E8te une tradition mara\u00EEch\u00E8re propre aux Hauts-de-France, revisit\u00E9e avec des pratiques respectueuses de la terre et du vivant.\n\nChaque \u00E9tape de la culture est pens\u00E9e pour garantir une qualit\u00E9 irr\u00E9prochable : de la pr\u00E9paration des sols \u00E0 la r\u00E9colte, tout est ma\u00EEtris\u00E9 afin de proposer un chicon croquant, d\u00E9licat, au go\u00FBt subtil, reconnaissable d\u00E8s la premi\u00E8re bouch\u00E9e.\n\nLa Ferme des Chiconnettes d\u00E9fend une agriculture lisible et responsable. Ici, pas d\u2019interm\u00E9diaires : les produits sont vendus directement \u00E0 la ferme, dans un esprit de confiance et de proximit\u00E9.\n\nCe fonctionnement permet :\n- de garantir une fra\u00EEcheur optimale,\n- de soutenir l\u2019\u00E9conomie locale,\n- d\u2019encourager une consommation plus consciente et plus respectueuse.\n\nAu fil des saisons, la ferme propose \u00E9galement une s\u00E9lection de produits compl\u00E9mentaires, choisis avec exigence aupr\u00E8s de producteurs partenaires partageant les m\u00EAmes valeurs."@fr . "At Ferme des Chiconnettes, chicory is not just another product. It is the beating heart of the farm. Cultivated with care, patience and know-how, it reflects a market-gardening tradition specific to the Hauts-de-France region, revisited with practices that respect the earth and living things.\n\nEvery stage of the cultivation process is designed to guarantee impeccable quality: from soil preparation to harvesting, everything is mastered to produce a crisp, delicate chicon with a subtle taste that is recognizable from the very first bite.\n\nLa Ferme des Chiconnettes stands for clear, responsible agriculture. There are no middlemen here: products are sold directly from the farm, in a spirit of trust and proximity.\n\nThis approach allows us to :\n- guarantee optimum freshness,\n- support the local economy,\n- encourage more conscious and respectful consumption.\n\nAs the seasons go by, the farm also offers a selection of complementary products, carefully chosen from partner producers who share the same values."@en . . .