. . . . . . "Die ehemalige Getreidehalle wurde 1860 vom Stadtarchitekten Hubert Fisbacq erbaut und 1906 in ein italienisches Theater umgewandelt.\n\nDas Theater von Saint-Dizier, das im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen ist, wurde einer gr\u00FCndlichen Modernisierung und Renovierung unterzogen, ohne dabei seinen urspr\u00FCnglichen Charakter zu verlieren. Die B\u00FChnenbilder aus den 20er Jahren wurden wiederhergestellt. Der Eingang ist mit Skulpturen aus dem 19. Jahrhundert aus Gusseisen verziert und der Balkon stammt aus den Fonderies de Saint-Dizier.\n\nHeute bietet das Theater 334 Zuschauern Platz und ist mit einer modernen B\u00FChnenausstattung und einem vergr\u00F6\u00DFerten Orchestergraben ausgestattet\n\nSchutz als historisches Monument :\nDas gesamte Theater: Eintragung per Erlass vom 30. Oktober 2007"@de . "Costruito nel 1860 dall'architetto Hubert Fisbacq, questo ex mercato del grano \u00E8 stato completamente trasformato in un teatro all'italiana nel 1906.\n\nInserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici, il teatro di Saint-Dizier \u00E8 stato sottoposto a un'importante opera di ammodernamento e ristrutturazione senza perdere nulla del suo carattere originale. L'arredamento degli anni '20 \u00E8 stato restaurato. L'ingresso \u00E8 ornato da sculture in ghisa del XIX secolo e la balconata proviene dalle fonderie di Saint-Dizier.\n\nDotato di attrezzature sceniche ad alte prestazioni e di una fossa orchestrale allargata, ora pu\u00F2 ospitare 334 spettatori!\n\nProtezione come monumento storico:\nL'intero teatro \u00E8 stato dichiarato monumento storico con decreto del 30 ottobre 2007"@it . "Construido en 1860 por el arquitecto Hubert Fisbacq, este antiguo mercado de ma\u00EDz se transform\u00F3 completamente en un teatro de estilo italiano en 1906.\n\nInscrito en el inventario suplementario de Monumentos Hist\u00F3ricos, el teatro de Saint-Dizier ha sido objeto de una importante remodelaci\u00F3n y renovaci\u00F3n sin perder ni un \u00E1pice de su car\u00E1cter original. Se ha restaurado la decoraci\u00F3n de los a\u00F1os veinte. La entrada est\u00E1 adornada con esculturas de hierro fundido del siglo XIX y el balc\u00F3n procede de las fundiciones de Saint-Dizier.\n\nEquipado con material esc\u00E9nico de alto rendimiento y un foso de orquesta ampliado, \u00A1ahora tiene capacidad para 334 espectadores!\n\nProtecci\u00F3n como monumento hist\u00F3rico :\nTodo el teatro: inscrito por decreto el 30 de octubre de 2007"@es . "Built in 1860 by city architect Hubert Fisbacq, the former Halle aux Bl\u00E9s was completely remodeled into an Italian-style theater in 1906.\n\nListed on the supplementary inventory of historic monuments, the Saint-Dizier theater has undergone extensive renovation and upgrading, without losing any of its original character. The decor from the 1920s has been restored. The entrance is adorned with 19th-century cast-iron sculptures, and the balcony is from the Fonderies de Saint-Dizier.\n\nEquipped with high-performance stage equipment and an enlarged orchestra pit, it now seats 334 spectators!\n\nHistorical monument protection :\nThe entire theater: listed by decree on October 30, 2007"@en . "Deze voormalige korenmarkt werd in 1860 gebouwd door de architect Hubert Fisbacq en werd in 1906 volledig omgebouwd tot een theater in Italiaanse stijl.\n\nHet theater Saint-Dizier, dat is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, heeft een grote upgrade en renovatie ondergaan zonder iets van zijn oorspronkelijke karakter te verliezen. Het decor uit de jaren 1920 is gerestaureerd. De ingang is versierd met 19e-eeuwse gietijzeren beelden en het balkon is afkomstig uit de gieterijen van Saint-Dizier.\n\nUitgerust met high-performance podiumapparatuur en een vergrote orkestbak, biedt het nu plaats aan 334 toeschouwers!\n\nBescherming als Historisch Monument :\nHet hele theater: geklasseerd bij decreet op 30 oktober 2007"@nl . "Ancienne Halle aux bl\u00E9s construite en 1860 par l\u2019architecte de la ville Hubert Fisbacq, l\u2019\u00E9difice sera totalement remani\u00E9 en th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l\u2019italienne d\u00E8s 1906.\n\nInscrit \u00E0 l\u2019inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques, le th\u00E9\u00E2tre de Saint-Dizier a connu une profonde mise aux normes et r\u00E9novation sans rien perdre de son cachet d\u2019origine. Les d\u00E9cors des ann\u00E9es 20 ont \u00E9t\u00E9 restitu\u00E9s. L\u2019entr\u00E9e est orn\u00E9e de sculptures du XIXe si\u00E8cle en fonte et le balcon est issu des Fonderies de Saint-Dizier.\n\n\u00C9quip\u00E9 d\u2019un mat\u00E9riel sc\u00E9nique performant et d\u2019une fosse d\u2019orchestre agrandie, il accueille aujourd\u2019hui 334 spectateurs !\n\nProtection au titre des Monuments Historiques :\nLe th\u00E9\u00E2tre en totalit\u00E9 : inscription par arr\u00EAt\u00E9 du 30 octobre 2007"@fr . . .