<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b3e78ab7-a585-3b52-a91e-9d1f9714e7c6"> Le petit train de Noël revient à Hossegor ! The little Christmas train is back in Hossegor! Het kersttreintje keert terug naar Hossegor! Der kleine Weihnachtszug kehrt nach Hossegor zurück! ¡El trenecito de Navidad vuelve a Hossegor! Le petit train de Noël revient à Hossegor ! The little Christmas train is back in Hossegor! Het kersttreintje keert terug naar Hossegor! Der kleine Weihnachtszug kehrt nach Hossegor zurück! Il trenino di Natale torna a Hossegor! ¡El trenecito de Navidad vuelve a Hossegor! Stap aan boord van het kersttreintje voor een gezellige rit door Soorts-Hossegor! Laat u meevoeren door de straten en geniet van de feestelijke sfeer die de stad tijdens de eindejaarsfeesten in zijn greep houdt. ? Op 21, 22 en 30 december ? Van 10.00 tot 18.00 uur ? Halteplaatsen: VVV-kantoor, Parc Rosny, 230 av. du TCF en de kiosk. Embarquez à bord du petit train de Noël pour une balade conviviale à travers Soorts-Hossegor ! Laissez-vous transporter au fil des rues et profitez de l’atmosphère festive qui anime la ville pendant les fêtes de fin d’année. 📅 Les 21, 22 et 30 décembre 🕒 10h à 18h 📍 Arrêts desservis : office de tourisme, parc Rosny, 230 av. du TCF et kiosque. Hop aboard the little Christmas train for a fun ride through Soorts-Hossegor! Let yourself be carried along the streets and enjoy the festive atmosphere that brings the town to life during the end-of-year celebrations. ? December 21, 22, and 30 ? 10 a.m. to 6 p.m. ? Stops: Tourist Office, Rosny Park, 230 TCF Ave., and the newsstand. Steigen Sie in den kleinen Weihnachtszug ein und genießen Sie eine gemütliche Fahrt durch Soorts-Hossegor! Lassen Sie sich durch die Straßen führen und genießen Sie die festliche Atmosphäre, die die Stadt während der Feiertage zum Jahresende erfüllt. ? Am 21., 22. und 30. Dezember ? 10:00 bis 18:00 Uhr ? Haltestellen: Fremdenverkehrsamt, Parc Rosny, 230 Avenue du TCF und Kiosk. ¡Sube a bordo del trenecito de Navidad para dar un agradable paseo por Soorts-Hossegor! Déjate llevar por las calles y disfruta del ambiente festivo que anima la ciudad durante las fiestas de fin de año. ? Los días 21, 22 y 30 de diciembre ? De 10:00 a 18:00 ? Paradas: oficina de turismo, parque Rosny, 230 av. du TCF y quiosco. Salite a bordo del trenino di Natale per una piacevole gita attraverso Soorts-Hossegor! Lasciatevi trasportare lungo le vie e godetevi l’atmosfera festosa che anima la città durante le festività di fine anno. ? Il 21, 22 e 30 dicembre ? Dalle 10:00 alle 18:00 ? Fermate: ufficio turistico, parco Rosny, 230 av. du TCF e chiosco.