"Le petit train de No\u00EBl revient \u00E0 Hossegor !"@fr . "The little Christmas train is back in Hossegor!"@en . "Het kersttreintje keert terug naar Hossegor!"@nl . "Der kleine Weihnachtszug kehrt nach Hossegor zur\u00FCck!"@de . "\u00A1El trenecito de Navidad vuelve a Hossegor!"@es . . . "Le petit train de No\u00EBl revient \u00E0 Hossegor !"@fr . "The little Christmas train is back in Hossegor!"@en . "Het kersttreintje keert terug naar Hossegor!"@nl . "Der kleine Weihnachtszug kehrt nach Hossegor zur\u00FCck!"@de . "Il trenino di Natale torna a Hossegor!"@it . "\u00A1El trenecito de Navidad vuelve a Hossegor!"@es . . "Stap aan boord van het kersttreintje voor een gezellige rit door Soorts-Hossegor! Laat u meevoeren door de straten en geniet van de feestelijke sfeer die de stad tijdens de eindejaarsfeesten in zijn greep houdt.\n\n? Op 21, 22 en 30 december\n? Van 10.00 tot 18.00 uur\n? Halteplaatsen: VVV-kantoor, Parc Rosny, 230 av. du TCF en de kiosk."@nl . "Embarquez \u00E0 bord du petit train de No\u00EBl pour une balade conviviale \u00E0 travers Soorts-Hossegor ! Laissez-vous transporter au fil des rues et profitez de l\u2019atmosph\u00E8re festive qui anime la ville pendant les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\n\U0001F4C5 Les 21, 22 et 30 d\u00E9cembre\n\U0001F552 10h \u00E0 18h\n\U0001F4CD Arr\u00EAts desservis : office de tourisme, parc Rosny, 230 av. du TCF et kiosque."@fr . "Hop aboard the little Christmas train for a fun ride through Soorts-Hossegor! Let yourself be carried along the streets and enjoy the festive atmosphere that brings the town to life during the end-of-year celebrations.\n\n? December 21, 22, and 30\n? 10 a.m. to 6 p.m.\n? Stops: Tourist Office, Rosny Park, 230 TCF Ave., and the newsstand."@en . "Steigen Sie in den kleinen Weihnachtszug ein und genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche Fahrt durch Soorts-Hossegor! Lassen Sie sich durch die Stra\u00DFen f\u00FChren und genie\u00DFen Sie die festliche Atmosph\u00E4re, die die Stadt w\u00E4hrend der Feiertage zum Jahresende erf\u00FCllt.\n\n? Am 21., 22. und 30. Dezember\n? 10:00 bis 18:00 Uhr\n? Haltestellen: Fremdenverkehrsamt, Parc Rosny, 230 Avenue du TCF und Kiosk."@de . "\u00A1Sube a bordo del trenecito de Navidad para dar un agradable paseo por Soorts-Hossegor! D\u00E9jate llevar por las calles y disfruta del ambiente festivo que anima la ciudad durante las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\n? Los d\u00EDas 21, 22 y 30 de diciembre\n? De 10:00 a 18:00\n? Paradas: oficina de turismo, parque Rosny, 230 av. du TCF y quiosco."@es . "Salite a bordo del trenino di Natale per una piacevole gita attraverso Soorts-Hossegor! Lasciatevi trasportare lungo le vie e godetevi l\u2019atmosfera festosa che anima la citt\u00E0 durante le festivit\u00E0 di fine anno.\n\n? Il 21, 22 e 30 dicembre\n? Dalle 10:00 alle 18:00\n? Fermate: ufficio turistico, parco Rosny, 230 av. du TCF e chiosco."@it . . .