[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c51f141-c3f4-3c04-abce-9b5a0ca7ea84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4759435c-e51d-3d63-be81-d3902c8a5457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2e2d3b75-409b-3189-8dc6-1380bb653cc9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e72621-4085-3fad-b1f6-d2ff93bf3f2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e72621-4085-3fad-b1f6-d2ff93bf3f2b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ddc494b-55c4-3785-84ad-719bc23b1057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6530d62a-370c-3ef6-a020-a1beb8192ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd7939b-571d-3537-becd-d0839bc80baf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e72621-4085-3fad-b1f6-d2ff93bf3f2b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6530d62a-370c-3ef6-a020-a1beb8192ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd7939b-571d-3537-becd-d0839bc80baf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ddc494b-55c4-3785-84ad-719bc23b1057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c51f141-c3f4-3c04-abce-9b5a0ca7ea84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4759435c-e51d-3d63-be81-d3902c8a5457" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour sa 53ème saison, la paroisse Saint-Yves de la Côte Sauvage organise tous les jeudis de l’été, en l’église Saint-Guénolé, de beaux concerts familiaux mettant la musique classique à l’honneur.\n\nEntrée libre, collecte au profit des artistes\n\nJuillet\nJEUDI 2 - Ensemble vocal \"Euterpia\" et choeur \"Camerata\" de la Baule : 50 choristes et une pianiste. Chef de choeurs : Yves Parmentier\nJEUDI 9 - Orgue et trompette avec Simon Chevalier et Pascal Douay\nJEUDI 16 - Concert spécial dans le cadre des Rencontres Musicales de la Baule et du Pays Blanc \nJEUDI 23 - \"Les PolySoNantes\" - 3 chanteuses lyriques a capella :  Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre et Nelly Pichot-Badeaud\nJEUDI 30 - \"Cuivres à l'opéra\" : les chanteuses Anne-Claire Couchourel et Chloé Jacob, accompagnées du sextuor Brassissim'O. \n\nAoût\nJEUDI 6 - Violon et violoncelle : Marie-Astrid Hulot et Jean-Baptiste Maizières\nJEUDI 13 - \"Le piano Symphonique\" : Grégoire et Jacques Humbert\nJEUDI 20 - Trop \"Per Vari Kervarec\" : Orgue, Bombarde, biniou Koz et cantiques bretons avec Brieux Colléter, Tony Dudognon et Per-Vari Kervarec\nJEUDI 27 - Orgue et Trompette : Philippe Bataille et Arnaud Juchaud. \n\nSeptembre\nJEUDI 3 -  L'ensemble Trobairitz pour \"Rivages Méditerrannées Opus II\". Ingrid Blasco : vielle à roue, lecture. Alice Khayati : chant, flûtes, percussions. Nathalie Le Gaouyat : viole de Gambe, Mathias Mantello : percussions, chant. ", "@language": "fr" }, { "@value": "In ihrer 53. Saison organisiert die Pfarrei Saint-Yves de la Côte Sauvage jeden Donnerstag im Sommer in der Kirche Saint-Guénolé wunderschöne Familienkonzerte, bei denen die klassische Musik im Mittelpunkt steht.\n\nEintritt frei, Spenden zugunsten der Künstler\n\nJuli\nDONNERSTAG, 2. – Vokalensemble „Euterpia“ und Chor „Camerata“ aus La Baule: 50 Chorsänger und eine Pianistin. Chorleiter: Yves Parmentier\nDONNERSTAG, 9. – Orgel und Trompete mit Simon Chevalier und Pascal Douay\nDONNERSTAG, 16. – Sonderkonzert im Rahmen der „Rencontres Musicales de la Baule et du Pays Blanc“\nDONNERSTAG, 23. – „Les PolySoNantes“ – 3 Opernsängerinnen a cappella: Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre und Nelly Pichot-Badeaud\nDONNERSTAG, 30. – „Cuivres à l’opéra“: die Sängerinnen Anne-Claire Couchourel und Chloé Jacob, begleitet vom Sextett Brassissim’O.\n\nAugust\nDONNERSTAG, 6. – Violine und Violoncello: Marie-Astrid Hulot und Jean-Baptiste Maizières\nDONNERSTAG, 13. – „Das symphonische Klavier“: Grégoire und Jacques Humbert\nDONNERSTAG, 20. – „Trop ‚Per Vari Kervarec‘“: Orgel, Bombarde, Biniou Koz und bretonische Kirchenlieder mit Brieux Colléter, Tony Dudognon und Per-Vari Kervarec\nDONNERSTAG, 27. – Orgel und Trompete: Philippe Bataille und Arnaud Juchaud.%A0\n\nSeptember\nDONNERSTAG, 3. – Das Ensemble Trobairitz mit „Rivages Méditerranéennes Opus II“. Ingrid Blasco: Drehleier, Lesung. Alice Khayati: Gesang, Flöten, Percussion. Nathalie Le Gaouyat: Viola da gamba, Mathias Mantello: Percussion, Gesang.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "En su 53.ª temporada, la parroquia de Saint-Yves de la Côte Sauvage organiza todos los jueves de verano, en la iglesia de Saint-Guénolé, unos bonitos conciertos familiares que rinden homenaje a la música clásica.\n\nEntrada libre, colecta a beneficio de los artistas\n\nJulio\nJUEVES 2 - Conjunto vocal «Euterpia» y coro «Camerata» de La Baule: 50 coristas y una pianista. Director de coros: Yves Parmentier\nJUEVES 9 - Órgano y trompeta con Simon Chevalier y Pascal Douay\nJUEVES 16 - Concierto especial en el marco de los Encuentros Musicales de La Baule y del Pays Blanc%A0\nJUEVES 23 - «Les PolySoNantes» - 3 cantantes líricas a capella: Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre y Nelly Pichot-Badeaud\nJUEVES 30 - «Cuivres à l'opéra»: las cantantes Anne-Claire Couchourel y Chloé Jacob, acompañadas por el sexteto Brassissim'O.\n\nAgosto\nJUEVES 6 - Violín y violonchelo: Marie-Astrid Hulot y Jean-Baptiste Maizières\nJUEVES 13 - «El piano sinfónico»: Grégoire y Jacques Humbert\nJUEVES 20 - «Trop \"Per Vari Kervarec\"»: Órgano, bombarde, biniou Koz y cánticos bretones con Brieux Colléter, Tony Dudognon y Per-Vari Kervarec\nJUEVES 27 - Órgano y trompeta: Philippe Bataille y Arnaud Juchaud.%A0\n\nSeptiembre\nJUEVES 3 -%A0 El conjunto Trobairitz con «Rivages Méditerranéens Opus II». Ingrid Blasco: zanfona, lectura. Alice Khayati: canto, flautas, percusión. Nathalie Le Gaouyat: viola da gamba, Mathias Mantello: percusión, canto.%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Voor haar 53e seizoen organiseert de parochie Saint-Yves de la Côte Sauvage elke donderdag in de zomer, in de Saint-Guénolé-kerk, prachtige gezinsconcerten waarin klassieke muziek centraal staat.\n\nGratis toegang, collecte ten bate van de artiesten\n\nJuli\nDONDERDAG 2 - Vocaal ensemble „Euterpia“ en koor „Camerata“ uit La Baule: 50 koorleden en een pianiste. Koorleider: Yves Parmentier\nDONDERDAG 9 - Orgel en trompet met Simon Chevalier en Pascal Douay\nDONDERDAG 16 - Speciaal concert in het kader van de Rencontres Musicales de la Baule et du Pays Blanc%A0\nDONDERDAG 23 - „Les PolySoNantes“ – 3 a capella-operazangeressen: Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre en Nelly Pichot-Badeaud\nDONDERDAG 30 - „Koperblazers in de opera”: de zangeressen Anne-Claire Couchourel en Chloé Jacob, begeleid door het sextet Brassissim’O.\n\nAugustus\nDONDERDAG 6 - Viool en cello: Marie-Astrid Hulot en Jean-Baptiste Maizières\nDONDERDAG 13 - \"De symfonische piano\": Grégoire en Jacques Humbert\nDONDERDAG 20 - Trop \"Per Vari Kervarec\": orgel, bombarde, biniou Koz en Bretonse hymnen met Brieux Colléter, Tony Dudognon en Per-Vari Kervarec\nDONDERDAG 27 - Orgel en trompet: Philippe Bataille en Arnaud Juchaud.%A0\n\nSeptember\nDONDERDAG 3 -%A0 Het ensemble Trobairitz met \"Rivages M%E9diterrann%E9es Opus II\". Ingrid Blasco: draailier, voordracht. Alice Khayati: zang, fluiten, percussie. Nathalie Le Gaouyat: viola da gamba, Mathias Mantello: percussie, zang.%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "For its 53rd season, the Saint-Yves parish of La Côte Sauvage is organizing beautiful family-friendly concerts featuring classical music every Thursday this summer at Saint-Guénolé Church.\n\nFree admission; donations accepted to support the artists\n\nJuly\nTHURSDAY, 2nd – “Euterpia” vocal ensemble and the “Camerata” choir from La Baule: 50 choristers and a pianist. Choir director: Yves Parmentier\nTHURSDAY, the 9th – Organ and trumpet with Simon Chevalier and Pascal Douay\nTHURSDAY, the 16th – Special concert as part of the Rencontres Musicales de la Baule et du Pays Blanc%A0\nTHURSDAY, the 23rd - “Les PolySoNantes” - 3 a cappella opera singers: Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre, and Nelly Pichot-Badeaud\nTHURSDAY, 30 - “Brass at the Opera”: singers Anne-Claire Couchourel and Chloé Jacob, accompanied by the Brassissim’O sextet.\n\nAugust\nTHURSDAY, the 6th - Violin and cello: Marie-Astrid Hulot and Jean-Baptiste Maizières\nTHURSDAY, the 13th - “The Symphonic Piano”: Grégoire and Jacques Humbert\nTHURSDAY, 20 – “Trop ‘Per Vari Kervarec’”: Organ, bombarde, biniou Koz, and Breton hymns with Brieux Colléter, Tony Dudognon, and Per-Vari Kervarec\nTHURSDAY, 27 – Organ and Trumpet: Philippe Bataille and Arnaud Juchaud.%A0\n\nSeptember\nTHURSDAY, 3 – The Trobairitz Ensemble presents “Rivages Méditerranéennes Opus II.” Ingrid Blasco: hurdy-gurdy, reading. Alice Khayati: vocals, flutes, percussion. Nathalie Le Gaouyat: viola da gamba, Mathias Mantello: percussion, vocals.%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Per la sua 53ª stagione, la parrocchia di Saint-Yves de la Côte Sauvage organizza ogni giovedì d’estate, nella chiesa di Saint-Guénolé, splendidi concerti per tutta la famiglia che rendono omaggio alla musica classica.\n\nIngresso libero, raccolta fondi a favore degli artisti\n\nLuglio\nGIOVEDÌ 2 - Ensemble vocale “Euterpia” e coro “Camerata” di La Baule: 50 coristi e una pianista. Direttore del coro: Yves Parmentier\nGIOVEDÌ 9 - Organo e tromba con Simon Chevalier e Pascal Douay\nGIOVEDÌ 16 - Concerto speciale nell’ambito degli Incontri Musicali di La Baule e del Pays Blanc%A0\nGIOVEDÌ 23 - \"Les PolySoNantes\" - 3 cantanti liriche a cappella: Anne-Claire Couchourel, Nathalie Fabre e Nelly Pichot-Badeaud\nGIOVEDÌ 30 - “Ottoni all’opera”: le cantanti Anne-Claire Couchourel e Chloé Jacob, accompagnate dal sestetto Brassissim’O.\n\nAgosto\nGIOVEDÌ 6 - Violino e violoncello: Marie-Astrid Hulot e Jean-Baptiste Maizières\nGIOVEDÌ 13 - \"Il pianoforte sinfonico\": Grégoire e Jacques Humbert\nGIOVEDÌ 20 - Trop “Per Vari Kervarec”: organo, bombarde, biniou Koz e canti bretoni con Brieux Colléter, Tony Dudognon e Per-Vari Kervarec\nGIOVEDÌ 27 - Organo e tromba: Philippe Bataille e Arnaud Juchaud.%A0\n\nSettembre\nGIOVEDÌ 3 -%A0 L’ensemble Trobairitz per “Rivages Méditerranéens Opus II”. Ingrid Blasco: ghironda, lettura. Alice Khayati: canto, flauti, percussioni. Nathalie Le Gaouyat: viola da gamba, Mathias Mantello: percussioni, canto.%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]