"Deine Aufgabe ist es, Pidou-Berlu von seinem Zauber zu befreien. Suche in der Stadt nach Hinweisen, die dir helfen, den Zaubertrank zu brauen."@de . "Your mission is to free Pidou-Berlu from his spell. Travel around the city and find the clues that will allow you to create the magic potion!"@en . "Votre mission sera de lib\u00E9rer Pidou-Berlu de son sortil\u00E8ge. Parcourez la ville et trouvez les indices qui vous permettront de cr\u00E9er la potion magique!"@fr . . . . . . . "Deine Aufgabe ist es, Pidou-Berlu von seinem Zauber zu befreien. Suche in der Stadt nach Hinweisen, die dir helfen, den Zaubertrank zu brauen."@de . "Your mission is to free Pidou-Berlu from his spell. Travel around the city and find the clues that will allow you to create the magic potion!"@en . "Votre mission sera de lib\u00E9rer Pidou-Berlu de son sortil\u00E8ge. Parcourez la ville et trouvez les indices qui vous permettront de cr\u00E9er la potion magique!"@fr . "Tu misi\u00F3n es liberar a Pidou-Berlu de su hechizo. \u00A1Recorre la ciudad y encuentra las pistas que te permitir\u00E1n crear la poci\u00F3n m\u00E1gica!"@es . "La vostra missione \u00E8 liberare Pidou-Berlu dal suo incantesimo. Girate per la citt\u00E0 e trovate gli indizi che vi permetteranno di creare la pozione magica!"@it . "Jouw missie is om Pidou-Berlu te bevrijden van zijn betovering. Ga de stad rond en vind de aanwijzingen waarmee je de toverdrank kunt maken!"@nl . . "Votre mission sera de lib\u00E9rer Pidou-Berlu de son sortil\u00E8ge. Parcourez la ville et trouvez les indices qui vous permettront de cr\u00E9er la potion magique qui lib\u00E9rera Pidou-Berlu !\n\nLa nuit \u00E0 Cluny, les personnages sculpt\u00E9s dans la pierre s\u2019animent. Depuis toujours, l\u2019un d\u2019entre eux, Pidou-Berlu, \u00E9trange cr\u00E9ature aux trois visages veille sur la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale et ses habitants.\nDu haut de la tour des Fromages, il voit tout, il entend tout, il sait tout ! Et chaque nuit, il invite ses amis \u00E0 sa grande danse rituelle qui prot\u00E8ge la cit\u00E9 des mauvais esprits.\n\nMais voil\u00E0 ! Depuis quelque temps, jaloux, ces esprits mal\u00E9fiques veulent pi\u00E9ger Pidou-Berlu pour prendre le pouvoir sur la ville. Ils envoient leurs terribles dragons figer Pidou-Berlu dans la pierre de jour comme de nuit. Fini la danse et fini la paix \u00E0 Cluny \u2026\n\nDe 4 \u00E0 77 ans !"@fr . "Je missie is om Pidou-Berlu te bevrijden van zijn betovering. Reis door de stad en vind de aanwijzingen waarmee je de toverdrank kunt maken die Pidou-Berlu zal bevrijden!\n\nIn Cluny komen 's nachts de in de steen gehouwen figuren tot leven. Een van hen, Pidou-Berlu, een vreemd wezen met drie gezichten, heeft altijd gewaakt over de middeleeuwse stad en haar inwoners.\nVanaf de top van de Kaastoren ziet hij alles, hoort hij alles, weet hij alles! En elke avond nodigt hij zijn vrienden uit voor zijn grote rituele dans die de stad beschermt tegen boze geesten.\n\nMaar hier is het probleem! Deze boze geesten zijn al enige tijd jaloers en willen Pidou-Berlu in de val lokken om de macht over de stad over te nemen. Ze sturen hun verschrikkelijke draken om Pidou-Berlu dag en nacht in steen te bevriezen. Geen dansen en geen rust meer in Cluny..\n\nVan 4 tot 77 jaar oud!"@nl . "La vostra missione sar\u00E0 quella di liberare Pidou-Berlu dal suo incantesimo. Viaggia per la citt\u00E0 e trova gli indizi che ti permetteranno di creare la pozione magica che liberer\u00E0 Pidou-Berlu!\n\nDi notte, a Cluny, le figure scolpite nella pietra prendono vita. Uno di loro, Pidou-Berlu, una strana creatura a tre facce, ha sempre vegliato sulla citt\u00E0 medievale e sui suoi abitanti.\nDalla cima della Torre del Formaggio, vede tutto, sente tutto, sa tutto! E ogni sera invita i suoi amici alla grande danza rituale che protegge la citt\u00E0 dagli spiriti maligni.\n\nMa ecco il problema! Da tempo questi spiriti maligni sono gelosi e vogliono intrappolare Pidou-Berlu per prendere il potere sulla citt\u00E0. Mandano i loro terribili draghi a congelare Pidou-Berlu nella pietra giorno e notte. Niente pi\u00F9 balli e niente pi\u00F9 pace a Cluny?\n\nDa 4 a 77 anni!"@it . "Deine Aufgabe ist es, Pidou-Berlu von seinem Zauber zu befreien. Durchsuche die Stadt und finde Hinweise, mit denen du den Zaubertrank herstellen kannst, der Pidou-Berlu befreien wird!\n\nNachts in Cluny erwachen die in Stein gemei\u00DFelten Figuren zum Leben. Seit jeher wacht eine von ihnen, Pidou-Berlu, eine seltsame Kreatur mit drei Gesichtern, \u00FCber die mittelalterliche Stadt und ihre Bewohner.\nVom K\u00E4seturm aus sieht er alles, h\u00F6rt er alles, wei\u00DF er alles! Und jede Nacht l\u00E4dt er seine Freunde zu seinem gro\u00DFen rituellen Tanz ein, der die Stadt vor b\u00F6sen Geistern sch\u00FCtzen soll.\n\nAber jetzt kommt's! Seit einiger Zeit sind die b\u00F6sen Geister neidisch und wollen Pidou-Berlu eine Falle stellen, um die Macht \u00FCber die Stadt zu \u00FCbernehmen. Sie schicken ihre schrecklichen Drachen, um Pidou-Berlu Tag und Nacht in Stein zu frieren. Schluss mit dem Tanz und Schluss mit dem Frieden in Cluny ...\n\nVon 4 bis 77 Jahren!"@de . "Tu misi\u00F3n ser\u00E1 liberar a Pidou-Berlu de su hechizo. \u00A1Recorre la ciudad y encuentra las pistas que te permitir\u00E1n crear la poci\u00F3n m\u00E1gica que liberar\u00E1 a Pidou-Berlu!\n\nPor la noche, en Cluny, las figuras talladas en la piedra cobran vida. Uno de ellos, Pidou-Berlu, una extra\u00F1a criatura de tres caras, siempre ha vigilado la ciudad medieval y a sus habitantes.\nDesde lo alto de la Torre del Queso, lo ve todo, lo oye todo, lo sabe todo Y cada noche, invita a sus amigos a su gran danza ritual que protege a la ciudad de los malos esp\u00EDritus.\n\nPero aqu\u00ED est\u00E1 el problema Desde hace tiempo, estos esp\u00EDritus malignos est\u00E1n celosos y quieren atrapar a Pidou-Berlu para hacerse con el poder de la ciudad. Env\u00EDan a sus terribles dragones a congelar a Pidou-Berlu en piedra d\u00EDa y noche. \u00BFSe acab\u00F3 el baile y la paz en Cluny?\n\n\u00A1De 4 a 77 a\u00F1os!"@es . "Your mission is to free Pidou-Berlu from his spell. Travel around the city and find the clues that will allow you to create the magic potion that will free Pidou-Berlu!\n\nAt night in Cluny, the figures carved in the stone come to life. One of them, Pidou-Berlu, a strange three-faced creature, has always watched over the medieval city and its inhabitants.\nFrom the top of the Cheese Tower, he sees everything, hears everything, he knows everything! And every night, he invites his friends to his great ritual dance which protects the city from evil spirits.\n\nBut here's the problem! For some time now, these evil spirits have been jealous and want to trap Pidou-Berlu in order to take power over the city. They send their terrible dragons to freeze Pidou-Berlu in stone day and night. No more dancing and no more peace in Cluny...\n\nFrom 4 to 77 years old !"@en . . .