"La MSP Les Ser\u00E8nes pr\u00E9sente le jeudi 22 octobre \u00E0 18h30, \u00E0 la salle des Bruy\u00E8res de La Fouillade, une projection du film \u00AB En attendant Bojangles \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "La MSP Les Ser\u00E8nes pr\u00E9sente le jeudi 22 octobre \u00E0 18h30, \u00E0 la salle des Bruy\u00E8res de La Fouillade, une projection du film \u00AB En attendant Bojangles \u00BB"@fr . "On Thursday, October 22, at 6:30 p.m., the Les S\u00E9r\u00E8nes Community Health Center will present a screening of the film *En attendant Bojangles* at the Salle des Bruy\u00E8res in La Fouillade."@en . "Die MSP Les S\u00E9r\u00E8nes pr\u00E4sentiert am Donnerstag, den 22. Oktober, um 18:30 Uhr im Saal \u201ELes Bruy\u00E8res\u201C in La Fouillade eine Vorf\u00FChrung des Films \u201EEn attendant Bojangles\u201C"@de . "La MSP Les S\u00E9r\u00E8nes presenta el jueves 22 de octubre a las 18:30 h, en la sala Les Bruy\u00E8res de La Fouillade, una proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABEn attendant Bojangles\u00BB"@es . "Il centro culturale Les S\u00E9r\u00E8nes presenta gioved\u00EC 22 ottobre alle ore 18:30, presso la sala delle Bruy\u00E8res di La Fouillade, la proiezione del film %AB En attendant Bojangles %BB"@it . "De MSP Les S\u00E9r\u00E8nes presenteert op donderdag 22 oktober om 18.30 uur in de Salle des Bruy\u00E8res in La Fouillade een vertoning van de film %AB En attendant Bojangles %BB"@nl . . "Una pel\u00EDcula sensible que aborda, a trav\u00E9s de una historia familiar, las enfermedades mentales, el amor, las fragilidades y el papel de los familiares.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un debate\n\u00ABSalud mental: \u00BFqu\u00E9 papel desempe\u00F1an los familiares?\u00BB\nUn espacio de intercambio para hablar con sencillez sobre la salud mental, las experiencias de las familias y los seres queridos, las dificultades a las que se enfrentan y los recursos que pueden ayudar.\nUn acto abierto a todas y todos.\nVenid a ver, a escuchar, a intercambiar opiniones\u2026 y a hablar de ello con sencillez.\nEntrada gratuita"@es . "Een ontroerende film die aan de hand van een familieverhaal thema\u2019s als psychische aandoeningen, liefde, kwetsbaarheid en de rol van naasten behandelt.\n Na de vertoning volgt een discussie\n%AB Geestelijke gezondheid: welke rol is er weggelegd voor naasten? %BB\nEen moment van uitwisseling om op een eenvoudige manier te praten over geestelijke gezondheid, de ervaringen van gezinnen en naasten, de moeilijkheden die men tegenkomt en de hulpbronnen die ondersteuning kunnen bieden.\nEen moment dat voor iedereen toegankelijk is.\nKom kijken, luisteren, van gedachten wisselen\u2026 en er op een eenvoudige manier over praten.\nGratis toegang"@nl . "Ein einf\u00FChlsamer Film, der anhand einer Familiengeschichte Themen wie psychische Erkrankungen, Liebe, Verletzlichkeit und die Rolle der Angeh\u00F6rigen behandelt.\n Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion statt\n%AB Psychische Gesundheit: Welche Rolle spielen die Angeh\u00F6rigen? %BB\nEine Gelegenheit zum Austausch, um ganz ungezwungen \u00FCber psychische Gesundheit, die Erfahrungen von Familien und Angeh\u00F6rigen, die auftretenden Schwierigkeiten und hilfreiche Ressourcen zu sprechen.\nEine Veranstaltung, die allen offensteht.\nKommen Sie vorbei, schauen Sie zu, h\u00F6ren Sie zu, tauschen Sie sich aus \u2026 und sprechen Sie ganz ungezwungen dar\u00FCber.\nEintritt frei"@de . "A sensitive film that explores, through a family story, mental illness, love, vulnerabilities, and the role of loved ones.\nThe screening will be followed by a discussion\n%AB Mental Health: What Role Do Loved Ones Play? %BB\nA time for open discussion to talk simply about mental health, the experiences of families and loved ones, the challenges they face, and the resources that can help.\nAn event open to everyone.\nCome see, listen, share\u2026 and talk about it openly.\nFree admission"@en . "Un film sensible qui aborde, \u00E0 travers une histoire familiale, la maladie psychique, l\u2019amour, les fragilit\u00E9s et la place des proches.\n La projection sera suivie d\u2019un d\u00E9bat\n\u00AB Sant\u00E9 mentale : quelle place pour les proches ? \u00BB\nUn temps d\u2019\u00E9change pour parler simplement de la sant\u00E9 mentale, du v\u00E9cu des familles et des proches, des difficult\u00E9s rencontr\u00E9es et des ressources qui peuvent aider.\nUn moment ouvert \u00E0 toutes et tous.\nVenez voir, \u00E9couter, \u00E9changer\u2026 et en parler simplement.\nEntr\u00E9e gratuite"@fr . "Un film delicato che affronta, attraverso una storia familiare, la malattia mentale, l\u2019amore, le fragilit\u00E0 e il ruolo dei familiari.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito\n\u201CSalute mentale: quale ruolo per i familiari?\u201D\nUn momento di scambio per parlare con semplicit\u00E0 di salute mentale, delle esperienze vissute dalle famiglie e dai propri cari, delle difficolt\u00E0 incontrate e delle risorse che possono essere d\u2019aiuto.\nUn momento aperto a tutti.\nVenite a vedere, ascoltare, scambiare opinioni\u2026 e a parlarne con semplicit\u00E0.\nIngresso gratuito"@it . . .