Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venite a condividere un momento festoso, conviviale e solidale intorno agli %C9tangs de Brognard! Questa corsa o camminata è l’occasione per riunire sportivi, pazienti, famiglie e operatori sanitari in un’atmosfera calorosa e piena di allegria.
Sono disponibili due percorsi, di circa 2 o 4 km, accessibili a tutti. Possono partecipare anche i bambini di età inferiore ai 6 anni, sotto la responsabilità dei genitori.
Lungo tutto il percorso, cinque punti di passaggio riservano una sorpresa colorata: vernice in polvere verrà lanciata sui partecipanti per suscitare risate di gioia e creare magnifici quadri dai colori vivaci!
Per vivere appieno questa esperienza, ogni partecipante riceverà nel proprio kit: una maglietta e un paio di occhiali protettivi.
Che siate sportivi, escursionisti o semplicemente alla ricerca di un momento conviviale da condividere con la famiglia, venite a godervi una bella parentesi colorata e festosa nel cuore dei %C9tangs de Brognard!
Iscrizione esclusivamente online.
Sono disponibili due percorsi, di circa 2 o 4 km, accessibili a tutti. Possono partecipare anche i bambini di età inferiore ai 6 anni, sotto la responsabilità dei genitori.
Lungo tutto il percorso, cinque punti di passaggio riservano una sorpresa colorata: vernice in polvere verrà lanciata sui partecipanti per suscitare risate di gioia e creare magnifici quadri dai colori vivaci!
Per vivere appieno questa esperienza, ogni partecipante riceverà nel proprio kit: una maglietta e un paio di occhiali protettivi.
Che siate sportivi, escursionisti o semplicemente alla ricerca di un momento conviviale da condividere con la famiglia, venite a godervi una bella parentesi colorata e festosa nel cuore dei %C9tangs de Brognard!
Iscrizione esclusivamente online.
Français (France) Venez partager un moment festif, convivial et solidaire autour des Étangs de Brognard ! Cette course ou marche est l’occasion de réunir sportifs, patients, familles et soignants dans une ambiance chaleureuse et pleine de bonne humeur.
Deux parcours sont proposés, d’environ 2 ou 4 km, accessibles à tous. Les enfants de moins de 6 ans peuvent également participer, sous la responsabilité de leurs parents.
Tout au long du parcours, cinq points de passage vous réservent une surprise colorée : de la poudre de couleur sera lancée sur les participants pour créer de joyeux fous rires et de magnifiques tableaux hauts en couleur !
Pour participer pleinement à cette expérience, chaque participant recevra dans son kit : un t-shirt et une paire de lunettes de protection.
Que vous soyez sportif, marcheur ou simplement à la recherche d’un moment convivial à partager en famille, venez profiter d’une belle parenthèse colorée et festive au cœur des Étangs de Brognard !
Inscription uniquement sur internet.
Deux parcours sont proposés, d’environ 2 ou 4 km, accessibles à tous. Les enfants de moins de 6 ans peuvent également participer, sous la responsabilité de leurs parents.
Tout au long du parcours, cinq points de passage vous réservent une surprise colorée : de la poudre de couleur sera lancée sur les participants pour créer de joyeux fous rires et de magnifiques tableaux hauts en couleur !
Pour participer pleinement à cette expérience, chaque participant recevra dans son kit : un t-shirt et une paire de lunettes de protection.
Que vous soyez sportif, marcheur ou simplement à la recherche d’un moment convivial à partager en famille, venez profiter d’une belle parenthèse colorée et festive au cœur des Étangs de Brognard !
Inscription uniquement sur internet.
Anglais Come and join us for a festive, friendly and charitable event around the Étangs de Brognard! This run or walk is a chance to bring together athletes, patients, families and carers in a warm and cheerful atmosphere.
There are two routes on offer, approximately 2 or 4 km long, suitable for everyone. Children under the age of 6 can also take part, under their parents’ supervision.
Along the route, five checkpoints have a colourful surprise in store for you: coloured powder will be thrown at participants to spark joyful laughter and create magnificent, vibrant scenes!
To get the most out of this experience, each participant will receive a kit containing a T-shirt and a pair of protective goggles.
Whether you’re a keen sports enthusiast, a walker or simply looking for a fun-filled family outing, come and enjoy a wonderful, colourful and festive break in the heart of the Étangs de Brognard!
Registration is online only.
There are two routes on offer, approximately 2 or 4 km long, suitable for everyone. Children under the age of 6 can also take part, under their parents’ supervision.
Along the route, five checkpoints have a colourful surprise in store for you: coloured powder will be thrown at participants to spark joyful laughter and create magnificent, vibrant scenes!
To get the most out of this experience, each participant will receive a kit containing a T-shirt and a pair of protective goggles.
Whether you’re a keen sports enthusiast, a walker or simply looking for a fun-filled family outing, come and enjoy a wonderful, colourful and festive break in the heart of the Étangs de Brognard!
Registration is online only.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen festlichen, geselligen und solidarischen Moment rund um die Étangs de Brognard! Dieser Lauf oder Spaziergang bietet die Gelegenheit, Sportler, Patienten, Familien und Pflegekräfte in einer herzlichen und fröhlichen Atmosphäre zusammenzubringen.
Es stehen zwei Strecken zur Auswahl, die etwa 2 oder 4 km lang und für alle geeignet sind. Auch Kinder unter 6 Jahren können unter der Aufsicht ihrer Eltern teilnehmen.
Entlang der Strecke erwarten euch an fünf Stationen farbenfrohe Überraschungen: Die Teilnehmer werden mit Farbpulver beworfen, was für fröhliches Gelächter und wunderschöne, farbenprächtige Bilder sorgt!
Um dieses Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, erhält jeder Teilnehmer in seinem Startpaket: ein T-Shirt und eine Schutzbrille.
Egal, ob Sie sportlich sind, gerne spazieren gehen oder einfach nur einen geselligen Moment mit der Familie genießen möchten – kommen Sie vorbei und erleben Sie eine wunderschöne, farbenfrohe und festliche Auszeit im Herzen der Étangs de Brognard!
Anmeldung ausschließlich online.
Es stehen zwei Strecken zur Auswahl, die etwa 2 oder 4 km lang und für alle geeignet sind. Auch Kinder unter 6 Jahren können unter der Aufsicht ihrer Eltern teilnehmen.
Entlang der Strecke erwarten euch an fünf Stationen farbenfrohe Überraschungen: Die Teilnehmer werden mit Farbpulver beworfen, was für fröhliches Gelächter und wunderschöne, farbenprächtige Bilder sorgt!
Um dieses Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, erhält jeder Teilnehmer in seinem Startpaket: ein T-Shirt und eine Schutzbrille.
Egal, ob Sie sportlich sind, gerne spazieren gehen oder einfach nur einen geselligen Moment mit der Familie genießen möchten – kommen Sie vorbei und erleben Sie eine wunderschöne, farbenfrohe und festliche Auszeit im Herzen der Étangs de Brognard!
Anmeldung ausschließlich online.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en beleef een feestelijk, gezellig en solidair moment rond de %C9tangs de Brognard! Deze hardloop- of wandelwedstrijd is de gelegenheid om sporters, patiënten, families en zorgverleners samen te brengen in een hartelijke sfeer vol goede moed.
Er worden twee parcoursen aangeboden, van ongeveer 2 of 4 km, die voor iedereen toegankelijk zijn. Kinderen jonger dan 6 jaar mogen ook meedoen, onder verantwoordelijkheid van hun ouders.
Langs het hele parcours wachten er op vijf punten kleurrijke verrassingen: er wordt kleurpoeder over de deelnemers gestrooid, wat zorgt voor vrolijk gelach en prachtige, kleurrijke taferelen!
Om ten volle van deze ervaring te kunnen genieten, ontvangt elke deelnemer in zijn pakket: een T-shirt en een veiligheidsbril.
Of je nu sportief bent, graag wandelt of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment om met het gezin te delen, kom genieten van een mooi, kleurrijk en feestelijk uitje in het hart van de %C9tangs de Brognard!
Inschrijving uitsluitend via internet.
Er worden twee parcoursen aangeboden, van ongeveer 2 of 4 km, die voor iedereen toegankelijk zijn. Kinderen jonger dan 6 jaar mogen ook meedoen, onder verantwoordelijkheid van hun ouders.
Langs het hele parcours wachten er op vijf punten kleurrijke verrassingen: er wordt kleurpoeder over de deelnemers gestrooid, wat zorgt voor vrolijk gelach en prachtige, kleurrijke taferelen!
Om ten volle van deze ervaring te kunnen genieten, ontvangt elke deelnemer in zijn pakket: een T-shirt en een veiligheidsbril.
Of je nu sportief bent, graag wandelt of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment om met het gezin te delen, kom genieten van een mooi, kleurrijk en feestelijk uitje in het hart van de %C9tangs de Brognard!
Inschrijving uitsluitend via internet.
Espagnol ¡Ven a compartir un momento festivo, agradable y solidario en torno a los estanques de Brognard! Esta carrera o marcha es una oportunidad para reunir a deportistas, pacientes, familias y personal sanitario en un ambiente acogedor y lleno de buen humor.
Se ofrecen dos recorridos, de unos 2 o 4 km, accesibles para todos. Los niños menores de 6 años también pueden participar, bajo la responsabilidad de sus padres.
A lo largo del recorrido, cinco puntos de paso os reservan una sorpresa llena de color: ¡se lanzará polvo de colores sobre los participantes para provocar alegres carcajadas y crear magníficos cuadros llenos de color!
Para disfrutar al máximo de esta experiencia, cada participante recibirá en su kit: una camiseta y unas gafas de protección.
Tanto si eres deportista, senderista o simplemente buscas un momento agradable para compartir en familia, ¡ven a disfrutar de una bonita escapada llena de color y fiesta en el corazón de los %C9tangs de Brognard!
Inscripción únicamente por Internet.
Se ofrecen dos recorridos, de unos 2 o 4 km, accesibles para todos. Los niños menores de 6 años también pueden participar, bajo la responsabilidad de sus padres.
A lo largo del recorrido, cinco puntos de paso os reservan una sorpresa llena de color: ¡se lanzará polvo de colores sobre los participantes para provocar alegres carcajadas y crear magníficos cuadros llenos de color!
Para disfrutar al máximo de esta experiencia, cada participante recibirá en su kit: una camiseta y unas gafas de protección.
Tanto si eres deportista, senderista o simplemente buscas un momento agradable para compartir en familia, ¡ven a disfrutar de una bonita escapada llena de color y fiesta en el corazón de los %C9tangs de Brognard!
Inscripción únicamente por Internet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty