@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b3db4105-abf4-30b4-a3c9-80d7f8598875
owl:topDataProperty "Marche/course solidaire de 5 km pour lutter contre tous les cancers masculins et féminins. Si possible, vêtements/accessoires de couleur rose/bleue pour un effet visuel qui rappelle la cause de cet évènement"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fbd90829-db80-379c-b1d8-49b57e239eec, data:13bc6882-4bc0-3c10-8900-5847b0e80147, data:f2aa9f04-0b33-3c70-8229-8b1858fa30c3, data:c26a73cc-784b-36e7-a9a9-966b4319a8ea, data:f2dceb8b-c607-304f-b9e6-9c527bf1a000, data:63e87397-a95b-3ccd-8082-2957e391e19e, data:e22fcdc1-4c00-3a7d-b640-a66db4962162, data:ae856463-5d21-39ed-8b90-d576a817d886, data:b3c6de3b-a01d-3d23-beef-f28af1e65f85, data:e83a6652-ae7a-309a-a1a3-f1d49e11cd65 ;
:shortDescription "Marche/course solidaire de 5 km pour lutter contre tous les cancers masculins et féminins. Si possible, vêtements/accessoires de couleur rose/bleue pour un effet visuel qui rappelle la cause de cet évènement"@fr, "A 5-km charity walk/run to fight all forms of cancer affecting men and women. If possible, please wear pink or blue clothing and accessories to create a visual display that highlights the cause of this event."@en, "Solidariteitswandeling/-loop van 5 km ter bestrijding van alle vormen van kanker bij mannen en vrouwen. Draag indien mogelijk roze of blauwe kleding en accessoires voor een visueel effect dat verwijst naar het goede doel van dit evenement."@nl, "5-km-Solidaritätslauf/-spaziergang im Kampf gegen alle Krebsarten bei Männern und Frauen. Wenn möglich, bitte rosa oder blaue Kleidung/Accessoires tragen, um durch den optischen Effekt auf das Anliegen dieser Veranstaltung aufmerksam zu machen."@de, "Corsa/camminata solidale di 5 km per la lotta contro tutti i tumori maschili e femminili. Se possibile, indossate abiti e accessori di colore rosa o blu per creare un effetto visivo che richiami la causa di questo evento."@it, "Caminata/carrera solidaria de 5 km para luchar contra todos los tipos de cáncer, tanto masculinos como femeninos. A ser posible, ropa y complementos de color rosa o azul para crear un efecto visual que recuerde la causa de este evento."@es ;
a :Description ;
dc:description """Il club di kayak di Sélestat organizza una marcia/corsa (a scelta dei partecipanti) di solidarietà per la lotta contro tutti i tumori maschili e femminili. Questo evento, all’insegna dei colori rosa e blu (simboli rispettivamente di “ottobre rosa” e “novembre blu”), ha lo scopo di raccogliere fondi a sostegno della sezione Pink Ladies del club. Una parte del ricavato sarà devoluta alla Lega contro il Cancro.%A0
Il percorso non sarà cronometrato. Ci aspettiamo tra i 500 e i 1000 partecipanti (massimo) per una mattinata all’insegna dello sport, della solidarietà e della convivialità.
Il percorso è un anello di 5 km con partenza dalle Tanzmatten (anello dell’Ill aux Trésors), accessibile a tutti, per un’esperienza all’insegna della natura e dell’impegno. Anche l’arco d’arrivo sarà posizionato alle Tanzmatten. I partecipanti potranno rifocillarsi grazie ai food truck che offriranno bevande e pasti, in un’atmosfera festosa.
La partenza della corsa è prevista alle 10:30, con arrivo previsto tra le 11:30 e le 12:30.
Chiediamo ai partecipanti di indossare abiti o accessori di colore rosa o blu per creare un effetto visivo che richiami la causa di questo evento."""@it, """El club de piragüismo de Sélestat organiza una marcha o carrera (según prefieran los participantes) solidaria para luchar contra todos los tipos de cáncer, tanto masculinos como femeninos. Este evento, decorado con los colores rosa y azul (símbolos del «octubre rosa» y el «noviembre azul»), tiene como objetivo recaudar fondos para apoyar a la sección «Pink Ladies» del club. Una parte de los ingresos se destinará a la Liga contra el Cáncer.A0
No se cronometrará el recorrido. Esperamos entre 500 y 1000 participantes (como máximo) para una mañana que combinará deporte, solidaridad y buen ambiente.
El recorrido es un circuito de 5 km con salida desde Tanzmatten (circuito del Ill aux Trésors), accesible para todos, para disfrutar de una experiencia en la naturaleza y solidaria. La línea de meta también se situará en Tanzmatten. Los participantes podrán reponer fuerzas gracias a los food trucks que ofrecerán bebidas y comida, en un ambiente festivo.
La salida de la carrera tendrá lugar a las 10:30 h, y la llegada se prolongará entre las 11:30 y las 12:30 h.
Pedimos a los participantes que lleven ropa o complementos de color rosa o azul para crear un efecto visual que recuerde la causa de este evento."""@es, """The S%E9lestat Kayak Club is organizing a charity walk/run (depending on participants’ preferences) to fight all forms of cancer affecting both men and women. This event, themed in pink and blue (symbolizing Pink October and Blue November), aims to raise funds to support the club’s Pink Ladies section. A portion of the proceeds will be donated to the League Against Cancer.%A0
The race will not be timed. We are expecting between 500 and 1,000 participants (maximum) for a morning that combines sports, solidarity, and camaraderie.
The course is a 5-km loop starting at the Tanzmatten (Ill River Loop at Trésors), accessible to everyone, offering a nature-filled and meaningful experience. The finish line will also be located at Tanzmatten. Participants will be able to enjoy refreshments there from food trucks offering drinks and meals in a festive atmosphere.
The race starts at 10:30 a.m., with finish times spread out between 11:30 a.m. and 12:30 p.m.
We ask participants to wear pink or blue clothing or accessories to create a visual effect that highlights the cause of this event."""@en, """De kajakclub van S%E9lestat organiseert een solidariteitswandeling/loop (naar keuze van de deelnemers) ter bestrijding van alle vormen van kanker bij mannen en vrouwen. Dit evenement, dat in het teken staat van de kleuren roze en blauw (symbolen van ‘roze oktober’ en ‘blauwe november’), heeft als doel geld in te zamelen ter ondersteuning van de Pink Ladies-afdeling van de club. Een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan de Kankerstichting.%A0
Het parcours wordt niet geklokt. We hopen op 500 tot 1000 deelnemers (maximaal) voor een ochtend vol sport, solidariteit en gezelligheid.
Het parcours is een rondje van 5 km met start bij de Tanzmatten (rondje langs de Ill naar de Trésors), toegankelijk voor iedereen, voor een natuurbeleving met een goed doel. De finishlijn zal eveneens bij de Tanzmatten staan. De deelnemers kunnen daar in een feestelijke sfeer iets eten en drinken bij foodtrucks die drankjes en maaltijden aanbieden.
De start van de race is om 10.30 uur, met een verwachte aankomst tussen 11.30 en 12.30 uur.
We vragen de deelnemers om roze of blauwe kleding of accessoires te dragen, zodat er een visueel effect ontstaat dat verwijst naar het goede doel van dit evenement."""@nl, """Le club de kayak de Sélestat organise une marche/course (selon les envies des participants) solidaire pour lutter contre tous les cancers masculins et féminins. Cet évènement, placé sous les couleurs roses et bleues (symboles d’octobre rose et de novembre bleu), a pour but de collecter des fonds pour soutenir la section des Pink Ladies du club. Une partie des recettes sera reversée à la Ligue contre le Cancer.
Le parcours ne sera pas chronométrée. Nous espérons entre 500 et 1000 participants (maximum) pour une matinée alliant sport, solidarité et convivialité.
Le parcours est une boucle de 5 km au départ des Tanzmatten (boucle de l’Ill aux Trésors), accessible à tous, pour une expérience nature et engagée. L’arche d’arrivée sera également positionnée aux Tanzmatten. Les participants pourront s’y restaurer grâce à des foods trucks proposant boissons et repas, dans une ambiance festive.
Le départ de la course se fait à 10h30 pour une arrivée étalée entre 11h30 et 12h30.
Nous demandons aux participants de porter des vêtements ou accessoires de couleur rose ou bleue pour avoir un effet visuel qui rappelle la cause de cet évènement."""@fr, """Der Kajakverein von S%E9lestat organisiert einen Solidaritätslauf bzw. -spaziergang (je nach Wunsch der Teilnehmer), um den Kampf gegen alle Krebsarten bei Männern und Frauen zu unterstützen. Diese Veranstaltung, die ganz in Rosa und Blau gehalten ist (als Symbole für den „Rosa Oktober“ und den „Blauen November“), hat zum Ziel, Spenden zur Unterstützung der „Pink Ladies“-Gruppe des Vereins zu sammeln. Ein Teil der Einnahmen wird an die Krebsliga gespendet.A0
Die Strecke wird nicht zeitlich gemessen. Wir erwarten zwischen 500 und 1.000 Teilnehmer (maximal) für einen Vormittag, der Sport, Solidarität und Geselligkeit vereint.
Die Strecke ist eine 5-km-Runde mit Start an den Tanzmatten (Ill-Rundweg „Aux Trésors“), die für alle zugänglich ist und ein Naturerlebnis mit sozialem Engagement bietet. Der Zielbogen wird ebenfalls an den Tanzmatten aufgestellt. Dort können sich die Teilnehmer an Foodtrucks, die Getränke und Speisen anbieten, in festlicher Atmosphäre stärken.
Der Start des Laufs erfolgt um 10:30 Uhr, die Ankunft ist zwischen 11:30 und 12:30 Uhr vorgesehen.
Wir bitten die Teilnehmer, rosa oder blaue Kleidung oder Accessoires zu tragen, um einen optischen Effekt zu erzielen, der an den Anlass dieser Veranstaltung erinnert."""@de .
owl:topObjectProperty data:b3db4105-abf4-30b4-a3c9-80d7f8598875 ;
:hasDescription data:b3db4105-abf4-30b4-a3c9-80d7f8598875 .