<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b3d823d6-0d71-3e7c-b114-1662da9382a2"> Die Stadtverwaltung und der Handelsverband von Maussane-les-Alpilles veranstalten vom 4. bis zum 6. Dezember 2027 einen Weihnachtsmarkt. Außerdem sind Ende November und im Dezember zahlreiche Veranstaltungen und Workshops geplant. The Town Hall and the Maussane-les-Alpilles Traders’ Association are organising a Christmas market from 4 to 6 December 2027. A range of events and workshops are also planned for late November and December. La Mairie et l’Association des Commerçants de Maussane les Alpilles organisent un marché de Noël du 4 au 06 décembre 2027. De nombreuses animations et ateliers sont aussi prévus en fin novembre et en décembre. Il Comune e l’Associazione dei Commercianti di Maussane-les-Alpilles organizzano un mercatino di Natale dal 4 al 6 dicembre 2027. Sono inoltre in programma numerose attività e laboratori alla fine di novembre e nel mese di dicembre. Die Stadtverwaltung und der Handelsverband von Maussane-les-Alpilles veranstalten vom 4. bis zum 6. Dezember 2027 einen Weihnachtsmarkt. Außerdem sind Ende November und im Dezember zahlreiche Veranstaltungen und Workshops geplant. The Town Hall and the Maussane-les-Alpilles Traders’ Association are organising a Christmas market from 4 to 6 December 2027. A range of events and workshops are also planned for late November and December. La Mairie et l’Association des Commerçants de Maussane les Alpilles organisent un marché de Noël du 4 au 06 décembre 2027. De nombreuses animations et ateliers sont aussi prévus en fin novembre et en décembre. Il Comune e l’Associazione dei Commercianti di Maussane-les-Alpilles organizzano un mercatino di Natale dal 4 al 6 dicembre 2027. Sono inoltre in programma numerose attività e laboratori alla fine di novembre e nel mese di dicembre. The town of Maussane’s Christmas programme: Late November: Provençal santon-making workshops, a Provençal nativity scene competition and a treasure hunt organised by the Tourist Office for schoolchildren in Maussane. 4, 5 and 6 December: Christmas market, blessing of the new olive oil, fireworks, disco evening with wine and hot chocolate… then throughout December: workshop on making the 13 Christmas desserts, Christmas carols by the Gospel choir, Christmas stories, Pastorale Sidoni… The exact dates and descriptions of these events will be published here shortly, as well as on the Maussane Tourist Office’s calendar. Das Weihnachtsprogramm der Stadt Maussane: Ende November: Workshops zur Herstellung provenzalischer Santons, Wettbewerb für provenzalische Krippen und Schatzsuche des Fremdenverkehrsamts für die Schulkinder von Maussane. 4., 5. und 6. Dezember: Weihnachtsmarkt, Segnung des neuen Öls, Feuerwerk, Disco-Abend mit Wein und heißer Schokolade… dann den ganzen Dezember über: Workshop zur Zubereitung der 13 Weihnachtsdesserts, Weihnachtslieder des Gospel-Chors des Departements, Weihnachtsmärchen, Pastorale Sidoni… Die genauen Termine und Beschreibungen dieser Veranstaltungen werden in Kürze hier sowie im Veranstaltungskalender des Fremdenverkehrsamts von Maussane bekannt gegeben. Il programma natalizio della città di Maussane: A fine novembre: laboratori di creazione di santons provenzali, concorso di presepi provenzali e caccia al tesoro organizzata dall’Ufficio del Turismo per gli scolari di Maussane. Il 4, 5 e 6 dicembre: Mercatino di Natale, benedizione dell’olio nuovo, fuochi d’artificio, serata disco con vino e cioccolata calda… poi per tutto il mese di dicembre: laboratorio di preparazione dei 13 dolci natalizi, canti natalizi del coro Gospel del dipartimento, racconti di Natale, Pastorale Sidoni… Le date precise e le descrizioni di queste iniziative saranno presto pubblicate qui e sul calendario dell’Ufficio del Turismo di Maussane. Le programme de Noël de la ville de Maussane : En fin novembre : Ateliers de santons provençaux, concours de crèches provençales et chasse au trésor de l’Office de Tourisme pour les écoliers de Maussane. le 4, 5, 6 décembre : Marché de Noël, bénédiction de l'huile nouvelle, feu d'artifice, soirée disco vin et chocolat chaud… puis tout le mois de décembre : atelier confection des 13 desserts de Noël, chants de Noël du département Gospel, Contes de Noël, Pastorale Sidoni… Les dates précises et les descriptions de ces animations seront précisées prochainement ici ainsi que sur l'agenda de l'Office de Tourisme de Maussane.