<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez c\u00E9l\u00E9brer l'esprit de No\u00EBl au c\u0153ur de Fleurines et partager des instants pr\u00E9cieux dans une atmosph\u00E8re enchant\u00E9e. Les f\u00EAtes approchent et Fleurines se pare de ses plus belles lumi\u00E8res pour vous offrir un week-end plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la f\u00E9erie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98a1663c-7d5e-3926-bdeb-8588ac7e8d3b> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6a7e94c-d804-3d13-83bd-d5d2be3a4856> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f738843-db41-3bf3-bad1-fc5f2dedce20> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71404895-8ac9-39b1-82a1-309c27907c39> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5270655c-f715-3752-8b56-1edebb66a8b1> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f31bd43-7f16-364d-9dc6-ea6ca69381de> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca39d854-2310-3b1e-910e-5ba65ebcac9f> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcdeddeb-e1c9-32c4-844f-3b3d13145cce> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3774c1ac-63ab-3564-ba28-e6e6c7c37280> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/525fce15-7a91-3ce5-851f-0e39a2ce597b> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de kerstsfeer vieren in het hart van Fleurines en geniet van kostbare momenten in een betoverende sfeer. De feestdagen komen eraan en Fleurines hult zich in haar mooiste licht om u een weekend vol gezelligheid en betovering te bieden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come celebrate the Christmas spirit in the heart of Fleurines and share precious moments in an enchanting atmosphere. The holidays are approaching, and Fleurines is decked out in its finest lights to offer you a weekend filled with warmth and magic."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez c\u00E9l\u00E9brer l'esprit de No\u00EBl au c\u0153ur de Fleurines et partager des instants pr\u00E9cieux dans une atmosph\u00E8re enchant\u00E9e. Les f\u00EAtes approchent et Fleurines se pare de ses plus belles lumi\u00E8res pour vous offrir un week-end plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la f\u00E9erie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Feiern Sie die Weihnachtsstimmung im Herzen von Fleurines und genie\u00DFen Sie kostbare Momente in einer zauberhaften Atmosph\u00E4re. Die Feiertage stehen vor der T\u00FCr und Fleurines schm\u00FCckt sich mit seinen sch\u00F6nsten Lichtern, um Ihnen ein Wochenende im Zeichen der Geselligkeit und des Zaubers zu bieten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a celebrar el esp\u00EDritu de la Navidad en el coraz\u00F3n de Fleurines y a compartir momentos inolvidables en un ambiente m\u00E1gico. Se acercan las fiestas y Fleurines se engalana con sus luces m\u00E1s bonitas para ofreceros un fin de semana marcado por la cordialidad y la magia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a festeggiare lo spirito del Natale nel cuore di Fleurines e a condividere momenti preziosi in un\u2019atmosfera incantevole. Le feste si avvicinano e Fleurines si veste delle sue luci pi\u00F9 belle per offrirvi un fine settimana all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della magia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Fleurines !\n\nLes f\u00EAtes approchent et Fleurines se pare de ses plus belles lumi\u00E8res pour vous offrir un week-end plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la f\u00E9erie.\n\n- Vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h30, rendez-vous Place de l'\u00C9glise pour l'illumination du sapin. Un moment magique \u00E0 partager en famille ou entre amis, accompagn\u00E9 de chocolat chaud et de vin chaud offerts par la municipalit\u00E9.\n\n- Samedi 5 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 22h, fl\u00E2nez dans les all\u00E9es du March\u00E9 de No\u00EBl et d\u00E9couvrez des produits locaux, des cr\u00E9ations artisanales et de nombreuses id\u00E9es cadeaux. Laissez-vous tenter par les gourmandises de saison, les cr\u00EApes et le vin chaud dans une ambiance chaleureuse et festive.\n\n Venez c\u00E9l\u00E9brer l'esprit de No\u00EBl au c\u0153ur de Fleurines et partager des instants pr\u00E9cieux dans une atmosph\u00E8re enchant\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Weihnachtszauber in Fleurines!\n\nDie Feiertage stehen vor der T\u00FCr und Fleurines schm\u00FCckt sich mit seinen sch\u00F6nsten Lichtern, um Ihnen ein Wochenende im Zeichen der Geselligkeit und des Zaubers zu bieten.\n\n- Freitag, 4. Dezember, um 18:30 Uhr: Treffpunkt auf der Place de l\u2019\u00C9glise zur Beleuchtung des Weihnachtsbaums. Ein zauberhafter Moment, den ihr mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnt, begleitet von hei\u00DFer Schokolade und Gl\u00FChwein, die von der Gemeinde angeboten werden.\n\n- Samstag, 5. Dezember, von 14:00 bis 22:00 Uhr: schlendern Sie durch die G\u00E4nge des Weihnachtsmarkts und entdecken Sie regionale Produkte, handwerkliche Kreationen und zahlreiche Geschenkideen. Lassen Sie sich von saisonalen K\u00F6stlichkeiten, Cr\u00EApes und Gl\u00FChwein in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re verw\u00F6hnen.\n\n Kommen Sie und feiern Sie die Weihnachtsstimmung im Herzen von Fleurines und genie\u00DFen Sie kostbare Momente in einer zauberhaften Atmosph\u00E4re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Magic of Christmas Comes to Fleurines!\n\nThe holidays are approaching, and Fleurines is decked out in its finest lights to offer you a weekend filled with warmth and wonder.\n\n- Friday, December 4, at 6:30 p.m., meet at Place de l\u2019\u00C9glise for the Christmas tree lighting. A magical moment to share with family or friends, accompanied by hot chocolate and mulled wine provided by the town.\n\n- Saturday, December 5, from 2:00 PM to 10:00 PM, stroll through the aisles of the Christmas Market and discover local products, handmade crafts, and plenty of gift ideas. Indulge in seasonal treats, cr\u00EApes, and mulled wine in a warm and festive atmosphere.\n\n Come celebrate the spirit of Christmas in the heart of Fleurines and share precious moments in an enchanting atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1La magia de la Navidad llega a Fleurines!\n\nSe acercan las fiestas y Fleurines se engalana con sus mejores luces para ofreceros un fin de semana marcado por la convivencia y la magia.\n\n- El viernes 4 de diciembre a las 18:30 h, nos vemos en la Place de l'\u00C9glise para el encendido del \u00E1rbol de Navidad. Un momento m\u00E1gico para compartir en familia o con amigos, acompa\u00F1ado de chocolate caliente y vino caliente ofrecidos por el Ayuntamiento.\n\n- S\u00E1bado 5 de diciembre, de 14:00 a 22:00, pasea por las callejuelas del Mercado de Navidad y descubre productos locales, creaciones artesanales y numerosas ideas para regalos. D\u00E9jate seducir por las delicias de temporada, las crepes y el vino caliente en un ambiente acogedor y festivo.\n\n Ven a celebrar el esp\u00EDritu navide\u00F1o en el coraz\u00F3n de Fleurines y comparte momentos especiales en un ambiente encantador."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La magia del Natale arriva a Fleurines!\n\nLe feste si avvicinano e Fleurines si veste delle sue luci pi\u00F9 belle per offrirvi un fine settimana all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della magia.\n\n- Venerd\u00EC 4 dicembre alle 18:30, appuntamento in Place de l'\u00C9glise per l'accensione dell'albero di Natale. Un momento magico da condividere con la famiglia o gli amici, accompagnato da cioccolata calda e vin brul\u00E9 offerti dal Comune.\n\n- Sabato 5 dicembre dalle 14:00 alle 22:00, passeggiate tra le bancarelle del Mercatino di Natale e scoprite prodotti locali, creazioni artigianali e tante idee regalo. Lasciatevi tentare dalle prelibatezze di stagione, dalle cr\u00EApes e dal vin brul\u00E9 in un\u2019atmosfera accogliente e festosa.\n\n Venite a celebrare lo spirito del Natale nel cuore di Fleurines e a condividere momenti preziosi in un\u2019atmosfera incantevole"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Fleurines!\n\nDe feestdagen komen eraan en Fleurines hult zich in haar mooiste licht om u een weekend vol gezelligheid en betovering te bieden.\n\n- Vrijdag 4 december om 18.30 uur: kom naar de Place de l\u2019\u00C9glise voor de verlichting van de kerstboom. Een magisch moment om te delen met familie of vrienden, onder het genot van warme chocolademelk en gl\u00FChwein, aangeboden door de gemeente.\n\n- Zaterdag 5 december van 14.00 tot 22.00 uur, slenter door de steegjes van de Kerstmarkt en ontdek lokale producten, ambachtelijke creaties en talrijke cadeau-idee\u00EBn. Laat je verleiden door de seizoenslekkernijen, pannenkoeken en gl\u00FChwein in een gezellige en feestelijke sfeer.\n\n Kom de kerstsfeer vieren in het hart van Fleurines en deel kostbare momenten in een betoverende sfeer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28/6404b870-5183-3b4d-8bbb-9e1bda201d48> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> .
<https://data.datatourisme.fr/28/6404b870-5183-3b4d-8bbb-9e1bda201d48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b3d6e752-d7c4-390c-bf29-bface9757407> .