<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "You want to discover the world of oenology independently ? Opt for this visual, taste, olfactory and tactile experience around wine!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous souhaitez d\u00E9couvrir le monde de l\u2019\u0153nologie en autonomie ? Optez pour cette exp\u00E9rience visuelle, gustative, olfactive et tactile autour du vin !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cedd0a3e-bb86-3ae4-986a-6c6aba77ff9c> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1943b14c-98e1-3f75-ac0d-adfc5dbea5a3> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9febbdb-0196-31c6-9ec6-31e0ad7394c1> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/687e5f5f-8882-3b65-957e-78cccdb7eeeb> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c9d91be-3d52-3015-a09a-829f506bfe5e> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36a5c73f-fec8-3289-a558-4b3d741df332> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65fbe568-d746-368a-bdc3-f0f7dacf5c2c> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f1e9776-4905-382c-b152-857524ab5bb5> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Adults> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You want to discover the world of oenology independently ? Opt for this visual, taste, olfactory and tactile experience around wine!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous souhaitez d\u00E9couvrir le monde de l\u2019\u0153nologie en autonomie ? Optez pour cette exp\u00E9rience visuelle, gustative, olfactive et tactile autour du vin !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "M\u00F6chten Sie die Welt der Weinkunde selbstst\u00E4ndig entdecken? Entscheiden Sie sich f\u00FCr dieses visuelle, geschmackliche, olfaktorische und taktile Erlebnis rund um den Wein!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volete scoprire da soli il mondo del vino? Partecipate a questa esperienza visiva, gustativa, olfattiva e tattile!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wil je de wereld van de wijn zelf ontdekken? Neem deel aan deze visuele, smaak-, geur- en voelbare wijnervaring!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFLe gustar\u00EDa descubrir el mundo del vino por su cuenta? Participe en esta experiencia enol\u00F3gica visual, gustativa, olfativa y t\u00E1ctil"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In ons Vinotarium kun je je kennis en zintuigen testen, alleen met een vragenlijst, of in teamverband door elkaar uit te dagen. En voordat je vertrekt, kun je onze wijnen zelf proeven dankzij onze wijnproefmachine!\r\n\r\n? Ontdekkingstocht met gids / Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (maximaal 3 rolstoelgebruikers per rondleiding)\r\n? Talen: Frans en Engels\r\n? Duur: 1 uur\r\n? Persoonlijk voertuig aanbevolen\r\n? Huisdieren toegestaan.\r\n\r\nReserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il nostro Vinotarium vi permette di mettere alla prova le vostre conoscenze e i vostri sensi, sia da soli con un questionario, sia in squadra sfidandovi a vicenda. E prima di andarvene, assaggiate i nostri vini da soli, grazie alla nostra macchina per la degustazione!\r\n\r\n? Tour di scoperta autoguidato / Accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (massimo 3 persone in sedia a rotelle per tour)\r\n? Lingue: francese e inglese\r\n? Durata: 1 ora\r\n? Veicolo personale consigliato\r\n? Animali ammessi.\r\n\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In unserem Vinotarium k\u00F6nnen Sie Ihr Wissen und Ihre Sinne testen, entweder allein mithilfe eines Fragebogens oder im Team, indem Sie sich zu mehreren herausfordern lassen. Genie\u00DFen Sie vor Ihrer Abreise eine eigenst\u00E4ndige Weinprobe mit unserer Weinzapfanlage!\r\n\r\n? Entdeckung in Eigenregie / Zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (max. 3 Personen im Rollstuhl pro Besuch)\r\n? Sprachen der Aktivit\u00E4t: Franz\u00F6sisch und Englisch\r\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Eigenes Fahrzeug empfohlen\r\n? Haustiere sind erlaubt.\r\n\r\nReservierungen bei den Aufenthaltsberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix en Provence."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre Vinotarium vous permet de tester vos connaissances et vos sens, soit seul \u00E0 l\u2019aide d\u2019un questionnaire, soit en \u00E9quipe en vous challengeant \u00E0 plusieurs. Profitez avant de partir d\u2019une d\u00E9gustation de nos vins en autonomie gr\u00E2ce \u00E0 notre tireuse \u00E0 vins ! \r\n\r\n\u279C D\u00E9couverte en autonomie / Accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (3 personnes en fauteuil roulant maximum par visite)\r\n\u279C Langues d'activit\u00E9 : fran\u00E7ais et anglais\r\n\u279C Dur\u00E9e : 1h\r\n\u279C V\u00E9hicule personnel recommand\u00E9\r\n\u279C Les animaux sont accept\u00E9s.\r\n\r\nR\u00E9servations aupr\u00E8s des conseillers en s\u00E9jour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestro Vinotarium le permite poner a prueba sus conocimientos y sentidos, ya sea por su cuenta con un cuestionario, o como parte de un equipo ret\u00E1ndose unos a otros. Y antes de irte, disfruta de una cata de nuestros vinos por tu cuenta, \u00A1gracias a nuestra m\u00E1quina catadora!\r\n\r\n? Visita de descubrimiento autoguiada / Accesible a personas con movilidad reducida (m\u00E1ximo 3 personas en silla de ruedas por visita)\r\n? Idiomas: franc\u00E9s e ingl\u00E9s\r\n? Duraci\u00F3n: 1 hora\r\n? Veh\u00EDculo personal recomendado\r\n? Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa.\r\n\r\nLas reservas pueden realizarse con los asesores tur\u00EDsticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en el sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our Winotarium allows you to test your knowledge and senses, either alone using a questionnaire or in a team by challenging yourself with others. Enjoy before leaving a tasting of our wines independently thanks to our wine tap!\r\n\r\n\u279C Self visit / Accessible to people with reduced mobility (maximum 3 wheelchair users per visit)\r\n\u279C Activity proposed in English and French\r\n\u279C Duration: 1h\r\n\u279C Personal car recommended\r\n\u279C Pets are allowed.\r\n\r\nBooking at the information desk or on the website of the Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/fe6ee059-015e-341a-a410-4bf6c678220f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> .
<https://data.datatourisme.fr/58/fe6ee059-015e-341a-a410-4bf6c678220f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b3d360cb-cc7e-39e8-b7f7-04010ea4319c> .