"La plage id\u00E9ale pour tous"@fr . . . . . . . . . . . "La plage id\u00E9ale pour tous"@fr . "Der ideale Strand f\u00FCr alle"@de . "Het ideale strand voor iedereen"@nl . "The ideal beach for everyone"@en . "La playa ideal para todos"@es . "La spiaggia ideale per tutti"@it . . "B\u00E9lugas beach, accessible via avenue de l'oc\u00E9an, is a meeting place for many locals and a friendly beach where children's laughter mingles with that of parents.\n\nThe beach offers a wide range of services for everyone's enjoyment!\n? The beach is supervised in July and August, so the whole family can enjoy the beach in peace.\n? The Beluga Beach Club offers individual and group swimming lessons in summer. Something for everyone!\n? On this beach, which has been awarded the \"Handiplage\" label, the facilities have been designed with the needs of users in mind, to make swimming easier. A conveyor belt allows you to walk right up to the first waves. Tiraalos and seahorses are also available from the lifeguards.\n? During the summer months, a beach library offers readers a wide choice of books, which can be consulted on site or borrowed for a week. A wide range of books (novels, comics, mangas and press titles) is available to suit all ages.\n? Public toilets are available at the entrance, and those accessible to people with reduced mobility are located near the lifeguard hut.\n\nParking is free.\nYou can also use the cycle path to access the site and easily store your bikes.\n\nDogs are allowed on the beach outside supervised swimming areas, but must be kept on a leash."@en . "Het Plage des B\u00E9lugas, dat toegankelijk is via de Avenue de l'Oc\u00E9an, is een populaire ontmoetingsplaats voor veel buurtbewoners en een vriendelijk strand waar het gelach van kinderen zich mengt met dat van ouders.\n\nHet strand biedt een breed scala aan diensten voor iedereen om van te genieten!\n? In juli en augustus is het strand bewaakt, zodat het hele gezin in alle rust van het strand kan genieten.\n? De Beluga Beach Club biedt in de zomer individuele en groepszwemlessen aan. Er is voor elk wat wils!\n? Op dit strand, dat het label \"Handiplage\" heeft gekregen, zijn de voorzieningen ontworpen met de behoeften van de gebruikers in gedachten om het zwemmen te vergemakkelijken. Een tapijt maakt het mogelijk om tot aan de eerste golven te lopen. Tiraalos en zeepaardjes zijn ook verkrijgbaar bij de badmeesters.\n? Tijdens de zomer biedt een strandbibliotheek lezers een ruime keuze aan boeken om comfortabel te lezen of om een week te lenen. Er is een ruime keuze aan boeken (romans, stripverhalen, manga en persteksten) voor alle leeftijden.\n? Er zijn openbare toiletten bij de ingang en toiletten die toegankelijk zijn voor mindervaliden bevinden zich bij de strandwachtershut.\n\nParkeren is gratis.\nJe kunt ook het fietspad gebruiken om er te komen en je fietsen gemakkelijk stallen.\n\nHonden zijn toegestaan op de stranden buiten de bewaakte zwemzones en moeten aangelijnd zijn."@nl . "La Plage des B\u00E9lugas, a la que se accede por la Avenue de l'Oc\u00E9an, es un lugar de encuentro para muchos lugare\u00F1os y una playa acogedora donde las risas de los ni\u00F1os se mezclan con las de los padres.\n\nLa playa ofrece una amplia gama de servicios para el disfrute de todos\n? La playa est\u00E1 vigilada en julio y agosto, por lo que toda la familia puede disfrutar de la playa tranquilamente.\n? El Beluga Beach Club ofrece clases de nataci\u00F3n individuales y en grupo en verano. Hay para todos los gustos\n? En esta playa, galardonada con la etiqueta \"Handiplage\", las instalaciones se han dise\u00F1ado teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios para facilitar el ba\u00F1o. Una alfombra permite acercarse a las primeras olas. Los socorristas tambi\u00E9n tienen a su disposici\u00F3n tiraalos y caballitos de mar.\n? Durante el verano, una biblioteca de playa ofrece a los lectores una amplia selecci\u00F3n de libros para leer c\u00F3modamente o tomar prestados durante una semana. Se ofrece una amplia gama de libros (novelas, c\u00F3mics, manga y prensa) para todas las edades.\n? Hay aseos p\u00FAblicos a la entrada, y los accesibles para personas con movilidad reducida est\u00E1n situados cerca de la caseta del socorrista.\n\nEl aparcamiento es gratuito.\nTambi\u00E9n puede utilizar el carril bici para llegar y guardar f\u00E1cilmente sus bicicletas.\n\nSe admiten perros en las playas fuera de las zonas de ba\u00F1o vigiladas y deben ir atados con correa."@es . "La Plage des B\u00E9lugas, accessibile attraverso l'Avenue de l'Oc\u00E9an, \u00E8 un luogo di incontro per molti abitanti della zona e una spiaggia accogliente dove le risate dei bambini si mescolano a quelle dei genitori.\n\nLa spiaggia offre un'ampia gamma di servizi per il divertimento di tutti!\n? La spiaggia \u00E8 sorvegliata nei mesi di luglio e agosto, in modo che tutta la famiglia possa godersi la spiaggia in tutta tranquillit\u00E0.\n? Il Beluga Beach Club offre lezioni di nuoto individuali e di gruppo in estate. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n? In questa spiaggia, che ha ottenuto il marchio \"Handiplage\", le strutture sono state progettate tenendo conto delle esigenze degli utenti per facilitare la balneazione. Un tappeto permette di camminare fino alle prime onde. Tiraalos e cavallucci marini sono a disposizione dei bagnini.\n? Durante l'estate, la biblioteca della spiaggia offre ai lettori un'ampia scelta di libri da leggere comodamente o da prendere in prestito per una settimana. \u00C8 disponibile una vasta gamma di libri (romanzi, fumetti, manga e titoli di stampa) per tutte le et\u00E0.\n? I servizi igienici pubblici sono disponibili all'ingresso e quelli accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta si trovano vicino alla capanna del bagnino.\n\nIl parcheggio \u00E8 gratuito.\n\u00C8 possibile accedere al centro anche attraverso la pista ciclabile e depositare facilmente le biciclette.\n\nI cani sono ammessi sulle spiagge al di fuori delle aree balneari sorvegliate e devono essere tenuti al guinzaglio."@it . "Der Beluga-Strand, der \u00FCber die Avenue de l'oc\u00E9an erreichbar ist, ist f\u00FCr viele Faultiere ein Ort des Wiedersehens und ein geselliger Strand, an dem sich das Lachen der Kinder mit dem der Eltern vermischt.\n\nAn diesem Strand werden zahlreiche Dienstleistungen zur Freude aller angeboten?!\n? Damit die ganze Familie den Strand unbeschwert genie\u00DFen kann, wird er im Juli und August \u00FCberwacht.\n? Der Strandclub Les B\u00E9lugas bietet im Sommer Schwimmkurse in Einzel- oder Gruppensitzungen an. F\u00FCr jeden Geschmack ist etwas dabei!\n? An diesem Strand, der mit dem Label \"Handiplage\" ausgezeichnet ist, wurden die Einrichtungen auf die Bed\u00FCrfnisse der Benutzer abgestimmt, um das Baden zu erleichtern. Ein Teppich erm\u00F6glicht es, bis zu den ersten Wellen vorzur\u00FCcken. Tiralos und Seepferdchen sind ebenfalls bei den Rettungsschwimmern erh\u00E4ltlich.\n? Im Sommer gibt es eine Strandbibliothek, in der die Leser bequem sitzen und eine gro\u00DFe Auswahl an B\u00FCchern vor Ort lesen oder f\u00FCr eine Woche ausleihen k\u00F6nnen. Es gibt eine gro\u00DFe Auswahl an Romanen, Comics, Mangas und Pressetiteln f\u00FCr alle Altersgruppen.\n? \u00D6ffentliche Toiletten stehen Ihnen gleich am Eingang zur Verf\u00FCgung, behindertengerechte Toiletten befinden sich in der N\u00E4he der H\u00FCtte der MNS.\n\nDas Parken ist kostenlos.\nSie k\u00F6nnen auch \u00FCber den Radweg dorthin gelangen und Ihre Fahrr\u00E4der leicht abstellen.\n\nUnsere Freunde, die Hunde, werden an den Str\u00E4nden au\u00DFerhalb der bewachten Badezonen geduldet und m\u00FCssen an der Leine gehalten werden."@de . "La plage des B\u00E9lugas, accessible par l'avenue de l'oc\u00E9an, est un lieu de retrouvailles pour beaucoup de fautais et une plage conviviale o\u00F9 les rires des enfants se m\u00EAlent \u00E0 ceux des parents.\n\nSur cette plage, de nombreux services sont propos\u00E9s pour le plaisir de tous\u202F!\n\u2013 Afin que toute la famille profite sereinement de la plage, elle est surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt.\n\u2013 Le club de plage des B\u00E9lugas propose, en \u00E9t\u00E9, des cours de natation en s\u00E9ances individuelles ou collectives. Il y en a pour tous les go\u00FBts\u202F!\n\u2013 Sur cette plage, labellis\u00E9e \"Handiplage\" les \u00E9quipements ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9fl\u00E9chis aux besoins des usagers afin de faciliter la baignade. Un tapis permet de s'avancer jusqu'aux premi\u00E8res vagues. Des tiralos et hippocampes sont \u00E9galement disponibles aupr\u00E8s des Ma\u00EEtres Nageurs Sauveteurs.\n\u2013 Durant l'\u00E9t\u00E9, une biblioth\u00E8que de plage permet aux lecteurs, confortablement install\u00E9s, de profiter d'un large choix d'ouvrages \u00E0 consulter sur place ou \u00E0 emprunter pour une dur\u00E9e d'une semaine. Un \u00E9ventail diversifi\u00E9 (romans, BD, mangas ainsi que des titres de presse) est propos\u00E9 pour satisfaire tous les \u00E2ges.\n\u2013 Des toilettes publiques sont \u00E0 votre disposition d\u00E8s l'entr\u00E9e, celles accessibles pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite se trouvent vers la cabane des MNS.\n\nLe stationnement est gratuit. \nVous pouvez aussi y acc\u00E9der par la piste cyclable et facilement ranger vos v\u00E9los.\n\nNos amis les chiens sont tol\u00E9r\u00E9s sur les plages en dehors des zones de baignade surveill\u00E9e et doivent \u00EAtre tenus en laisse."@fr . . .