. . "Sch\u00F6ne, zeitgen\u00F6ssische, freistehende Unterkunft mit Charakter in einer ruhigen und abgelegenen Gegend, inmitten der Natur, am Fu\u00DFe des Ursuya. Das Anwesen besteht aus 2 luxuri\u00F6sen Unterk\u00FCnften, die einzeln oder zusammen gebucht werden k\u00F6nnen. Erdgeschoss. Ausgestattete K\u00FCche (Theke, Backofen/Mikrowelle CRISP, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer mit Zugang zur \u00FCberdachten Terrasse und Lorio, Wohnzimmer (Kamin/Insert), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160) mit angrenzendem Badezimmer. Wc. Abstellraum. 1. Etage. Mezzanin mit Wohnzimmer (Sofa, TV, Spielecke). 2 Schlafzimmer (2 Betten 160). Badezimmer mit Dusche. Wc. Elektrische Fu\u00DFbodenheizung gegen Aufpreis. Geschlossener Hof und Garten. \u00DCberdachung f\u00FCr das Auto. Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle. Grill. Bettw\u00E4sche vorhanden/ Betten bei Ankunft gemacht. Haus- und Toilettenw\u00E4sche wird gestellt. Reinigungspauschale und Kurtaxe inbegriffen. Panoramablick a"@de . "Beau g\u00EEte contemporain de caract\u00E8re ind\u00E9pendant, dans un quartier calme et isol\u00E9, en pleine nature, au pied de l'Ursuya. Propri\u00E9t\u00E9 compos\u00E9e de 2 g\u00EEtes de standing r\u00E9servables individuellement ou ensemble. Rdc. Cuisine \u00E9quip\u00E9e (comptoir, four/micro-ondes CRISP, frigo -cong\u00E9lateur), s\u00E9jour ouvrant sur terrasse couverte et lorio, salon (chemin\u00E9e/insert), 1 chambre (1 lit 160) avec salle d'eau attenante. Wc. Cellier. Etage. Mezzanine avec salon (canap\u00E9, TV, coin jeux). 2 chambres (2 lits 160). Salle d'eau. Wc. Chauffage au sol \u00E9lectrique en suppl\u00E9ment. Cour et jardin clos. Abri voiture. Salon de jardin, chaises longues. Barbecue. Draps fournis/lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Linge de maison et toilette fournis. Forfait m\u00E9nage et taxe de s\u00E9jour inclus. Vue panoramique sur les coteaux et la campagne basque. A proximit\u00E9 c\u00F4te basque, montagne, thermes, Espagne..."@fr . "Bellissimo g\u00EEte contemporaneo di carattere indipendente, in una zona tranquilla e isolata, in mezzo alla natura, ai piedi dell'Ursuya. Propriet\u00E0 composta da 2 g\u00EEtes di lusso che possono essere prenotate singolarmente o insieme. Piano terra. Cucina attrezzata (bancone, forno CRISP/microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno con apertura su terrazza coperta e lorio, salotto (camino/inserto), 1 camera (1 letto 160) con annesso bagno con doccia. Wc. Magazzino. Primo piano. Soppalco con salotto (divano, TV, angolo giochi). 2 camere da letto (2 letti singoli). Bagno con doccia. Wc. Riscaldamento elettrico a pavimento in aggiunta. Cortile e giardino recintati. Posto auto coperto. Mobili da giardino, sedie a sdraio. Barbecue. Lenzuola fornite/ letto preparato all'arrivo. Biancheria e articoli da toilette forniti. Pulizia e tassa di soggiorno incluse. Vista panoramica sulle colline e sulla campagna basca. Nelle vicinanze costa basca, montagne, terme, Spagna..."@it . "Mooie eigentijdse g\u00EEte met een onafhankelijk karakter, in een rustige en ge\u00EFsoleerde omgeving, midden in de natuur, aan de voet van de Ursuya. Woning bestaande uit 2 luxe g\u00EEtes die afzonderlijk of samen kunnen worden geboekt. Begane grond. Ingerichte keuken (aanrecht, CRISP oven/magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer die uitkomt op overdekt terras en lorio, salon (open haard/insert), 1 slaapkamer (1 bed van 160) met aangrenzende doucheruimte. Wc. Opslagruimte. Eerste verdieping. Mezzanine met zitkamer (bank, TV, speelhoek). 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte. Wc. Bovendien elektrische vloerverwarming. Afgesloten binnenplaats en tuin. Carport. Tuinmeubelen, ligstoelen. Barbecue. Lakens voorzien/bed opgemaakt bij aankomst. Linnengoed en toiletartikelen zijn aanwezig. Schoonmaak en toeristenbelasting inbegrepen. Panoramisch uitzicht over de heuvels en het Baskische land"@nl . "Preciosa casa rural contempor\u00E1nea de car\u00E1cter independiente, en una zona tranquila y aislada, en plena naturaleza, a los pies del Ursuya. Propiedad que consta de 2 casas rurales de lujo que se pueden reservar individualmente o juntas. Planta baja. Cocina equipada (encimera, horno/microondas CRISP, frigor\u00EDfico-congelador), sala de estar que da a la terraza cubierta y al lorio, sal\u00F3n (chimenea/inserto), 1 dormitorio (1 cama 160) con cuarto de ducha contiguo. Wc. Almac\u00E9n. Primera planta. Entreplanta con sala de estar (sof\u00E1, TV, rinc\u00F3n de juegos). 2 dormitorios (2 camas individuales). Ducha. Wc. Calefacci\u00F3n por suelo radiante el\u00E9ctrico adem\u00E1s. Patio cerrado y jard\u00EDn. Carport. Muebles de jard\u00EDn, tumbonas. Barbacoa. S\u00E1banas proporcionadas/cama hecha a la llegada. Se proporciona la ropa de cama y los art\u00EDculos de aseo. Limpieza y tasa tur\u00EDstica incluidas. Vista panor\u00E1mica sobre las colinas y el"@es . "Beautiful contemporary g\u00EEte of independent character, in a quiet and isolated area, in the middle of nature, at the foot of the Ursuya river. Property composed of 2 luxury g\u00EEtes which can be booked individually or together. Ground floor. Equipped kitchen (counter, oven/microwave CRISP, fridge-freezer), living room opening onto covered terrace and lorio, living room (fireplace/insert), 1 bedroom (1 bed 160) with adjoining shower room. Wc. Cellar. First floor. Mezzanine with living room (sofa, TV, play corner). 2 bedrooms (2 beds 160). Shower room. Wc. Electric underfloor heating in addition. Enclosed courtyard and garden. Carport. Garden furniture, deckchairs. Barbecue. Bed linen provided/beds made on arrival. Linen and toiletries provided. Cleaning and tourist tax included. Panoramic view of the hillsides and the Basque countryside. Near the Basque coast, mountains, thermal baths, Spain."@en . . .