. . . . . . "Chaque ann\u00E9e, depuis 2008, des auteurs de tous \u00E2ges, de tous horizons, r\u00E9sidant en France ou dans des pays francophones, participent volontairement et b\u00E9n\u00E9volement \u00E0 l\u2019\u00E9criture d\u2019un recueil dont le titre est le th\u00E8me commun.\r\n\r\nPour 2026, le sujet d\u2019\u00E9criture, \u00ABLien\u00BB, a inspir\u00E9 pr\u00E8s d\u2019une centaine d\u2019auteurs.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon et Christian Brendel nous feront d\u00E9couvrir des extraits de cette derni\u00E8re \u00E9dition lors d\u2019une lecture publique dont l\u2019entr\u00E9e sera gratuite.\r\n\r\nA l\u2019issue, le public pourra acqu\u00E9rir le livre au prix de 8 \u20AC.\r\nLes \u00E9ditions pr\u00E9c\u00E9dentes seront \u00E9galement disponibles. L\u2019int\u00E9gralit\u00E9 de la recette sera revers\u00E9e \u00E0 la coordination d\u00E9partementale de l\u2019AFM T\u00E9l\u00E9thon en d\u00E9cembre 2027 et s\u2019ajoutera aux 113 719 \u20AC remis depuis 2008.\r\n\r\nAu-del\u00E0 de son aspect caritatif, les \u00E9ditions du Don des Mots ont pour ambition de donner le go\u00FBt des mots."@fr . "Elk jaar, sinds 2008, nemen schrijvers van alle leeftijden en uit alle lagen van de bevolking, die in Frankrijk of in Franstalige landen wonen, vrijwillig en uit eigen beweging deel aan hetschrijven van een bundel waarvan de titel het gemeenschappelijke thema vormt.\n\nVoor 2026 heeft het schrijfonderwerp, \u201ELien\u201D, bijna honderd auteurs ge\u00EFnspireerd.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon en Christian Brendel zullen ons tijdens een openbare lezing, waarvoor de toegang gratis is, fragmenten uit deze laatste uitgave laten horen.\r\n\r\nNa afloop kan het publiek het boek kopen voor 8 ?.\nOok de %E9erdere uitgaven zullen %E9nverkrijgbaar zijn. De volledige opbrengst wordt in december 2027 gedoneerd aan de departementale co\u00F6rdinatie van de AFM T\u00E9l\u00E9thon en komt bovenop de 113.719 ? die sinds 2008 zijn overgemaakt.\n\nNaast het liefdadigheidsaspect hebben de edities van \u201ELe Don des Mots\u201C tot doel mensen de smaak voor woorden bij te brengen."@nl . "Every year since 2008, authors of all ages and from all walks of life, living in France or in French-speaking countries, have voluntarily and selflessly participated in the %E0 l?%writing of an anthology whose title serves as the common theme.\n\nFor 2026, the writing prompt, \u201CLink,\u201D has inspired nearly a hundred authors.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon, and Christian Brendel will share excerpts from this latest edition during a public reading with free admission.\r\n\r\nAfterward, the audience will be able to purchase the book for 8 \u20AC.\nPrevious editions will also be available. All proceeds will be donated to the AFM Telethon departmental coordination in December 2027 and will be added to the 113,719 ? donated since 2008.\n\nBeyond its charitable aspect, the \u201CDon des Mots\u201D events aim to instill a love of words."@en . "Ogni anno, dal 2008, autori di tutte le et\u00E0 e di ogni provenienza, residenti in Francia o in paesi francofoni, partecipano volontariamente e a titolo gratuito alla %E0 l?%scrittura di un'antologia il cui titolo costituisce il tema comune.\n\nPer il 2026, il tema di scrittura, \u00ABLegame\u00BB, ha ispirato circa un centinaio di autori.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon e Christian Brendel ci faranno scoprire alcuni estratti di quest\u2019ultima edizione durante una lettura pubblica a ingresso gratuito.\r\n\r\nAl termine dell\u2019evento, il pubblico potr\u00E0 acquistare il libro al prezzo di 8 \u20AC.\nSaranno disponibili anche le edizioni precedenti. L\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto al coordinamento dipartimentale dell\u2019AFM Telethon nel dicembre 2027 e andr\u00E0 ad aggiungersi ai 113.719 ? donati dal 2008.\n\nAl di l\u00E0 del loro aspetto benefico, le edizioni di \u00ABLe Don des Mots\u00BB mirano a trasmettere il gusto per le parole."@it . "Seit 2008 beteiligen sich jedes Jahr Autoren jeden Alters und aus allen Lebensbereichen, die in Frankreich oder in franz\u00F6sischsprachigen L\u00E4ndern leben, freiwillig und ehrenamtlich an der %E0 l?%Erstellung eines Sammelbands, dessen Titel das gemeinsame Thema bildet.\n\nF\u00FCr das Jahr 2026 hat das Thema \u201EVerbindung\u201C fast hundert Autoren inspiriert.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon und Christian Brendel werden uns bei einer \u00F6ffentlichen Lesung, deren Eintritt kostenlos ist, Ausz\u00FCge aus dieser neuesten Ausgabe vorstellen.\r\n\r\nIm Anschluss daran kann das Publikum das Buch zum Preis von 8 \u20AC erwerben.\nAuch die fr\u00FCheren Ausgaben werden erh\u00E4ltlich sein. Der gesamte Erl\u00F6s wird im Dezember 2027 an die Departementskoordination der AFM T\u00E9l\u00E9thon weitergeleitet und erg\u00E4nzt die seit 2008 gesammelten 113.719 ? , die seit 2008 gespendet wurden.\n\n\u00DCber den wohlt\u00E4tigen Aspekt hinaus haben die Ausgaben von \u201ELe Don des Mots\u201C das Ziel, die Freude an Worten zu vermitteln."@de . "Cada a\u00F1o, desde 2008, autores de todas las edades y procedencias, residentes en Francia o en pa\u00EDses franc\u00F3fonos, participan de forma voluntaria y desinteresada en laredacci\u00F3n de una antolog\u00EDa cuyo t\u00EDtulo constituye el tema com\u00FAn.\n\nPara 2026, el tema de redacci\u00F3n, \u00ABLien\u00BB, ha inspirado a cerca de un centenar de autores.\r\n\r\nMaria-Pascaline Naudin, Clara Hibon y Christian Brendel nos dar\u00E1n a conocer algunos fragmentos de esta \u00FAltima edici\u00F3n durante una lectura p\u00FAblica a la que la entrada ser\u00E1 gratuita.\r\n\r\nAl finalizar, el p\u00FAblico podr\u00E1 adquirir el libro por 8 \u20AC.\nLas ediciones anteriores tambi\u00E9n estar\u00E1n disponibles. La totalidad de la recaudaci\u00F3n se donar\u00E1 a la coordinaci\u00F3n departamental de la AFM Telet\u00F3n en diciembre de 2027 y se sumar\u00E1 a los 113 719 ? entregados desde 2008.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su vertiente ben\u00E9fica, las ediciones de \u00ABLe Don des Mots\u00BB tienen como objetivo despertar el gusto por las palabras."@es . . .