[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1600d06d-be65-3bd7-b89b-dfd81c10aa34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5127736f-4ce0-37da-96ca-0197ccb54342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2e5ce81f-95f9-3e11-aca3-cd1d7ce114fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b3b7ea-9f72-3904-bb82-2ad86ed4228c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b3b7ea-9f72-3904-bb82-2ad86ed4228c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c976c9-5f3a-3d93-9e40-437c8da30f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b3b7ea-9f72-3904-bb82-2ad86ed4228c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5127736f-4ce0-37da-96ca-0197ccb54342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1600d06d-be65-3bd7-b89b-dfd81c10aa34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c976c9-5f3a-3d93-9e40-437c8da30f9b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Spectacle équestre :\n\nTous les mardis à partir du 21 juillet à fin août à 20h, possibilité de se restaurer sur place.\n\nTarif : au chapeau\n\nRepas spectacle : \n\nLe repas spectacle est l'occasion de se retrouver le temps d'une soirée en famille ou entre amis dans une ambiance conviviale.\n\n\nTarifs :\n- Adulte 30 € par personne.\n- Enfant 15€ par personne (jusqu'à 12 ans).\nSur réservation au plus tard le mercredi avant le repas spectacle.\n\nOrganisation de repas spectacles pour tous vos évènements (anniversaire, mariage, comités d’entreprise, repas de fin d’année, associations, clubs sportif…).\n\nPossibilité de finir en soirée dansante.\nPossibilité de réserver tous les jours midi et soir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Equestrian show:\n\nEvery Tuesday from 21 July until the end of August at 8.00 pm; food available on site.\n\nPrice: donations welcome\n\nDinner and show: \n\nThe dinner and show is the perfect opportunity to spend an evening with family or friends in a friendly atmosphere.\n\n\nPrices:\n- Adults: €30 per person.\n- Children: €15 per person (up to 12 years old).\nBookings must be made by the Wednesday before the dinner and show at the latest.\n\nWe organise dinner and shows for all your events (birthdays, weddings, works councils, end-of-year dinners, associations, sports clubs, etc.).\n\nOption to finish the evening with a dance.\nBookings can be made every day for lunch and dinner.", "@language": "en" }, { "@value": "Pferdeshow:\n\nJeden Dienstag vom 21. Juli bis Ende August um 20 Uhr, Verpflegungsmöglichkeit vor Ort.\n\nEintritt: freiwilliger Beitrag\n\nDinner-Show: \n\nDie Dinner-Show bietet die Gelegenheit, einen Abend mit der Familie oder mit Freunden in geselliger Atmosphäre zu verbringen.\n\n\nPreise:\n- Erwachsene 30 € pro Person.\n- Kinder 15 € pro Person (bis 12 Jahre).\nReservierung spätestens am Mittwoch vor dem Dinner-Show-Abend.\n\nOrganisation von Dinner-Shows für alle Ihre Veranstaltungen (Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeiern, Jahresabschlussessen, Vereine, Sportclubs…).\n\nMöglichkeit, den Abend mit einer Tanzveranstaltung ausklingen zu lassen.\nReservierungen sind täglich mittags und abends möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Spettacolo equestre:\n\nOgni martedì dal 21 luglio fino alla fine di agosto alle ore 20:00, con possibilità di cenare sul posto.\n\nTariffa: offerta libera\n\nCena con spettacolo: \n\nLa cena con spettacolo è l’occasione per trascorrere una serata in famiglia o tra amici in un’atmosfera conviviale.\n\n\nTariffe:\n- Adulti 30 € a persona.\n- Bambini 15 € a persona (fino a 12 anni).\nSu prenotazione entro e non oltre il mercoledì precedente la cena con spettacolo.\n\nOrganizzazione di cene con spettacolo per tutti i vostri eventi (compleanni, matrimoni, comitati aziendali, cene di fine anno, associazioni, club sportivi...).\n\nPossibilità di concludere la serata con un ballo.\nPossibilità di prenotare tutti i giorni a pranzo e a cena.", "@language": "it" }, { "@value": "Paardenshow:\n\nElke dinsdag vanaf 21 juli tot eind augustus om 20.00 uur, mogelijkheid om ter plaatse te eten.\n\nPrijs: vrijwillige bijdrage\n\nDiner met show: \n\nHet diner met paardenshow is een mooie gelegenheid om een avondje met familie of vrienden door te brengen in een gezellige sfeer.\n\n\nPrijzen:\n- Volwassenen: 30 ? per persoon.\n- Kinderen: 15? per persoon (tot 12 jaar).\nReserveren uiterlijk op de woensdag voorafgaand aan het diner met show.\n\nOrganisatie van diners met show voor al uw evenementen (verjaardagen, bruiloften, bedrijfsfeesten, eindejaarsdiners, verenigingen, sportclubs…).\n\nMogelijkheid om de avond af te sluiten met een dansfeest.\nReserveren is elke dag mogelijk, zowel 's middags als 's avonds.", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo ecuestre:\n\nTodos los martes, desde el 21 de julio hasta finales de agosto, a las 20:00 h; posibilidad de cenar allí mismo.\n\nPrecio: a voluntad\n\nCena con espectáculo: \n\nLa cena con espectáculo es una ocasión ideal para pasar una velada en familia o con amigos en un ambiente acogedor.\n\n\nPrecios:\n- Adultos: 30 ? por persona.\n- Niños: 15 ? por persona (hasta los 12 años).\nEs necesario reservar a más tardar el miércoles anterior a la cena con espectáculo.\n\nOrganización de cenas con espectáculo para todo tipo de eventos (cumpleaños, bodas, comités de empresa, cenas de fin de año, asociaciones, clubes deportivos...).\n\nPosibilidad de terminar la velada con un baile.\nPosibilidad de reservar todos los días, tanto al mediodía como por la noche.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]