"Chaux devant ! - Gravel"@fr . . . . . . . . . . . "Chaux devant ! - Gravel"@fr . "Kalk vor uns! - Gravel"@de . "Cal - Grava"@es . "Kalk vooruit! - Grind"@nl . "Lime ahead! - Gravel"@en . "Calce in anticipo! - Ghiaia"@it . . "Deze route vertrekt vanuit het centrum van Louvern\u00E9 en biedt je de mogelijkheid om voor of na je rit een koffiepauze (of wat dan ook!) te nemen in een van de plaatselijke winkels. Deze route is een echt compendium van wat je zoekt in Gravel: je neemt glooiende paden, kleine weggetjes en korte stukjes voetpad die perfect begaanbaar zijn. Maar wees voorzichtig in de winter.\nEr zijn veel bezienswaardigheden, waarvan sommige een bezoek meer dan waard zijn, zoals de site van Echologia en het geklasseerde dorp Parn\u00E9-sur-Roc. Het einde van de route aan de oevers van de Jouanne is bijzonder bucolisch en doet het niet altijd even gladde wegdek vergeten!\nDe route passeert nog een aantal andere dorpen, waaronder Bonchamp, Forc\u00E9 en Argentr\u00E9, waardoor een bezoek of een welverdiende tussenstop zeker de moeite waard is.\n\nPRAKTISCHE INFO :\n- Download de GPX-tracks om de route rechtstreeks vanaf je mobiele telefoon te volgen\n- Ga voor een meeslepende ervaring naar de website On Piste om de route met audiogidsen te volgen"@nl . "Partendo dal centro di Louvern\u00E9, questo percorso permette di fare una pausa caff\u00E8 (o altro!) prima o dopo la pedalata in uno dei negozi locali. Questo percorso \u00E8 un vero e proprio compendio di ci\u00F2 che si cerca nello sterrato: si percorrono sentieri ondulati, piccole strade e brevi tratti di sentiero perfettamente percorribili. Ma fate attenzione in inverno.\nCi sono molti punti di interesse, alcuni dei quali meritano una visita, come il sito dell'Echologia e il villaggio protetto di Parn\u00E9-sur-Roc. La fine del percorso, sulle rive della Jouanne, \u00E8 particolarmente bucolica e vi far\u00E0 dimenticare il fondo non sempre liscio!\nIl percorso attraversa numerosi altri villaggi, tra cui Bonchamp, Forc\u00E9 e Argentr\u00E9, che meritano una visita o una meritata sosta.\n\nINFO PRATICHE :\n- Scaricate le tracce GPX per seguire il percorso direttamente dal vostro cellulare\n- Per un'esperienza pi\u00F9 coinvolgente, visitate il sito On Piste per seguire il percorso con le audioguide"@it . "Con salida desde el centro de Louvern\u00E9, esta ruta le permite hacer una pausa para tomar un caf\u00E9 (\u00A1o lo que sea!) antes o despu\u00E9s de su paseo en una de las tiendas locales. Esta ruta es un aut\u00E9ntico compendio de lo que se busca en Gravel: tomar\u00E1s caminos ondulados, peque\u00F1as carreteras y cortos tramos de sendero perfectamente transitables. Pero tenga cuidado en invierno.\nHay muchos puntos de inter\u00E9s, algunos de los cuales merecen una visita, como el yacimiento de Echologia y el pueblo catalogado de Parn\u00E9-sur-Roc. El final de la ruta, a orillas del Jouanne, es especialmente buc\u00F3lico y le har\u00E1 olvidar la superficie no siempre muy lisa\nLa ruta pasa por otros pueblos, como Bonchamp, Forc\u00E9 y Argentr\u00E9, por lo que merece la pena visitarlos o hacer una merecida parada.\n\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA :\n- Descargue los tracks GPX para seguir la ruta directamente desde su tel\u00E9fono m\u00F3vil\n- Para vivir una experiencia envolvente, visite el sitio web On Piste para seguir la ruta con audiogu\u00EDas"@es . "Diese Strecke startet im Zentrum von Louvern\u00E9 und bietet die M\u00F6glichkeit, vor oder nach der Fahrt in einem der Gesch\u00E4fte dieses kleinen Ortes eine Kaffeepause (oder eine andere Pause!) einzulegen. Diese Strecke ist ein wahres Kompendium dessen, was man beim Gravel-Sport sucht: Sie fahren \u00FCber rollende Wege, kleine Stra\u00DFen und kurze Abschnitte von Pfaden, die durchaus befahrbar sind. Vorsicht ist jedoch in der Winterzeit geboten.\nEs gibt zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten, die einen Zwischenstopp wert sind, wie die St\u00E4tte Echologia oder das unter Denkmalschutz stehende Dorf Parn\u00E9-sur-Roc. Das Ende der Strecke am Ufer des Flusses Jouanne ist besonders idyllisch und l\u00E4sst Sie den nicht immer ganz so rollenden Belag vergessen!\nDiese Strecke f\u00FChrt durch mehrere andere D\u00F6rfer wie Bonchamp, Forc\u00E9 und Argentr\u00E9, die zu einem Besuch oder einer verdienten Rast einladen.\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN :\n- Laden Sie die GPX-Tracks herunter, um die Strecke direkt von Ihrem Telefon aus zu verfolgen\n- F\u00FCr ein immersives Erlebnis k\u00F6nnen Sie die Website On Piste besuchen, um die Strecke mit Audioguide zu verfolgen"@de . "Ce circuit au d\u00E9part du Centre de Louvern\u00E9 permet une pause caf\u00E9 (ou autre !) avant ou apr\u00E8s la sortie dans un des commerces de ce petit-bourg. Ce parcours est un vrai condens\u00E9 de ce que l'on recherche en Gravel : vous emprunterez des chemins roulants, des petites routes et des courtes portions de sentiers tout \u00E0 fait praticables. Attention cependant en p\u00E9riode hivernale.\nLes points d'int\u00E9r\u00EAt sont nombreux et certains m\u00E9ritent une v\u00E9ritable halte comme le site Echologia ou le village class\u00E9 de Parn\u00E9-sur-Roc. La fin de parcours sur les bords de la Jouanne est particuli\u00E8rement bucolique et vous fera oubli\u00E9 le rev\u00EAtement pas toujours tr\u00E8s roulant ! \nCe parcours traverse plusieurs autres villages comme Bonchamp, Forc\u00E9, Argentr\u00E9 pour une visite ou une halte m\u00E9rit\u00E9e.\n\nINFOS PRATIQUES :\n\u00B7 T\u00E9l\u00E9chargez les trace GPX pour suivre le parcours directement depuis votre t\u00E9l\u00E9phone\n\u00B7 Pour une exp\u00E9rience immersive, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter le site On Piste pour suivre le parcours en audio-guidage"@fr . "Departing from the center of Louvern\u00E9, this circuit offers a coffee break (or other!) before or after the outing in one of the local shops. The route is a real compendium of what you're looking for in a Gravel racer: you'll find rolling paths, small roads and short stretches of trail that are perfectly passable. But be careful in winter.\nThere are many points of interest, some of which are well worth a visit, such as the Echologia site or the listed village of Parn\u00E9-sur-Roc. The end of the route on the banks of the Jouanne is particularly bucolic and will make you forget the not always very rolling surface!\nThe route passes through a number of other villages, including Bonchamp, Forc\u00E9 and Argentr\u00E9, making for a well-deserved visit or stopover.\n\nPRACTICAL INFO :\n- Download GPX tracks to follow the route directly from your phone\n- For an immersive experience, don't hesitate to visit the On Piste website to follow the route with audio guides"@en . . .