[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012ac2f2-d8ac-3a9e-aa67-9aa88ca659d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f6da0c-80f9-3ee6-bcc7-c391a23f4ad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/077b37a8-8597-3f31-ab00-a2ba31564e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/029ad8a5-cc16-371b-a16b-0cf818bdcde2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ab3d55-49e6-31b5-bd12-6310e866fc15" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ab3d55-49e6-31b5-bd12-6310e866fc15" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db9d7e2-6053-3ac7-ae90-4fc8b051b435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568ad3b8-ec0a-3efa-94e9-d1331c0e9afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80f311a0-7147-3eb3-ae1d-a4115ada21d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a655716-c1d7-3ce7-861c-dfb661fe0fef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ab3d55-49e6-31b5-bd12-6310e866fc15", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "At the age of 75, Elisabeth Schwartz explores themes that are particularly relevant to her today, such as fading away, saying goodbye and overcoming melancholy as the end draws near.", "@language": "en" }, { "@value": "À 75 ans, Elisabeth Schwartz soulève les sujets qui lui sont particulièrement contemporains tels que l’effacement, l’adieu et le dépassement de la mélancolie à l’heure où vient poindre la fin.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012ac2f2-d8ac-3a9e-aa67-9aa88ca659d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f6da0c-80f9-3ee6-bcc7-c391a23f4ad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568ad3b8-ec0a-3efa-94e9-d1331c0e9afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/077b37a8-8597-3f31-ab00-a2ba31564e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3e8c3-e657-3553-a9c8-c891c8832a08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80f311a0-7147-3eb3-ae1d-a4115ada21d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db9d7e2-6053-3ac7-ae90-4fc8b051b435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a655716-c1d7-3ce7-861c-dfb661fe0fef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "At the age of 75, Elisabeth Schwartz explores themes that are particularly relevant to her today, such as fading away, saying goodbye and overcoming melancholy as the end draws near.", "@language": "en" }, { "@value": "À 75 ans, Elisabeth Schwartz soulève les sujets qui lui sont particulièrement contemporains tels que l’effacement, l’adieu et le dépassement de la mélancolie à l’heure où vient poindre la fin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit 75 Jahren greift Elisabeth Schwartz Themen auf, die für sie besonders aktuell sind, wie das Vergehen, den Abschied und die Überwindung der Melancholie, wenn sich das Ende abzeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "A 75 anni, Elisabeth Schwartz affronta temi che le sono particolarmente attuali, come la scomparsa, l’addio e il superamento della malinconia nel momento in cui si profila la fine.", "@language": "it" }, { "@value": "A sus 75 años, Elisabeth Schwartz aborda temas que le resultan especialmente actuales, como el olvido, la despedida y cómo superar la melancolía cuando se vislumbra el final.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Elisabeth Schwartz, 75 jaar, behandelt thema’s die voor haar bijzonder actueel zijn, zoals het verdwijnen, het afscheid en het overwinnen van de melancholie op het moment dat het einde in zicht komt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mit 75 Jahren greift Elisabeth Schwartz Themen auf, die für sie besonders aktuell sind, wie das Vergehen, den Abschied und die Überwindung der Melancholie, wenn sich das Ende abzeichnet. Bei der Gestaltung dieses Solos, das Tanz, Bilder und Videos vereint, lässt sie sich von ihrer umfassenden Kenntnis der Repertoires von Isadora Duncan und Mary Wigman inspirieren, die sie miteinander in einen Dialog treten lässt.\nIm Rahmen des Programms „Accueil-studio“ des Kulturministeriums.", "@language": "de" }, { "@value": "A 75 anni, Elisabeth Schwartz affronta temi per lei particolarmente attuali, quali la scomparsa, l’addio e il superamento della malinconia nel momento in cui si profila la fine. Nel creare questo assolo che unisce danza, immagini e video, attingerà ispirazione dalla sua profonda conoscenza dei repertori di Isadora Duncan e Mary Wigman, che metterà in dialogo tra loro.\nNell’ambito del programma «Accueil-studio» del Ministero della Cultura.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Op 75-jarige leeftijd behandelt Elisabeth Schwartz thema’s die voor haar bijzonder actueel zijn, zoals het verdwijnen, het afscheid en het overwinnen van de melancholie op het moment dat het einde in zicht komt. Bij het creëren van deze solo, waarin dans, beelden en video’s worden gecombineerd, put ze inspiratie uit haar uitgebreide kennis van het repertoire van Isadora Duncan en Mary Wigman, die ze met elkaar in dialoog laat treden.\nIn het kader van het programma %AB Accueil-studio %BB van het Ministerie van Cultuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "À 75 ans, Elisabeth Schwartz soulève les sujets qui lui sont particulièrement contemporains tels que l’effacement, l’adieu et le dépassement de la mélancolie à l’heure où vient poindre la fin. En créant ce solo mêlant danse, images et vidéos, elle puisera son inspiration dans sa grande connaissance des répertoires d’Isadora Duncan et de Mary Wigman qu’elle fera dialoguer.\nDans le cadre du Dispositif « Accueil-studio » du ministère de la Culture.", "@language": "fr" }, { "@value": "A sus 75 años, Elisabeth Schwartz aborda temas que le resultan especialmente actuales, como el olvido, la despedida y cómo superar la melancolía cuando se vislumbra el final. Al crear este solo que combina danza, imágenes y vídeos, se inspirará en su profundo conocimiento de los repertorios de Isadora Duncan y Mary Wigman, entre los que establecerá un diálogo.\nEn el marco del programa «Accueil-studio» del Ministerio de Cultura.", "@language": "es" }, { "@value": "At the age of 75, Elisabeth Schwartz explores themes that are particularly relevant to her today, such as fading away, saying farewell and overcoming melancholy as the end draws near. In creating this solo piece, which blends dance, images and video, she will draw inspiration from her extensive knowledge of the repertoires of Isadora Duncan and Mary Wigman, which she will bring into dialogue with one another.\nAs part of the Ministry of Culture’s ‘Accueil-studio’ programme.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3e8c3-e657-3553-a9c8-c891c8832a08" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]