Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pièce de théâtre "La Métamorphose" par la Compagnie Sept heures d'avance, le samedi 30 mai à 20h30 au Château des Bretonnières à Erbrée.
Première pièce de théâtre Verbatim en France, La Métamorphose a été créée exclusivement à partir d'interviews recueillies auprès de personnes de tous âges sur les thèmes de grandir et de vieillir. À travers les corps et les voix des acteurs, nous traversons les vies de Lola, 8 ans, Azzedine, 54 ans, Josiane, 94 ans... Ces fragments de vie, tantôt profonds, tantôt drôles ou anecdotiques, nous offrent un voyage bouleversant à travers tous les âges et nous invitent à contempler cette métamorphose de corps et d’esprit qui nous unit.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Première pièce de théâtre Verbatim en France, La Métamorphose a été créée exclusivement à partir d'interviews recueillies auprès de personnes de tous âges sur les thèmes de grandir et de vieillir. À travers les corps et les voix des acteurs, nous traversons les vies de Lola, 8 ans, Azzedine, 54 ans, Josiane, 94 ans... Ces fragments de vie, tantôt profonds, tantôt drôles ou anecdotiques, nous offrent un voyage bouleversant à travers tous les âges et nous invitent à contempler cette métamorphose de corps et d’esprit qui nous unit.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Anglais Play "La Métamorphose" by Compagnie Sept heures d'avance, Saturday May 30 at 8:30pm at Château des Bretonnières in Erbrée.
The first Verbatim play in France, La Métamorphose was created exclusively from interviews with people of all ages on the themes of growing up and growing old. Through the bodies and voices of the actors, we follow the lives of Lola, 8, Azzedine, 54, Josiane, 94... These fragments of life, sometimes profound, sometimes funny or anecdotal, take us on a moving journey through all ages, inviting us to contemplate the metamorphosis of body and spirit that unites us.
Free for children under 12.
The first Verbatim play in France, La Métamorphose was created exclusively from interviews with people of all ages on the themes of growing up and growing old. Through the bodies and voices of the actors, we follow the lives of Lola, 8, Azzedine, 54, Josiane, 94... These fragments of life, sometimes profound, sometimes funny or anecdotal, take us on a moving journey through all ages, inviting us to contemplate the metamorphosis of body and spirit that unites us.
Free for children under 12.
Néerlandais (Pays-Bas) Toneelstuk "La Métamorphose" door de Compagnie Sept heures d'avance, zaterdag 30 mei om 20.30 uur in het Château des Bretonnières in Erbrée.
La Métamorphose, het eerste Verbatim toneelstuk in Frankrijk, is uitsluitend gecreëerd op basis van interviews met mensen van alle leeftijden over de thema's opgroeien en oud worden. Via de lichamen en stemmen van de acteurs volgen we het leven van Lola van 8, Azzedine van 54, Josiane van 94... Deze flarden van het leven, soms diepzinnig, soms grappig of anekdotisch, nemen ons mee op een ontroerende reis door alle leeftijden en nodigen ons uit om na te denken over de metamorfose van lichaam en geest die ons allen verenigt.
Gratis voor kinderen onder 12 jaar.
La Métamorphose, het eerste Verbatim toneelstuk in Frankrijk, is uitsluitend gecreëerd op basis van interviews met mensen van alle leeftijden over de thema's opgroeien en oud worden. Via de lichamen en stemmen van de acteurs volgen we het leven van Lola van 8, Azzedine van 54, Josiane van 94... Deze flarden van het leven, soms diepzinnig, soms grappig of anekdotisch, nemen ons mee op een ontroerende reis door alle leeftijden en nodigen ons uit om na te denken over de metamorfose van lichaam en geest die ons allen verenigt.
Gratis voor kinderen onder 12 jaar.
Italien (Italie) Spettacolo teatrale "La Métamorphose" della Compagnie Sept heures d'avance, sabato 30 maggio alle 20.30 al Château des Bretonnières di Erbrée.
Prima opera teatrale Verbatim in Francia, La Métamorphose nasce esclusivamente da interviste a persone di tutte le età sui temi della crescita e dell'invecchiamento. Attraverso i corpi e le voci degli attori, seguiamo le vite di Lola, 8 anni, Azzedine, 54 anni, Josiane, 94 anni... Questi frammenti di vita, a volte profondi, a volte divertenti o aneddotici, ci accompagnano in un viaggio commovente attraverso tutte le età, invitandoci a contemplare la metamorfosi del corpo e dello spirito che ci accomuna.
Gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
Prima opera teatrale Verbatim in Francia, La Métamorphose nasce esclusivamente da interviste a persone di tutte le età sui temi della crescita e dell'invecchiamento. Attraverso i corpi e le voci degli attori, seguiamo le vite di Lola, 8 anni, Azzedine, 54 anni, Josiane, 94 anni... Questi frammenti di vita, a volte profondi, a volte divertenti o aneddotici, ci accompagnano in un viaggio commovente attraverso tutte le età, invitandoci a contemplare la metamorfosi del corpo e dello spirito che ci accomuna.
Gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
Espagnol Obra de teatro "La Métamorphose" de la Compagnie Sept heures d'avance, sábado 30 de mayo a las 20.30 h en el Château des Bretonnières de Erbrée.
Primera obra de teatro Verbatim en Francia, La Métamorphose se creó exclusivamente a partir de entrevistas a personas de todas las edades sobre los temas de crecer y envejecer. A través de los cuerpos y las voces de los actores, seguimos las vidas de Lola, de 8 años, Azzedine, de 54, Josiane, de 94... Estos fragmentos de vida, a veces profundos, a veces divertidos o anecdóticos, nos llevan en un viaje conmovedor a través de todas las edades, invitándonos a contemplar la metamorfosis del cuerpo y del espíritu que nos une a todos.
Gratis para menores de 12 años.
Primera obra de teatro Verbatim en Francia, La Métamorphose se creó exclusivamente a partir de entrevistas a personas de todas las edades sobre los temas de crecer y envejecer. A través de los cuerpos y las voces de los actores, seguimos las vidas de Lola, de 8 años, Azzedine, de 54, Josiane, de 94... Estos fragmentos de vida, a veces profundos, a veces divertidos o anecdóticos, nos llevan en un viaje conmovedor a través de todas las edades, invitándonos a contemplar la metamorfosis del cuerpo y del espíritu que nos une a todos.
Gratis para menores de 12 años.
Allemand (Allemagne) Theaterstück "La Métamorphose" von der Compagnie Sept heures d'avance am Samstag, den 30. Mai um 20:30 Uhr im Château des Bretonnières in Erbrée.
La Métamorphose ist das erste Verbatim-Theaterstück in Frankreich und wurde ausschließlich auf der Grundlage von Interviews mit Menschen aller Altersgruppen zu den Themen Aufwachsen und Altern entwickelt. Durch die Körper und Stimmen der Schauspieler durchlaufen wir die Leben der achtjährigen Lola, des 54-jährigen Azzedine und der 94-jährigen Josiane. Diese Lebensfragmente, die mal tiefgründig, mal lustig oder anekdotisch sind, bieten uns eine erschütternde Reise durch alle Altersgruppen und laden uns dazu ein, die Metamorphose von Körper und Geist zu betrachten, die uns vereint.
Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
La Métamorphose ist das erste Verbatim-Theaterstück in Frankreich und wurde ausschließlich auf der Grundlage von Interviews mit Menschen aller Altersgruppen zu den Themen Aufwachsen und Altern entwickelt. Durch die Körper und Stimmen der Schauspieler durchlaufen wir die Leben der achtjährigen Lola, des 54-jährigen Azzedine und der 94-jährigen Josiane. Diese Lebensfragmente, die mal tiefgründig, mal lustig oder anekdotisch sind, bieten uns eine erschütternde Reise durch alle Altersgruppen und laden uns dazu ein, die Metamorphose von Körper und Geist zu betrachten, die uns vereint.
Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty