Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La Nuit de l’instant 2026 propose une nouvelle formule. La programmation se multiplie sur le territoire.
Forte volonté de soutenir la création contemporaine et d’explorer les formes élargies de la photographie.
Forte volonté de soutenir la création contemporaine et d’explorer les formes élargies de la photographie.
Espagnol La Nuit de l’instant 2026 propone una nueva fórmula. La programación se amplía por todo el territorio.
Con un firme compromiso de apoyar la creación contemporánea y explorar las formas ampliadas de la fotografía.
Con un firme compromiso de apoyar la creación contemporánea y explorar las formas ampliadas de la fotografía.
Néerlandais (Pays-Bas) La Nuit de l’instant 2026 komt met een nieuw concept. Het programma breidt zich uit over het hele gebied.
Met een sterke wil om hedendaagse creatie te ondersteunen en de bredere vormen van de fotografie te verkennen.
Met een sterke wil om hedendaagse creatie te ondersteunen en de bredere vormen van de fotografie te verkennen.
Anglais La Nuit de l’instant 2026" is introducing a new format. The program is expanding across the region.
It is strongly committed to supporting contemporary artistic creation and exploring expanded forms of photography.
It is strongly committed to supporting contemporary artistic creation and exploring expanded forms of photography.
Italien (Italie) La Nuit de l’instant 2026 propone una nuova formula. Il programma si estende su tutto il territorio.
Con la ferma volontà di sostenere la creazione contemporanea e di esplorare le forme estese della fotografia.
Con la ferma volontà di sostenere la creazione contemporanea e di esplorare le forme estese della fotografia.
Allemand (Allemagne) „La Nuit de l’instant 2026“ präsentiert ein neues Konzept. Das Programm wird in der gesamten Region ausgeweitet.
Mit dem festen Willen, das zeitgenössische Schaffen zu fördern und erweiterte Formen der Fotografie zu erkunden.
Mit dem festen Willen, das zeitgenössische Schaffen zu fördern und erweiterte Formen der Fotografie zu erkunden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La edición de 2026 se celebrará los días 25, 26 y 27 de septiembre de 2026, e invita al público a explorar una decena de lugares diferentes en el 2.º distrito de Marsella, en un recorrido festivo dedicado al Bicentenario de la Fotografía, creando un diálogo entre la obra y su entorno: desde el mediodía hasta la medianoche el viernes y el sábado, y desde el mediodía hasta las 18:00 horas el domingo.
La Nuit de l’Instant se apoya en una red de espacios colaboradores que participan plenamente en la creación del recorrido: colegios, centros sociales, talleres de artistas, galerías, restaurantes o incluso bares acogen las obras y contribuyen a integrar el evento en la vida del barrio.
Esta diversidad de espacios permite ofrecer un recorrido lo más cercano posible a los espacios de la
vida cotidiana, favoreciendo un encuentro directo entre las obras, los artistas y el público.
Próximamente se sumarán otros lugares para completar esta selección y enriquecer el recorrido. Este recorrido se centrará en tres lugares principales: Urban Gallery, PAC Le Lieu y el CPM.
Además, marca el regreso del Premio «La Nuit de l’Instant», que galardonará a varios artistas en el marco del evento marsellés.
Este evento forma parte de «La Traversée Photographique», un recorrido fotográfico nacional desarrollado por la red Diagonal. Este proyecto cuenta con el sello «Bicentenario de la Fotografía» otorgado por el Ministerio de Cultura y forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
«La Nuit de l’Instant» se organiza gracias al apoyo de la DRAC PACA, la red Diagonal y la Delegación de Quebec en París.
En colaboración con el Centre VU de Quebec City, el PAC, Urban Gallerie, el Festival Allez Savoir, el Frac Sud y el CNAP; así como con La Chambre y Stimultania (Estrasburgo), Le Lieu (Lorient) y Maz (Guayana).
La Nuit de l’Instant se apoya en una red de espacios colaboradores que participan plenamente en la creación del recorrido: colegios, centros sociales, talleres de artistas, galerías, restaurantes o incluso bares acogen las obras y contribuyen a integrar el evento en la vida del barrio.
Esta diversidad de espacios permite ofrecer un recorrido lo más cercano posible a los espacios de la
vida cotidiana, favoreciendo un encuentro directo entre las obras, los artistas y el público.
Próximamente se sumarán otros lugares para completar esta selección y enriquecer el recorrido. Este recorrido se centrará en tres lugares principales: Urban Gallery, PAC Le Lieu y el CPM.
Además, marca el regreso del Premio «La Nuit de l’Instant», que galardonará a varios artistas en el marco del evento marsellés.
Este evento forma parte de «La Traversée Photographique», un recorrido fotográfico nacional desarrollado por la red Diagonal. Este proyecto cuenta con el sello «Bicentenario de la Fotografía» otorgado por el Ministerio de Cultura y forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
«La Nuit de l’Instant» se organiza gracias al apoyo de la DRAC PACA, la red Diagonal y la Delegación de Quebec en París.
En colaboración con el Centre VU de Quebec City, el PAC, Urban Gallerie, el Festival Allez Savoir, el Frac Sud y el CNAP; así como con La Chambre y Stimultania (Estrasburgo), Le Lieu (Lorient) y Maz (Guayana).
Anglais The 2026 edition will take place on September 25, 26, and 27, 2026, inviting the public to explore about ten different venues in Marseille’s 2nd arrondissement, for a festive stroll celebrating the Bicentennial of Photography, creating a dialogue between the artwork and its surroundings: from noon to midnight on Friday and Saturday, and from noon to 6 p.m. on Sunday.
La Nuit de l’Instant relies on a network of partner venues that are fully involved in shaping the itinerary: schools, community centers, artists’ studios, galleries, restaurants, and bars host the artworks and help anchor the event in the life of the neighborhood.
This diversity of venues allows for a stroll that takes place as close as possible to everyday spaces,
fostering direct encounters between the artworks, the artists, and the public.
Other venues will soon be added to this selection to enrich the itinerary. This walking tour will center around three main venues: Urban Gallery, PAC Le Lieu, and the CPM.
It also marks the return of the Prix de La Nuit de l’Instant, which will honor several artists as part of the Marseille event.
This event is part of *La Traversée Photographique*, a national photography tour developed by the Diagonal network. This project has been designated a “Bicentennial of Photography” initiative by the Ministry of Culture and is part of the official program running from September 1, 2026, to September 30, 2027.
“La Nuit de l’Instant” is organized with the support of the DRAC PACA, the Diagonal network, and the Quebec Delegation in Paris.
In partnership with the Centre VU in Quebec City, the PAC, Urban Gallerie, the Allez Savoir Festival, the Frac Sud, and the CNAP; as well as La Chambre and Stimultania (Strasbourg), Le Lieu (Lorient), and Maz (French Guiana).
La Nuit de l’Instant relies on a network of partner venues that are fully involved in shaping the itinerary: schools, community centers, artists’ studios, galleries, restaurants, and bars host the artworks and help anchor the event in the life of the neighborhood.
This diversity of venues allows for a stroll that takes place as close as possible to everyday spaces,
fostering direct encounters between the artworks, the artists, and the public.
Other venues will soon be added to this selection to enrich the itinerary. This walking tour will center around three main venues: Urban Gallery, PAC Le Lieu, and the CPM.
It also marks the return of the Prix de La Nuit de l’Instant, which will honor several artists as part of the Marseille event.
This event is part of *La Traversée Photographique*, a national photography tour developed by the Diagonal network. This project has been designated a “Bicentennial of Photography” initiative by the Ministry of Culture and is part of the official program running from September 1, 2026, to September 30, 2027.
“La Nuit de l’Instant” is organized with the support of the DRAC PACA, the Diagonal network, and the Quebec Delegation in Paris.
In partnership with the Centre VU in Quebec City, the PAC, Urban Gallerie, the Allez Savoir Festival, the Frac Sud, and the CNAP; as well as La Chambre and Stimultania (Strasbourg), Le Lieu (Lorient), and Maz (French Guiana).
Allemand (Allemagne) Die Ausgabe 2026 findet am 25., 26. und 27. September 2026 statt und lädt das Publikum dazu ein, etwa zehn verschiedene Orte im 2. Arrondissement von Marseille zu erkunden, zu einem festlichen Rundgang im Zeichen des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie, bei dem ein Dialog zwischen dem Kunstwerk und seiner Umgebung entsteht: am Freitag und Samstag von 12 Uhr bis Mitternacht und am Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.
Die „Nuit de l’Instant“ stützt sich auf ein Netzwerk von Partnerorten, die maßgeblich an der Gestaltung des Rundgangs beteiligt sind: Schulen, Sozialzentren, Künstlerateliers, Galerien, Restaurants oder auch Bars beherbergen die Werke und tragen dazu bei, die Veranstaltung im Leben des Stadtviertels zu verankern.
Diese Vielfalt an Orten ermöglicht einen Rundgang ganz nah an den Räumen des
Alltags und fördert so eine direkte Begegnung zwischen den Werken, den Künstlern und dem Publikum.
Weitere Orte werden diese Auswahl in Kürze ergänzen und den Rundgang bereichern. Dieser Rundgang konzentriert sich auf drei Hauptorte: Urban Gallery, PAC Le Lieu und das CPM.
Sie markiert zudem die Rückkehr des „Prix de La Nuit de l’Instant“, mit dem im Rahmen der Veranstaltung in Marseille mehrere Künstler ausgezeichnet werden.
Diese Veranstaltung ist Teil von „La Traversée Photographique“, einem nationalen Fotografie-Rundgang, der vom Netzwerk Diagonal entwickelt wurde. Dieses Projekt trägt das Gütesiegel „Bicentenaire de la Photographie“ des Kulturministeriums und ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
„La Nuit de l’Instant“ wird dank der Unterstützung der DRAC PACA, des Netzwerks Diagonal und der Delegation von Québec in Paris organisiert.
In Zusammenarbeit mit dem Centre VU in Québec City, dem PAC, der Urban Gallerie, dem Festival Allez Savoir, dem Frac Sud und dem CNAP sowie mit La Chambre und Stimultania (Straßburg), Le Lieu (Lorient) und Maz (Guyana).
Die „Nuit de l’Instant“ stützt sich auf ein Netzwerk von Partnerorten, die maßgeblich an der Gestaltung des Rundgangs beteiligt sind: Schulen, Sozialzentren, Künstlerateliers, Galerien, Restaurants oder auch Bars beherbergen die Werke und tragen dazu bei, die Veranstaltung im Leben des Stadtviertels zu verankern.
Diese Vielfalt an Orten ermöglicht einen Rundgang ganz nah an den Räumen des
Alltags und fördert so eine direkte Begegnung zwischen den Werken, den Künstlern und dem Publikum.
Weitere Orte werden diese Auswahl in Kürze ergänzen und den Rundgang bereichern. Dieser Rundgang konzentriert sich auf drei Hauptorte: Urban Gallery, PAC Le Lieu und das CPM.
Sie markiert zudem die Rückkehr des „Prix de La Nuit de l’Instant“, mit dem im Rahmen der Veranstaltung in Marseille mehrere Künstler ausgezeichnet werden.
Diese Veranstaltung ist Teil von „La Traversée Photographique“, einem nationalen Fotografie-Rundgang, der vom Netzwerk Diagonal entwickelt wurde. Dieses Projekt trägt das Gütesiegel „Bicentenaire de la Photographie“ des Kulturministeriums und ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
„La Nuit de l’Instant“ wird dank der Unterstützung der DRAC PACA, des Netzwerks Diagonal und der Delegation von Québec in Paris organisiert.
In Zusammenarbeit mit dem Centre VU in Québec City, dem PAC, der Urban Gallerie, dem Festival Allez Savoir, dem Frac Sud und dem CNAP sowie mit La Chambre und Stimultania (Straßburg), Le Lieu (Lorient) und Maz (Guyana).
Français (France) L’édition 2026 se tiendra les 25, 26 et 27 septembre 2026, elle invite le public à explorer une dizaine de lieux différents dans le 2ème arrondissement de Marseille, pour une déambulation festive sous le signe du Bicentenaire de la Photographie, en créant un dialogue entre l’œuvre et son environnement : de midi à minuit le vendredi et le samedi, et de midi à 18h le dimanche.
La Nuit de l’Instant s’appuie sur un réseau de lieux partenaires qui participent pleinement à la construction du parcours : écoles, centres sociaux, ateliers d’artistes, galeries, restaurants ou encore bars accueillent les oeuvres et contribuent à ancrer l’événement dans la vie du quartier.
Cette diversité de lieux permet de proposer une déambulation au plus près des espaces du
quotidien, favorisant une rencontre directe entre les oeuvres, les artistes et les publics.
D’autres lieux viendront prochainement compléter cette sélection et enrichir le parcours. Cette déambulation s’appuiera autour de trois lieux principaux : Urban Gallery, PAC Le Lieu et le CPM.
Elle marque également le retour du Prix de La Nuit de l’Instant, qui viendra récompenser plusieurs artistes dans le cadre de l’événement marseillais.
Cet évènement s’inscrit dans La Traversée Photographique, un parcours photographique national développé par le réseau Diagonal. Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
La Nuit de l’Instant est organisée grâce au soutien de la DRAC PACA, du réseau Diagonal et de la délégation du Québec à Paris.
En partenariat avec le Centre VU à Québec City, , le PAC, Urban Gallerie, le Festival Allez Savoir, le Frac Sud, et le CNAP ; mais aussi La Chambre et Stimultania (Strasbourg), Le Lieu (Lorient) et Maz (Guyane)
La Nuit de l’Instant s’appuie sur un réseau de lieux partenaires qui participent pleinement à la construction du parcours : écoles, centres sociaux, ateliers d’artistes, galeries, restaurants ou encore bars accueillent les oeuvres et contribuent à ancrer l’événement dans la vie du quartier.
Cette diversité de lieux permet de proposer une déambulation au plus près des espaces du
quotidien, favorisant une rencontre directe entre les oeuvres, les artistes et les publics.
D’autres lieux viendront prochainement compléter cette sélection et enrichir le parcours. Cette déambulation s’appuiera autour de trois lieux principaux : Urban Gallery, PAC Le Lieu et le CPM.
Elle marque également le retour du Prix de La Nuit de l’Instant, qui viendra récompenser plusieurs artistes dans le cadre de l’événement marseillais.
Cet évènement s’inscrit dans La Traversée Photographique, un parcours photographique national développé par le réseau Diagonal. Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
La Nuit de l’Instant est organisée grâce au soutien de la DRAC PACA, du réseau Diagonal et de la délégation du Québec à Paris.
En partenariat avec le Centre VU à Québec City, , le PAC, Urban Gallerie, le Festival Allez Savoir, le Frac Sud, et le CNAP ; mais aussi La Chambre et Stimultania (Strasbourg), Le Lieu (Lorient) et Maz (Guyane)
Néerlandais (Pays-Bas) De editie van 2026 vindt plaats op 25, 26 en 27 september 2026 en nodigt het publiek uit om een tiental verschillende locaties in het 2e arrondissement van Marseille te verkennen, voor een feestelijke wandeling in het teken van het tweehonderdjarig jubileum van de fotografie, waarbij een dialoog ontstaat tussen het kunstwerk en zijn omgeving: van 12.00 uur tot middernacht op vrijdag en zaterdag, en van 12.00 uur tot 18.00 uur op zondag.
La Nuit de l’Instant steunt op een netwerk van partnerlocaties die volop meewerken aan de totstandkoming van de route: scholen, buurthuizen, kunstenaarsateliers, galeries, restaurants en zelfs bars bieden onderdak aan de kunstwerken en dragen ertoe bij dat het evenement stevig verankerd raakt in het leven van de wijk.
Dankzij deze diversiteit aan locaties kan een wandelroute worden aangeboden die zo dicht mogelijk bij de alledaagse
omgeving ligt, waardoor een directe ontmoeting tussen de kunstwerken, de kunstenaars en het publiek wordt bevorderd.
Binnenkort zullen nog meer locaties deze selectie aanvullen en het parcours verrijken. Deze wandeling zal zich concentreren rond drie hoofdlocaties: Urban Gallery, PAC Le Lieu en het CPM.
De wandeling markeert tevens de terugkeer van de Prix de La Nuit de l’Instant, waarmee verschillende kunstenaars in het kader van het evenement in Marseille zullen worden bekroond.
Dit evenement maakt deel uit van La Traversée Photographique, een nationaal fotografisch parcours dat is ontwikkeld door het netwerk Diagonal. Dit project draagt het label „Tweehonderdjarig jubileum van de fotografie“ van het Ministerie van Cultuur en maakt deel uit van het officiële programma van 1 september 2026 tot en met 30 september 2027.
La Nuit de l’Instant wordt georganiseerd dankzij de steun van de DRAC PACA, het netwerk Diagonal en de delegatie van Québec in Parijs.
In samenwerking met het Centre VU in Québec City, het PAC, Urban Gallerie, het Festival Allez Savoir, het Frac Sud en het CNAP; maar ook La Chambre en Stimultania (Straatsburg), Le Lieu (Lorient) en Maz (Guyana)
La Nuit de l’Instant steunt op een netwerk van partnerlocaties die volop meewerken aan de totstandkoming van de route: scholen, buurthuizen, kunstenaarsateliers, galeries, restaurants en zelfs bars bieden onderdak aan de kunstwerken en dragen ertoe bij dat het evenement stevig verankerd raakt in het leven van de wijk.
Dankzij deze diversiteit aan locaties kan een wandelroute worden aangeboden die zo dicht mogelijk bij de alledaagse
omgeving ligt, waardoor een directe ontmoeting tussen de kunstwerken, de kunstenaars en het publiek wordt bevorderd.
Binnenkort zullen nog meer locaties deze selectie aanvullen en het parcours verrijken. Deze wandeling zal zich concentreren rond drie hoofdlocaties: Urban Gallery, PAC Le Lieu en het CPM.
De wandeling markeert tevens de terugkeer van de Prix de La Nuit de l’Instant, waarmee verschillende kunstenaars in het kader van het evenement in Marseille zullen worden bekroond.
Dit evenement maakt deel uit van La Traversée Photographique, een nationaal fotografisch parcours dat is ontwikkeld door het netwerk Diagonal. Dit project draagt het label „Tweehonderdjarig jubileum van de fotografie“ van het Ministerie van Cultuur en maakt deel uit van het officiële programma van 1 september 2026 tot en met 30 september 2027.
La Nuit de l’Instant wordt georganiseerd dankzij de steun van de DRAC PACA, het netwerk Diagonal en de delegatie van Québec in Parijs.
In samenwerking met het Centre VU in Québec City, het PAC, Urban Gallerie, het Festival Allez Savoir, het Frac Sud en het CNAP; maar ook La Chambre en Stimultania (Straatsburg), Le Lieu (Lorient) en Maz (Guyana)
Italien (Italie) L’edizione 2026 si terrà il 25, 26 e 27 settembre 2026 e invita il pubblico a esplorare una decina di luoghi diversi nel 2° arrondissement di Marsiglia, per una passeggiata festosa all’insegna del Bicentenario della Fotografia, creando un dialogo tra l’opera e l’ambiente circostante: da mezzogiorno a mezzanotte il venerdì e il sabato, e da mezzogiorno alle 18:00 la domenica.
La Nuit de l’Instant si avvale di una rete di luoghi partner che partecipano attivamente alla creazione del percorso: scuole, centri sociali, atelier di artisti, gallerie, ristoranti e bar ospitano le opere e contribuiscono a radicare l’evento nella vita del quartiere.
Questa varietà di luoghi permette di proporre un percorso a stretto contatto con gli spazi della
vita quotidiana, favorendo un incontro diretto tra le opere, gli artisti e il pubblico.
Altri luoghi andranno presto a completare questa selezione e ad arricchire il percorso. Questo itinerario si articolerà attorno a tre sedi principali: Urban Gallery, PAC Le Lieu e il CPM.
Segna inoltre il ritorno del Prix de La Nuit de l’Instant, che premierà diversi artisti nell’ambito dell’evento marsigliese.
Questo evento fa parte di «La Traversée Photographique», un percorso fotografico nazionale sviluppato dalla rete Diagonal. Questo progetto ha ricevuto il marchio «Bicentenario della Fotografia» dal Ministero della Cultura e fa parte del programma ufficiale dal 1° settembre 2026 al 30 settembre 2027.
«La Nuit de l’Instant» è organizzata grazie al sostegno della DRAC PACA, della rete Diagonal e della delegazione del Québec a Parigi.
In collaborazione con il Centre VU di Québec City, il PAC, Urban Gallerie, il Festival Allez Savoir, il Frac Sud e il CNAP; ma anche La Chambre e Stimultania (Strasburgo), Le Lieu (Lorient) e Maz (Guyana)
La Nuit de l’Instant si avvale di una rete di luoghi partner che partecipano attivamente alla creazione del percorso: scuole, centri sociali, atelier di artisti, gallerie, ristoranti e bar ospitano le opere e contribuiscono a radicare l’evento nella vita del quartiere.
Questa varietà di luoghi permette di proporre un percorso a stretto contatto con gli spazi della
vita quotidiana, favorendo un incontro diretto tra le opere, gli artisti e il pubblico.
Altri luoghi andranno presto a completare questa selezione e ad arricchire il percorso. Questo itinerario si articolerà attorno a tre sedi principali: Urban Gallery, PAC Le Lieu e il CPM.
Segna inoltre il ritorno del Prix de La Nuit de l’Instant, che premierà diversi artisti nell’ambito dell’evento marsigliese.
Questo evento fa parte di «La Traversée Photographique», un percorso fotografico nazionale sviluppato dalla rete Diagonal. Questo progetto ha ricevuto il marchio «Bicentenario della Fotografia» dal Ministero della Cultura e fa parte del programma ufficiale dal 1° settembre 2026 al 30 settembre 2027.
«La Nuit de l’Instant» è organizzata grazie al sostegno della DRAC PACA, della rete Diagonal e della delegazione del Québec a Parigi.
In collaborazione con il Centre VU di Québec City, il PAC, Urban Gallerie, il Festival Allez Savoir, il Frac Sud e il CNAP; ma anche La Chambre e Stimultania (Strasburgo), Le Lieu (Lorient) e Maz (Guyana)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Nuit de l’instant 2026 propose une nouvelle formule. La programmation se multiplie sur le territoire.
Forte volonté de soutenir la création contemporaine et d’explorer les formes élargies de la photographie.
Forte volonté de soutenir la création contemporaine et d’explorer les formes élargies de la photographie.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty