data:b3a84fee-b881-31a9-b577-d113ad8faa08
Description

Français (France) Promenade familiale entre marais des Baux et Rochers de la Pène, avec vues panoramiques et vestiges médiévaux.

Italien (Italie) Una passeggiata per famiglie tra le paludi di Les Baux e i Rochers de la Pène, con viste panoramiche e resti medievali.

Allemand (Allemagne) Familienfreundliche Wanderung zwischen den Sümpfen von Les Baux und den Rochers de la Pène mit Panoramablick und mittelalterlichen Überresten.

Espagnol Un paseo familiar entre las marismas de Les Baux y las Rochers de la Pène, con vistas panorámicas y vestigios medievales.

Néerlandais (Pays-Bas) Een gezinswandeling tussen de moerassen van Les Baux en de Rochers de la Pène, met panoramisch uitzicht en middeleeuwse overblijfselen.

Anglais The Castillon Towers enables you to travel between eras. From the creation of the Alpilles massive 125 million years ago to its appropriation by man today, this walk is a real travel through time. In the small mountain range of Pène, men have found it to be a refuge since the Iron Age to the point to stay there over the centuries. Now owner of fauna and flora, it is possible to know from the top of this small hilly area, the evolution of this site and its surroundings.

Allemand (Allemagne) Die Rochers de la Pène markieren den nördlichen Rand des Sumpfgebiets von Les Baux und beherbergen die Überreste der Festung von Castillon. Schlendern Sie zwischen den mächtigen Türmen hindurch und wandern Sie über den Kalksteindorn, der von einer milden Herbstsonne beschienen wird. Genießen Sie einen unvergleichlichen Blick auf das gesamte Alpilles-Massiv und lassen Sie sich in eine nicht allzu ferne Zeit entführen, in der das Sumpfgebiet noch Wasser führte.

Italien (Italie) Le Rochers de la Pène, che segnano il margine settentrionale delle paludi di Baux, ospitano i resti della fortezza di Castillon. Passeggiate tra le imponenti torri e percorrete la spina dorsale calcarea cullati dal dolce sole autunnale. Godete di una vista incomparabile su tutto il massiccio delle Alpilles e lasciatevi trasportare in un tempo non molto lontano, quando le paludi erano piene d'acqua.

Néerlandais (Pays-Bas) De Rochers de la Pène markeren de noordelijke rand van de moerassen van Baux en herbergen de overblijfselen van het fort van Castillon. Wandel tussen de imposante torens en loop langs de kalkstenen ruggengraat in de zachte herfstzon. Geniet van een onvergelijkbaar uitzicht over het hele massief van de Alpilles en laat je meevoeren naar een tijd niet zo lang geleden toen de moerassen vol water stonden.

Français (France) Marquant la bordure Nord du marais des Baux, les Rochers de la Pène accueillent les vestiges de la forteresse de Castillon. Déambulez entre les imposantes tours, cheminez sur l’épine calcaire bercée d’un doux soleil d’automne. Profitez d’une vue incomparable sur l’ensemble du massif des Alpilles et laissez-vous emporter dans un temps pas si lointain où le marais était en eaux.