@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b3a67ea9-1515-354d-9e7f-a1758b00a231
owl:topDataProperty "Fondue Italienne À VOLONTÉ (30€/personne - minimum 4 personnes) et notre carte de gelati et dolce, avec Charles au piano en solo."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5ab9a1d5-7a36-319e-92d6-f1da39cdc9e1, data:ab0d5662-6659-3f8a-94a3-54ee0edb8af8, data:f424e9f7-b2a0-3a3d-b87b-e49c8856a192, data:f91549bd-8515-304f-8616-00813508b08d, data:c07d3d65-b5d4-39fb-81d6-6b1f54d373ee, data:461cf87d-acd4-3ecf-9549-80684d182139, data:433bb492-c56d-3999-a212-8d9e95f8c18a, data:57f2a0de-1d1e-31f3-b780-0d3ccee030ae, data:17880355-1393-30ae-931c-3fa9fa721c29, data:208f1ebb-765a-36d7-b9ae-b1dd6fbf0d72 ;
:shortDescription "Fondue Italienne À VOLONTÉ (30€/personne - minimum 4 personnes) et notre carte de gelati et dolce, avec Charles au piano en solo."@fr, "Italiaanse fondue %C0 VOLONT%C9 (30? per persoon – minimaal 4 personen) en onze kaart met gelato en dolce, met Charles die solo piano speelt."@nl, "Fondue italiana %C0 VOLONT%C9 (30? por persona —mínimo 4 personas—) y nuestra carta de helados y postres, con Charles al piano en solitario."@es, "Fonduta italiana %C0 VOLONT%C9 (30? a persona - minimo 4 persone) e il nostro menu di gelati e dolci, con Charles al pianoforte in assolo."@it, "Italian Fondue %C0 VOLONT%C9 (30? per person—minimum 4 people) and our gelato and dessert menu, with Charles performing a solo piano set."@en, "Italienisches Fondue „VOLONT“ (30? pro Person – mindestens 4 Personen) sowie unsere Auswahl an Gelato und Dolce, begleitet von Charles am Klavier (Solo)."@de ;
a :Description ;
dc:description """Godetevi una serata all’insegna della gastronomia italiana e della musica in un’atmosfera accogliente e conviviale.
Il menu prevede una fonduta italiana a volontà, al prezzo di 30 € a persona, per un minimo di 4 persone. Una formula generosa e golosa, ideale per condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici.
Per prolungare i piaceri della tavola, scoprite anche il nostro menu di gelati e dolci, con una selezione di gelati e dessert dai sapori italiani.
Per tutta la serata, Charles vi accompagnerà con un assolo al pianoforte, conferendo un tocco musicale elegante e intimo alla vostra cena.
Una splendida occasione per unire golosità, condivisione e musica dal vivo, nel più puro spirito della Dolce Vita."""@it, """Disfruta de una velada dedicada a la gastronomía italiana y a la música en un ambiente cálido y acogedor.
En el menú, una fondue italiana a voluntad, a un precio de 30 € por persona, para un mínimo de 4 personas. Una fórmula generosa y deliciosa, ideal para compartir un momento agradable en familia o con amigos.
Para prolongar los placeres de la mesa, descubre también nuestra carta de helados y postres, con una selección de helados y postres con sabores italianos.
A lo largo de la velada, Charles os acompañará en solitario al piano, aportando un toque musical elegante e íntimo a vuestra cena.
Una magnífica ocasión para combinar la gastronomía, el compartir y la música en directo, en el más puro espíritu de la Dolce Vita."""@es, """Genießen Sie einen Abend im Zeichen der italienischen Küche und der Musik in einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre.
Auf der Speisekarte steht ein italienisches Fondue nach Belieben zum Preis von 30 € pro Person, bei einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen. Ein reichhaltiges und köstliches Angebot, ideal, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen.
Um den Genuss am Tisch noch zu verlängern, entdecken Sie auch unsere Gelati- und Dolce-Karte mit einer Auswahl an Eissorten und Desserts mit italienischen Aromen.
Den ganzen Abend über begleitet Charles Sie solo am Klavier und verleiht Ihrem Abendessen eine elegante und intime musikalische Note.
Eine wunderbare Gelegenheit, kulinarischen Genuss, geselliges Beisammensein und Live-Musik im wahrsten Sinne der Dolce Vita zu verbinden."""@de, """Enjoy an evening filled with Italian cuisine and music in a warm and friendly atmosphere.
On the menu: an all-you-can-eat Italian fondue, priced at 30 € per person, for a minimum of 4 people. A generous and indulgent meal, perfect for sharing a pleasant moment with family or friends.
To extend the dining experience, be sure to check out our gelato and dolce menu, featuring a selection of Italian-style ice creams and desserts.
Throughout the evening, Charles will accompany you with a solo piano performance, adding an elegant and intimate musical touch to your dinner.
A wonderful opportunity to combine fine dining, good company, and live music, in the true spirit of La Dolce Vita."""@en, """Geniet van een avond in het teken van de Italiaanse keuken en muziek in een gezellige en vriendelijke sfeer.
Op het menu staat een Italiaanse fondue naar keuze, aangeboden voor 30 € per persoon, voor minimaal 4 personen. Een royale en smakelijke formule, ideaal om een gezellig moment met familie of vrienden te delen.
Om nog langer van het eten te genieten, kunt u ook onze gelati- en dolce-kaart ontdekken, met een selectie van ijsjes en desserts met Italiaanse smaken.
De hele avond begeleidt Charles u solo op de piano en voegt zo een elegante en intieme muzikale toets toe aan uw diner.
Een prachtige gelegenheid om lekker eten, gezelligheid en livemuziek te combineren, geheel in de geest van de Dolce Vita."""@nl, """Profitez d'une soirée placée sous le signe de la gastronomie italienne et de la musique dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Au menu, une fondue italienne à volonté, proposée au tarif de 30 € par personne, pour un minimum de 4 personnes. Une formule généreuse et gourmande, idéale pour partager un agréable moment en famille ou entre amis.
Pour prolonger les plaisirs de la table, découvrez également notre carte de gelati et dolce, avec une sélection de glaces et de desserts aux saveurs italiennes.
Tout au long de la soirée, Charles vous accompagne en solo au piano, apportant une touche musicale élégante et intimiste à votre dîner.
Une belle occasion d'allier gourmandise, partage et musique live, dans le plus pur esprit de la Dolce Vita."""@fr .
owl:topObjectProperty data:b3a67ea9-1515-354d-9e7f-a1758b00a231 ;
:hasDescription data:b3a67ea9-1515-354d-9e7f-a1758b00a231 .