@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b3a21aee-7892-35c0-a112-23ca5d88f32e
:hasTranslatedProperty data:b6956de4-6b63-343f-8f5c-827255abd88f, data:1831bca9-b89e-3cc3-b246-1a7af81cb0c4, data:cfb56022-8ab0-3692-9a7a-b5021bb9fa9b, data:99fcf83a-f623-3e45-a5c1-bc0459fe1c9a, data:9a694c59-62ac-3d9b-9de3-dd708a0f5ea3 ;
a :Description ;
dc:description """Ven a pasar un rato agradable en familia o con amigos, en pareja o en grupo.
Las Noches Country consisten en un concierto privado y una cena diferente.
La velada está amenizada por la orquesta Texas Line, que ofrece un concierto de pop-country salpicado de varias iniciaciones al baile country.
Para los adultos, un menú único a base de bisonte: kir o zumo de frutas, entrante, plato principal, postre, acompañado de un litro de vino para 5 personas. Posibilidad de sustituir el plato de bisonte por pescado (indicándolo al hacer la reserva).
Para los niños, un menú adaptado: zumo de naranja o refresco, entrante de terrina, filete de bisonte / patatas fritas, helado de postre.
Tenga en cuenta que hay una sala de juegos reservada para los más pequeños (para que los mayores puedan disfrutar).
¡Póngase en contacto con nosotros lo antes posible para hacer su reserva, las plazas se agotan rápido!"""@es, """Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden, zu zweit oder in der Gruppe.
Die „Soirées Country“ sind ein privates Konzert und ein außergewöhnliches Abendessen.
Der Abend wird von der Band „Texas Line“ gestaltet, die Ihnen ein Pop-Country-Konzert bietet, unterbrochen von mehreren Einführungen in den Country-Tanz.
Für Erwachsene gibt es ein einzigartiges Menü auf Bisonbasis: Kir oder Fruchtsaft, Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, dazu einen Liter Wein für 5 Personen. Es besteht die Möglichkeit, das Bison-Hauptgericht durch Fisch zu ersetzen (bitte geben Sie dies bei Ihrer Reservierung an).
Für Kinder gibt es ein angepasstes Menü: Orangensaft oder Limonade, Vorspeise (Terrine), Bison-Hacksteak / Pommes frites, Eis als Dessert.
Bitte beachten Sie, dass für die Kleinsten ein Spielzimmer reserviert ist (damit die Größeren ungestört genießen können).
Kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich für Ihre Reservierungen, die Plätze sind schnell vergeben!"""@de, """Kom gezellig langs met familie of vrienden, met z’n tweeën of met een groep.
De Country-avonden bestaan uit een privéconcert en een bijzondere maaltijd.
De avond wordt verzorgd door het orkest Texas Line, dat u een pop-countryconcert biedt, afgewisseld met verschillende kennismakingen met de countrydans.
Voor volwassenen is er een uniek menu op basis van bizon: kir of vruchtensap, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, vergezeld van een liter wijn voor 5 personen. Mogelijkheid om het bisonhoofdgerecht te vervangen door vis (gelieve dit bij uw reservering aan te geven).
Voor de kinderen is er een aangepast menu: sinaasappelsap of frisdrank, voorgerecht terrine, gehakt van bizon / frietjes, ijs als dessert.
Let op: er is een speelkamer gereserveerd voor de allerkleinsten (zodat de grotere kinderen er ook van kunnen genieten).
Neem zo snel mogelijk contact met ons op voor uw reserveringen, want de plaatsen zijn snel volgeboekt!"""@nl, """Come and have a great time with family or friends, as a couple, or in a group.
Les Soirées Country is a private concert and a unique dining experience.
The evening is hosted by the Texas Line band, which offers a pop-country concert featuring several introductions to country dancing.
For adults, a special bison-based menu: kir or fruit juice, appetizer, main course, dessert, accompanied by a liter of wine for 5 people. You can substitute the bison main course for fish (please let us know when you make your reservation).
For children, a special menu: orange juice or soda, terrine appetizer, bison hamburger / fries, ice cream for dessert.
Please note that a playroom is reserved for the little ones (so the older kids can enjoy themselves).
Contact us as soon as possible to make your reservations—spots are filling up fast!"""@en, """Venite a divertirvi con la famiglia o gli amici, in coppia o in gruppo.
Le Serate Country sono un concerto privato e una cena fuori dal comune.
La serata è animata dall'orchestra Texas Line, che propone un concerto pop-country intervallato da diverse lezioni di ballo country.
Per gli adulti, un menu unico a base di bisonte: kir o succo di frutta, antipasto, piatto principale, dessert, accompagnato da un litro di vino per 5 persone. Possibilità di sostituire il piatto a base di bisonte con pesce (specificandolo al momento della prenotazione).
Per i bambini, un menu su misura: succo d’arancia o bibita, antipasto terrina, hamburger di bisonte / patatine fritte, gelato come dessert.
Si noti che è disponibile una sala giochi riservata ai più piccoli (per consentire ai più grandi di divertirsi).
Contattateci al più presto per le vostre prenotazioni, i posti si esauriscono rapidamente!"""@it, """Venez passer du bon temps en famille ou entre amis, en couple ou en groupes.
Les Soirées Country s'est un concert privé et un repas atypique.
La soirée est animée par un orchestre Texas Line qui vous propose un concert pop-country ponctué de plusieurs initiations à la danse country.
Pour les adultes, un menu unique à base de Bison : kir ou jus de fruit, entrée, plat, dessert, accompagné d’ un litre de vin pour 5 personnes. Possibilité de remplacer le plat bison par du poisson (en nous le précisant lors de votre réservation).
Pour les enfants, un menu adapté : jus d’orange ou soda, entrée terrine, steak haché de Bison / frites, glace en dessert.
Notez qu’une salle de jeu est réservée aux plus petits (pour laisser profiter les plus grands).
Contactez-nous au plus vite pour vos réservations, les places partent vite !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:b3a21aee-7892-35c0-a112-23ca5d88f32e ;
:hasDescription data:b3a21aee-7892-35c0-a112-23ca5d88f32e .