@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b39f91fd-2855-3455-b5de-4859948d0ed3 owl:topDataProperty "Concert organisé par l'Association Octavius."@fr ; :hasTranslatedProperty data:f6f3eacb-f0c2-382f-aec9-1f186f8c2858, data:95833629-55bc-3071-aa4a-268229f2fc96, data:c2d4847d-76ea-3472-aa72-f40dca863866, data:fb1d3954-e658-3e06-8b44-e6b7f03dd471, data:15eec846-294f-341f-9d15-7e25b766cd08, data:2aef6324-8934-3d15-aa01-2b257a6cff3e, data:44ec59ba-401e-385f-9165-c0541ed90fad, data:a8152d41-5760-3b46-bbf2-d7652d1e9b7e, data:a7c67a30-c8e8-3f13-ac4b-4048ff16f4f1, data:5c17edb9-ad17-372e-802a-8a5f7e21cd8a ; :shortDescription "Concert organisé par l'Association Octavius."@fr, "Concert georganiseerd door de vereniging Octavius."@nl, "Concierto organizado por la Asociación Octavius."@es, "Concert organized by the Octavius Association."@en, "Concerto organizzato dall'Associazione Octavius."@it, "Konzert, organisiert vom Verein Octavius."@de ; a :Description ; dc:description """Dit is het derde%E8e concert van de vereniging, na het 60-minuten durende recital met Bach door Liviu BADIU, gevolgd door het optreden van het Accordo-kwartet deze %E9t%E9 met Vivaldi-Tsigane, een gedurfde herinterpretatie van De vier jaargetijden. Ook deze keer is het Accordo-kwartet weer van de partij, maar met een ander programma. „TOP 10 van de klassieke muziek” laat ons, zoals de naam al aangeeft, de beroemdste stukken uit de klassieke muziek horen. Zowel muziekliefhebbers als beginners zijn van harte welkom bij dit klassieke concert voor een breed publiek! Vrijdag 11 december 2026 om 20.00 uur in de Notre-Dame-kerk in Fresnay-sur-Sarthe. Gratis toegang, vrijwillige bijdrage. Georganiseerd door de vereniging Octavius."""@nl, """Il s'agit du troisième concert de l'association, après le récital 60' avec Bach par Liviu BADIU, puis la venue du quatuor Accordo cet été avec Vivaldi-Tsigane, une relecture audacieuse des Quatre Saisons. Cette fois-ci, à nouveau le quatuor Accordo, mais dans un autre programme. "TOP 10 de la musique classique" nous fait, comme son nom l'indique, réentendre les plus célèbres pages de la musique classique. Mélomanes ou novices sont les bienvenus pour ce concert classique grand public ! Le vendredi 11 décembre 2026 à 20h en l'Église Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe. Entrée libre, participation au chapeau. Organisé par l'Association Octavius."""@fr, """Se trata del tercerE8.º concierto de la asociación, tras el recital de 60 minutos con Bach a cargo de Liviu BADIU, y la actuación del cuarteto Accordo este %E9t%E9 con «Vivaldi-Tsigane», una audaz reinterpretación de «Las cuatro estaciones». En esta ocasión, vuelve a actuar el cuarteto Accordo, pero con un programa diferente. «El Top 10 de la música clásica» nos permite, como su nombre indica, volver a escuchar las piezas más famosas de la música clásica. ¡Tanto los melómanos como los principiantes son bienvenidos a este concierto de música clásica para todos los públicos! El viernes 11 de diciembre de 2026 a las 20:00 h en la iglesia de Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe. Entrada libre, donativo voluntario. Organizado por la Asociación Octavius."""@es, """Si tratta del terzo%E8mo concerto dell'associazione, dopo il recital di 60' dedicato a Bach di Liviu BADIU, seguito dall'esibizione del quartetto Accordo quest'%E9t%E9 con Vivaldi-Tsigane, un'audace rivisitazione delle Quattro Stagioni. Questa volta, %E0 ancora il quartetto Accordo, ma con un programma diverso. «TOP 10 della musica classica» ci fa riscoprire, come suggerisce il nome, i brani più famosi della musica classica. Amanti della musica o neofiti, siete tutti benvenuti a questo concerto di musica classica per tutti! Venerdì 11 dicembre 2026 alle ore 20:00 nella chiesa di Notre-Dame a Fresnay-sur-Sarthe. Ingresso libero, offerta libera. Organizzato dall’Associazione Octavius."""@it, """Es handelt sich um das dritteE8. Konzert des Vereins, nach dem 60-minütigen Bach-Recital von Liviu BADIU und dem Auftritt des Accordo-Quartetts in diesem %E9t%E9 mit „Vivaldi-Tsigane“, einer gewagten Neuinterpretation der „Vier Jahreszeiten“. Auch dieses Mal tritt wieder das Accordo-Quartett auf, allerdings mit einem anderen Programm. „TOP 10 der klassischen Musik“ lässt uns, wie der Name schon sagt, die berühmtesten Werke der klassischen Musik wiedererleben. Musikliebhaber und Neulinge sind bei diesem klassischen Konzert für ein breites Publikum herzlich willkommen! Am Freitag, den 11. Dezember 2026, um 20 Uhr in der Kirche Notre-Dame in Fresnay-sur-Sarthe. Eintritt frei, freiwillige Spende. Organisiert vom Verein Octavius."""@de, """This is the third%E8th concert organized by the association, following the 60-minute Bach recital by Liviu BADIU and the Accordo Quartet’s performance this %E9t%E9 featuring “Vivaldi-Tsigane,” a daring reinterpretation of The Four Seasons. This time, the Accordo Quartet returns with a different program. “Top 10 Classical Music,” as the name suggests, features the most famous pieces of classical music. Music lovers and newcomers alike are welcome to this classical concert for the general public! Friday, December 11, 2026, at 8:00 p.m. at the Notre-Dame Church in Fresnay-sur-Sarthe. Free admission; donations welcome. Organized by the Octavius Association."""@en . owl:topObjectProperty data:b39f91fd-2855-3455-b5de-4859948d0ed3 ; :hasDescription data:b39f91fd-2855-3455-b5de-4859948d0ed3 .